Old Man & Me (LP版)-Hootie & The Blowfish/Hootie & The Blowfish

[ti:Old Man & Me (LP Version)] [ar:Hootie & The Blowfish] [al:Fairweather Johnson] [by:] [offset:0] [00:00.00]Old Man & Me (LP版) - Hootie & The Blowfish
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:09.58]Well an old man said to me
一位老人对我说 [00:11.90]In a voice filled with pain
声音中充满痛苦 [00:14.37]Where you going young man
你要去哪里，年轻人 [00:19.03]Said I'm going to fight a war
我说我要去打仗 [00:21.43]Gonna fight for my country
为我的国家而战 [00:24.08]In some foreign land
在那遥远的异国他乡 [00:28.29]He said "The sun will never hurt you
他说：“太阳不会伤害你 [00:31.21]Never harmed anyone
从未伤害过任何人 [00:33.45]But you must realize"
但你必须明白 [00:38.37]If you try to stare her down
如果你试图与她对抗 [00:40.69]She will win in the end
她最终会胜利 [00:43.00]She will burn your eyes
她会灼伤你的双眼 [00:45.49]She will burn them
她会灼伤它们 [00:49.83]Seen a million places
目睹了无数地方 [00:54.70]Seen a million faces die
目睹了无数面孔的消逝 [00:59.46]And I wonder who will walk with me
我不禁思索 谁会与我同行 [01:02.30]When I get to Heaven
当我抵达天堂之时 [01:12.66]He said "Boy I was young once
他说道，“孩子，我也曾年少 [01:15.18]Yeah I was tough
是啊，我也曾坚强 [01:17.54]Sailing on Uncle Sam's boat
乘着山姆大叔的船航行 [01:22.00]Hey I could kill the enemy
嘿，我可以消灭敌人 [01:24.76]I could die on foreign streets
我可能在异国的街头倒下 [01:27.16]But I could not vote
但我却无法投票” [01:31.61]But now you walk by me
但如今你从我身旁走过 [01:34.40]You won't talk to me
你不再与我交谈 [01:36.77]Say this is my fate
说这是我的命运 [01:41.29]But every time
但每次 [01:42.52]You walk the streets boy
你走在街上，孩子 [01:44.68]Most of them you meet
你遇到的多数人 [01:46.38]You see it's you they hate
你会发现他们恨的是你 [01:48.88]It's you
是你 [01:53.10]Seen a million faces
见过无数的面孔 [01:58.10]Seen a million places die
目睹无数的地方消逝 [02:02.96]And I wonder
我心中疑惑 [02:03.69]Who will walk with me
谁会与我同行 [02:05.84]When I get to Heaven
当我抵达天堂之时 [02:10.73]I hope I get there
我希望我能抵达 [02:27.85]Seen a million places
目睹了无数地方 [02:32.73]Seen a million faces die
目睹了无数面孔的消逝 [02:37.60]And I wonder
我心中疑惑 [02:38.29]Who will walk with me
谁会与我同行 [02:40.40]When I get there
当我抵达那里 [02:50.78]See this woman sitting next to me
看看坐在我身旁的这位女子 [02:53.23]She's been there for a long
她已陪伴我许久 [02:56.19]Long time
漫长的岁月 [02:59.83]And when I fell she picked me up
每当我跌倒，她总会扶我起来 [03:02.26]When I cried she wiped my tears
每当我哭泣，她总会为我擦干眼泪 [03:04.98]I thank god she's mine
我感谢上帝 她是我的 [03:09.37]And when I leave this world
当我离开这个世界 [03:12.06]She won't have anything
她将一无所有 [03:14.45]But her love for me
除了对我的爱 [03:18.90]'Cause the man took everything else
因为战争夺走了一切 [03:21.95]Made me hate myself
让我痛恨自己 [03:23.82]So just let her be boy
所以放过她吧 孩子 [03:26.28]Won't you let her be
请你放过她 [03:30.80]Seen a million faces
见过无数的面孔 [03:35.77]Seen a million places die
目睹无数的地方消逝 [03:40.73]Seen a million mother
目睹了无数母亲 [03:45.70]Seen a million fathers die
见证了无数父亲的逝去 [03:50.52]And I wonder
我心中疑惑 [03:51.36]Who will walk with me
谁会与我同行 [03:53.24]When I get there
当我抵达那里 [03:58.60]When I get to Heaven
当我抵达天堂之时 [04:03.39]I hope I get there
我希望我能抵达 [04:08.36]When I get to Heaven
当我抵达天堂之时