三日月-華原朋美

[ti:三日月] [ar:华原朋美] [al:MEMORIES 2-Kahara All Time Covers-] [by:] [offset:0] [00:00.00]三日月 - 華原朋美 (かはら ともみ) [00:04.95]詞：絢香 [00:09.90]曲：西尾芳彦/絢香 [00:14.85]ずっと一緒にいた
在两个人曾经 [00:19.15]二人で歩いた一本道
一起走过的路上 [00:25.84]二つに分かれて 別々の方歩いてく
两人分成两个方向 分别走着 [00:38.87]寂しさで溢れたこの胸かかえて
怀抱着溢满寂寞的心 [00:44.88]今にも泣き出しそうな空見上げて
抬头仰望 至今依旧像要哭泣的天空 [00:49.78] [00:50.64]あなたを想った…
想念着你 [00:54.67] [00:55.39]君がいない夜だって
在没有你的夜晚 [01:02.79]そうno more cry もう泣かないよ
对 不要再哭泣 不要再哭泣 [01:09.29]がんばっているからねって
因为说过要努力对吧 [01:12.71]強くなるからねって
因为说过要坚强对吧 [01:16.03]君も見ているだろう
你也在看着吧 [01:21.75]この消えそうな三日月
那像是要消失的娥眉月 [01:28.03]つながっているからねって
因为说过我们连结在一起对吧 [01:31.44]愛してるからねって
因为说过爱着你 [01:36.20] [01:48.08]冷えきった手を 一人で温める日々
一个人温暖冰冷的手的日日夜夜 [02:02.04]君の温もり 恋しくて恋しくて
眷恋着 眷恋着 你的温度 [02:13.36]どれだけ電話で
无论在电话中 [02:15.40]「好き」と言われたって
听到别人说多少 喜欢我 [02:19.70]君によりかかる事はできない
也没有你更可靠 [02:23.97] [02:25.77]涙をぬぐった…
拭去眼泪 [02:32.41]君がいない夜だって
在没有你的夜晚 [02:37.72]そうno more cry もう泣かないよ
对 不要再哭泣 不要再哭泣 [02:45.78]がんばっているからねって
因为说过要努力对吧 [02:49.41]強くなるからねって
因为说过要坚强对吧 [02:51.41]今度いつ会えるんだろう
这次我们什么时候能见面呢 [02:55.63] [02:57.77]それまでの電池は
在那之前 [03:01.50] [03:03.35]抱きしめながら言った
一边紧紧抱着电池一边说着 [03:07.44] [03:08.27]あなたの「愛してる」の一言
你的我爱你 那一句话 [03:13.81] [03:21.30]君がいない夜だって
在没有你的夜晚 [03:26.34]そうno more cry もう泣かないよ
对 不要再哭泣 不要再哭泣 [03:32.58]がんばっているからねって
因为要努力对吧 [03:35.52]強くなるからねって
因为要坚强对吧 [03:38.95]君も見ているだろう
你也在看着吧 [03:45.14]この消えそうな三日月
那像是要消失的娥眉月 [03:51.47]つながっているからねって
因为说过我们连结在一起对吧 [03:54.68]愛してるからねって
因为说过爱着你 [03:58.72]三日月に手をのばした
伸开双手 向着娥眉月 [04:03.68]君に届けこの想い
向你传递我的想念