서울 촌놈 (首尔乡巴佬)-RP

[ti:서울촌놈] [ar:Royal Pirates] [al:서울촌놈] [by:] [offset:0] [00:00.00]서울 촌놈 - RP
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:11.59]나 서울에서 태어나서
我出生在首尔 [00:14.10]빌딩 숲에서 뛰어놀며
在无数高楼之下玩耍 [00:16.47]꿈을 키웠어
培育梦想 [00:17.48] [00:19.00]이것만이 내 세상
只有它是我的世界 [00:21.03] [00:21.72]날 틀리다 말하는
说我错了的 [00:24.42]우물 안 개구리들도
井底之蛙们 [00:27.07]참 많았어
也很多 [00:28.11] [00:32.86]거울 속에서 난 더
在镜子里 [00:35.07]큰 내 모습을 봤어
我看到了自己更大的模样 [00:37.23]증명하고 싶어졌어
我想证明 [00:39.18] [00:39.75]내가 옳다는 걸
我是对的 [00:42.50] [00:44.68]함께 떠나자
一起出发吧 [00:46.10] [00:46.69]멀리서 불어오는
乘着从远处 [00:49.64]바람을 타고
吹来的风 [00:51.47] [00:52.02]하늘에 뭉게구름
追随 [00:55.10]따라가면
天边的积云 [00:56.14] [00:57.47]새로운 나를 찾아서
去寻找崭新的自我 [01:00.02]실패를 딛고 일어서
脚踏着失败站起来 [01:02.16] [01:05.48]서울 촌놈이 간다
首尔乡巴佬出发 [01:07.03] [01:17.82]일곱 번 넘어져도
即使摔倒了七次 [01:19.38] [01:19.95]다시 일어설 수 있어
也能够再次站起 [01:22.50]힘이 들 땐 상상해
感到疲惫时 [01:26.23]보는 거야
就去想象 [01:27.12] [01:27.76]어린 나의 두 눈에
幼小的我的双眼里 [01:30.39]지금의 나는
现在的我 [01:31.59]정말 웃고 있을지
真的在笑着吗 [01:33.87] [01:38.65]가시 밭 속에서 피는
我看到了荆棘里 [01:41.18]꽃송이를 봤어
开出的花蕾 [01:42.75] [01:43.26]혼자라고 생각했어
曾以为是孤身一人 [01:45.19] [01:45.94]But it's all around the world [01:48.11] [01:50.61]함께 떠나자
一起出发吧 [01:52.11] [01:52.98]멀리서 불어오는
乘着从远处 [01:55.45]바람을 타고
吹来的风 [01:57.49] [01:58.54]하늘에 뭉게구름 따라가면
追随天边的积云 [02:02.67] [02:03.56]새로운 나를 찾아서
去寻找崭新的自我 [02:05.90]실패를 딛고 일어서
脚踏着失败站起来 [02:08.09] [02:11.36]서울 촌놈이 간다
首尔乡巴佬出发 [02:12.84]칠흙 같은 밤 속
漆黑的夜里 [02:13.89]혼자의 세계를 펼치네
展现属于自己的世界 [02:15.13]힘없는 나날에 지친
无力的日日夜夜里 [02:16.29]날 위로하며 괜춘해
安慰着疲惫不堪我 [02:17.30]이 도시 안에 널려있는
这座城市里 [02:19.12]나 같은 사람들
到处都是像我一样的人 [02:20.16]이건 아무것도 아냐
这也不算什么 [02:21.24]Just a way to go [02:23.09]실패했다고 우는
因失败而痛哭的你 [02:24.38]넌 아직 덜컸지
还未成熟 [02:25.25]또 다른 나를 찾아
去寻找另一个自我吧 [02:26.77]달려봐 한걸음씩
奔跑吧 一步一步 [02:27.65]다 놓고 떠나보자
放下一切 出发吧 [02:28.89]지금 누구든 어디든
此刻 无论是谁 无论在哪 [02:30.33]서울촌놈이 간다
首尔乡巴佬出发 [02:31.89]또 다른 나를 찾아서
去寻找另一个自我 [02:33.55] [02:43.64]함께 떠나자
一起出发吧 [02:44.86] [02:45.47]멀리서 불어오는
乘着从远处 [02:48.08]바람을 타고
吹来的风 [02:50.33] [02:50.84]하늘에 뭉게구름 따라가면
追随天边的积云 [02:55.18] [02:56.38]새로운 나를 찾아서
去寻找崭新的自我 [02:58.14] [02:58.67]실패를 딛고 일어서
脚踏着失败站起来 [03:00.81] [03:04.21]변치 않는 소중했던
回想那不变的 [03:07.79]기억들을 떠올리며
珍贵回忆 [03:11.17] [03:12.25]상처를 견뎌내며 가는 거야
咬紧牙关 忍受痛苦 出发吧 [03:16.14] [03:17.26]한 걸음씩 더 나가면
只要再往前走一步 [03:19.30] [03:20.09]결국엔 웃게 될 거야
最后就能露出胜利的微笑 [03:22.16] [03:25.22]서울 촌놈이 간다
首尔乡巴佬出发