That Was Yesterday (LP版)-Foreigner

[ti:That Was Yesterday] [ar:Foreigner] [al:Original Album Series] [by:] [offset:0] [00:00.00]That Was Yesterday (LP版) - Foreigner
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.47]Written by：M. Jones/L. Gramm [00:26.95]I thought I knew you well
我以为我很了解你 [00:30.18] [00:30.90]But all this time I could never tell
但一直以来我都分不清 [00:34.44] [00:35.30]I let you get away
我让你逃之夭夭 [00:38.76]Haunts me every night and every day
日日夜夜萦绕在我心头 [00:42.83] [00:52.31]You were the only one
你是我的唯一 [00:55.36] [00:56.28]The only friend that I counted on
我唯一可以依靠的朋友 [00:59.49] [01:00.46]How could I watch you walk away
我怎能眼睁睁看着你离我而去 [01:03.99]I'd give anything to have you here today
我愿付出一切只求你今天在这里 [01:07.79] [01:08.54]But now I stand alone with my pride
但现在我带着我的骄傲独自伫立 [01:14.69] [01:16.84]And dream that you're still by my side
梦见你依然在我身边 [01:23.13] [01:24.20]But that was yesterday
但那都是昨天的事了 [01:25.87] [01:27.81]I had the world in my hands
我掌控着整个世界 [01:31.17] [01:32.30]But it's not the end of my world
但这并不是我世界的末日 [01:35.30] [01:36.30]It's just a slight change of plans
只是计划有一点小小的改变 [01:39.46] [01:40.76]That was yesterday
那是昨天的事了 [01:42.53] [01:44.45]But today life goes on
但今天生活还在继续 [01:48.19]No more hiding in yesterday
再也不要躲在昨天 [01:51.92] [01:52.58]'Cause yesterday's gone
因为昨日已去 [01:56.39] [01:56.91]Ooh [02:02.92] [02:14.90]Love my love I gave it all
亲爱的我付出了一切 [02:18.54]Thought I saw the light when I heard you call
当我听到你的呼唤我仿佛看见了曙光 [02:22.32] [02:23.17]Life that we both could share
我们可以共享的生活 [02:26.70]Has deserted me left me in despair
抛弃了我让我陷入绝望之中 [02:31.25]But now I stand alone with my pride
但现在我带着我的骄傲独自伫立 [02:37.48] [02:38.76]Fighting back the tears I never let myself cry
强忍泪水我绝不会让自己掉眼泪 [02:45.92] [02:46.77]But that was yesterday
但那都是昨天的事了 [02:48.53] [02:50.40]Love was torn from my hands
爱从我手中被夺走 [02:53.76] [02:54.83]But it's not the end of my world
但这并不是我世界的末日 [02:58.21] [02:58.88]It's just a little hard to understand
只是有点难以理解 [03:01.58] [03:03.30]That was yesterday
那是昨天的事了 [03:05.50] [03:06.71]But today life goes on
但今天生活还在继续 [03:09.97] [03:10.92]You won't find me in yesterday's world
你不会在昨日的世界里找到我 [03:14.11] [03:14.99]Now yesterday's gone
如今昨日已去 [03:17.96] [03:19.30]Goodbye yesterday
昨天再见 [03:21.69] [03:22.62]Now it's over and done
现在一切都结束了 [03:25.47] [03:26.58]Still I hope somewhere deep in your heart
我依然希望在你的内心深处 [03:29.70] [03:30.56]Yesterday will live on
昨日终将永存 [03:35.53]Ooh