LOVE A LOVE-Seamo

[ti:LOVE A LOVE] [ar:Seamo] [al:コラボ伝说] [by:] [offset:0] [00:00.00]LOVE A LOVE - Seamo [00:04.50]詞：MEGA HORN,RYU REX,SEAMO [00:09.00]曲：MEGA HORN,RYU REX,SEAMO [00:13.51]時計の針は俺たちの想像を
时钟的指针以超出我们想像的 [00:15.29]超える速さで回るけど
速度转动着 [00:17.10]変わらない気持ち伝えたい
想要传达这不变的心情 [00:19.14]ずっと離さない君の手を
永远不会放开你的手 [00:20.93]Love a love for you
爱 送给你的一份爱 [00:22.60]君の為に
如果是为了你 [00:24.57]何ができるそれだけを思う
我什么都能够做到 只是这样想着 [00:28.91]Love a love for you
爱 送给你的一份爱 [00:30.79]君がいつも
只要你一直陪在我的身边 [00:32.94]そばに居ればそれだけでいいさ
只要这样就足够了 [00:37.20] [00:37.71]君の休みは週末
你在周末休息 [00:38.98]俺ら逆に土日忙しく自由なく
正相反我周末很忙没有自由 [00:41.78]だからたった年に数回の休み
所以一年只有几次的假期 [00:44.06]まだかまだかと
还没有到吗 还没有到吗 [00:45.30]心待ちにしてくれてても
就算你这样在心中期待着 [00:47.25]いい子にしてても
就算你乖乖地等待着 [00:48.43]マネージャーから来た来た
从经纪人那里又打来了电话 [00:49.58]On the telephone
接听电话中 [00:50.40]仕事入ったまじで参った
又有工作了真是可恶 [00:52.24]悲しまないで君に会いたい
不要悲伤我想要见你 [00:54.57]穏やか空気が流れる部屋の
在流动着温馨空气的房间里 [00:56.46]ソファーで二人寝転がって
两个人窝在沙发上 [00:58.56]ガイドブックを開いて
打开指南手册 [01:00.25]まるで子猫みたいにじゃれ合って
像小猫一样嬉戏着 [01:02.42]絶対旅行行こう
一定要去旅行 [01:04.26]なんて約束はしたけどいつだって
虽然这样约定了但总是 [01:06.85]予定が合わずに本当ごめんな
和预定的工作冲突 真的对不起 [01:08.98]必ずまたいつかって
下次一定会有机会的 [01:11.05]時間が無いって男の言い訳
没有时间是男人的借口 [01:12.85]仕方が無いって言い聞かせ
告诉自己这也是没有办法的事 [01:15.19]聞き分けの良い女を
你只是在扮演一个 [01:17.14]演じてくれているだけ
柔顺的女孩而已 [01:19.30]本当の気持ちはこのまま時を忘れて
真正的爱就这样忘记了时间 [01:25.49]With you with you
和你在一起 和你在一起 [01:26.90]Love a love for you
爱 送给你的一份爱 [01:28.86]君の為に
如果是为了你 [01:30.89]何ができるそれだけを思う
我什么都能够做到 只是这样想着 [01:35.10]Love a love for you
爱 送给你的一份爱 [01:37.08]君がいつも
只要你一直 [01:39.23]そばに居ればそれだけでいいさ
陪在我的身边就足够了 [01:42.91]それだけでいい
只要这样就足够了 [01:44.11]居てくれればそれだけでいい
陪在我的身边就足够了 [01:46.05]俺が頑張れるわけは君
我能够努力下去的理由就是你 [01:48.18]居ないと意味ないよ
如果你不在了也就没有意义了 [01:49.55]その瞳離れる程に思う愛しい
你的眼睛越是躲闪我就越觉得怜惜 [01:52.33]素直じゃない俺気の利いた
不坦诚的我虽然说不出 [01:54.56]言葉かけれないけど言いたい
甜蜜体贴的话语但我还是想说 [01:56.85]繋がってんだよ君と俺
你和我是紧紧地连在一起的 [01:58.53]大切な君に届けたい
想要传达给重要的你 [02:00.95]メールの文字の数で
用无比多的短信的文字 [02:02.27]いつもと違う君に俺は気が付いてる
我注意到你和平常不太一样了 [02:04.78]言い掛けて止めた言葉の
我知道那欲言又止的话语尽头 [02:06.52]その先に何があるかも知ってる
一定有什么事情 [02:08.78]何度も見てきた曇った表情
看过好几次的犹豫的表情 [02:11.05]いつも晴れさせてあげたいよ
总是想让你开心起来 [02:13.08]太陽みたいなその笑顔と
今后也想一直面对你 [02:14.93]これからも向き合っていきたいよ
如同太阳般灿烂的笑容 [02:17.16]離れた場所に居たとして
就算我们不在同一个地方 [02:18.95]も君の心のキーを開け
也要打开你的心门 [02:21.41]この思いだけがダイレクトに
只要我的爱能够直接地 [02:23.29]届ければいいのにね
传达给你就好了 [02:25.44]本当の気持ちはこのまま時を忘れて
真正的爱就这样忘记了时间 [02:31.20] [02:31.77]With you with you
和你在一起 和你在一起 [02:33.32]君に笑顔を君に幸を
把笑容送给你 把幸福送给你 [02:37.17]君に光を俺が捧ぐ
把光芒送给你 [02:41.20]君を守りたい君を包みたい
想要守护你 想要包容你 [02:45.34]君をずっと抱きしめていたい
想要一直紧紧地抱着你 [02:49.51]激流のような日々の中で
在如同激流般的日子里 [02:52.36]すれ違い
擦肩而过 [02:54.51]足りない時間深まる不安に
没有足够的时间 不断加深的不安 [02:56.57]やりきれない
剪不断的 [02:58.52]伝えきれていないこの思い
无法完全传达的这份爱 [03:00.67]かけがえのない
把这不可替代的 [03:02.16]君に届けよう限界のない愛
无穷的爱传达给你吧 [03:06.24]Love a love for you
爱 送给你的一份爱 [03:08.14]君の為に
如果是为了你 [03:10.11]何ができるそれだけを思う
我什么都能够做到 只是这样想着 [03:14.41]Love a love for you
爱 送给你的一份爱 [03:16.34]君がいつも
只要你一直 [03:18.44]そばに居ればそれだけでいいさ
陪在我的身边就足够了 [03:23.05]Love a love for you
爱 送给你的一份爱 [03:24.64]君の為に
如果是为了你 [03:26.75]Love a love for you
爱 送给你的一份爱 [03:28.79]君に捧ぐ
奉献给你 [03:30.96]Love a love for you
爱 送给你的一份爱 [03:32.94]Love a love for you
爱 送给你的一份爱 [03:34.98]Love a love for you
爱 送给你的一份爱 [03:37.08]Love a love for you
爱 送给你的一份爱