Coo-Coo Princess (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)-Original Cast: Miss Saigon / London / 2014/Jon Jon Briones/Eva Noblezada/洪光浩/Kwang-Ho Hong

[ti:Coo-Coo Princess (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)] [ar:Original Cast: Miss Saigon / London / 2014/Jon Jon Briones/Eva Noblezada/Kwang-Ho Hong] [al:Miss Saigon: The Definitive Live Recording (Original Cast Recording / Deluxe)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Coo-Coo Princess (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014) - Original Cast: Miss Saigon / London / 2014/Jon Jon Briones/Eva Noblezada/洪光浩 (홍광호)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.68]Written by：Richard Mal [00:11.37]Coo coo princess look who's here
公主看看谁来了 [00:13.26] [00:13.98]Your resurrected Engineer
你复活的工程师 [00:16.13] [00:16.91]Don't Look surprise I tracked you down
别看惊讶我找到了你 [00:18.91] [00:19.50]I have the sharpest nose in town
我的鼻子是城里最灵敏的 [00:22.43]I'm here to throw a rope before you drown
在你被淹没之前我会给你一根绳索 [00:25.73] [00:28.51]For men will always be men
因为男人永远是男人 [00:31.76] [00:32.49]You change the regime
你改变政权 [00:33.68] [00:34.37]The lust doesn't stop [00:35.82] [00:37.20]You and I will team up again
你和我会再次合作 [00:39.76] [00:40.32]Together we'll reap
我们携手共进 [00:41.35] [00:42.27]The cream of the crop
最珍贵的东西 [00:43.65] [00:45.04]Engineer I don't want you here
工程师我不想要你在这里 [00:47.63]I gave up that life
我放弃了那种生活 [00:49.01]You must understand
你必须明白 [00:50.23] [00:50.89]Just out there is a big shot who waits
就在前方有个大人物在等待 [00:53.74]Like a pup to come up
就像一只小狗 [00:55.15]And eat out of your hand
任你摆布 [00:56.41]Kim the good times are back
金美好时光又回来了 [00:58.18] [00:58.97]Don't go on
不要继续下去 [01:00.59]It's too late
已经来不及了 [01:01.31] [01:02.31]Not too late for my star
追星还来得及 [01:04.44] [01:06.75]Please let me hide in peace
请让我平静地躲起来 [01:08.57] [01:09.21]Better to screw the police
最好去他的警察 [01:10.12] [01:10.86]Hey come in Lesieur Commissar
进来吧Leiseur政委 [01:13.68] [01:23.74]Three years I've been away
我已经离开三年 [01:29.26] [01:30.08]I kept faith we would meet
我坚信我们会相遇 [01:35.60] [01:36.53]See I found her for you
我为你找到了她 [01:38.56] [01:39.38]You out in the street
你在街头 [01:41.29] [01:49.45]I knew in time faith would weave a design
我知道总有一天信念会编织一个图案 [01:53.07] [01:53.83]Tying your life and mine into one
把你我的生命融为一体 [01:57.96] [01:59.16]Each day I'd wait
每一天我都会等待 [02:00.78] [02:01.35]Like a soldier must wait
就像士兵必须等待 [02:03.43]Trusting victory to come with the sun
相信胜利会随着太阳降临 [02:07.77] [02:08.36]After the fight in the still of the night
争吵之后在寂静的夜里 [02:11.92] [02:12.60]I would picture my bride bright as jade
我会想象我的新娘光芒万丈 [02:17.20] [02:17.96]You'll be my wife
你会成为我的妻子 [02:19.64]We will build a new life
我们会创造新生活 [02:21.14] [02:21.75]And fulfill the vow our fathers made
实现先辈许下的誓言 [02:26.44] [02:27.91]My father's vow I can't honor this way
我无法以这种方式兑现我父亲的誓言 [02:31.57] [02:32.11]And I pray in my heart he'll forgive
我在心里祈祷他会原谅我 [02:36.50]What you want now are some words I can't say
你现在想要的是一些我不能说的话 [02:41.00]If I lied to you how can I live
如果我欺骗了你我该如何生活 [02:44.66]Don't say anymore
别再说了 [02:47.20]Not a word
一言不发 [02:48.27]You can change
你可以改变 [02:50.27]You can learn
你可以学习 [02:51.24] [02:51.78]Look at me
看着我 [02:52.18] [02:53.68]Don't decide too soon
不要太早下决定 [03:00.46] [03:02.37]Somewhere deep in my soul
在我灵魂深处 [03:07.45] [03:09.39]Shines the smallest of lights
即使是最小的光芒也会绽放 [03:13.55] [03:16.49]And no wind blows it out
风不会将它吹走 [03:18.48] [03:21.14]It burns steady and strong
燃烧稳定而强烈 [03:23.43] [03:25.72]Through the darkest of nights
度过最黑暗的夜晚 [03:30.21] [03:32.69]Dju vui vay
你走吧 [03:36.68] [03:39.26]Yu doi my
你是我的天 [03:43.09] [03:45.86]Dju vui vay
你走吧 [03:49.84] [03:51.87]Vao nyay moy
亲爱的 [03:54.76] [04:00.05]I made a promise once with these words
我曾经许下诺言 [04:02.78] [04:04.93]Which neither time nor distance has changed
时间和距离都未曾改变 [04:08.18]He will come to me still
他依然会来到我身边 [04:10.72] [04:11.42]You must be mad your american jack
你一定是疯了你的美国Jack [04:13.73] [04:14.49]Has gone for good and he'll never come back
一去不复返他再也不会回来 [04:16.37] [04:17.42]They ran away with the skin they could save
他们带着可以拯救的皮囊逃之夭夭 [04:19.41] [04:20.39]The ones who stayed here are dead in a grave
留在这里的人都死在坟墓里 [04:22.42] [04:23.06]Come on now princess get off your cloud
来吧公主从你的云端消失吧 [04:24.86] [04:25.95]I'm sorry Sir she was talking so loud
对不起先生她的声音太大了 [04:27.65] [04:29.03]The commissar is a powerful man
政委是个厉害的人 [04:30.75] [04:31.73]A girl with brains makes a life where she can
有脑子的女孩可以随心所欲地生活 [04:33.69] [04:34.59]Princess remember your place
公主记住你的位置 [04:36.08] [04:37.18]Don't make people lose face
不要让人丢脸 [04:39.57] [04:41.40]Why do you look away
你为何转移视线 [04:42.94] [04:44.01]I can end all this shame
我可以结束这一切耻辱 [04:45.33] [04:46.78]All you need say is yes
你只需要说愿意 [04:48.53] [05:10.70]You see those soldiers outside
你看见外面的士兵了吗 [05:12.98] [05:15.68]They'll do whatever I say
我说什么他们就做什么 [05:18.39] [05:21.47]I cannot change what I feel
我无法改变我的感受 [05:23.37] [05:25.38]I think you can change before my eyes
我觉得你可以在我眼前改变 [05:29.33] [05:31.82]This me my has just been found
这就是我我已经找到了 [05:33.82] [05:34.78]She hid the day we closed the bars
她隐瞒了我们关闭酒吧的那一天 [05:37.00] [05:38.59]Show her that we don't forget
告诉她我们不会忘记 [05:40.82]No one is cured here without scars
没有一个人没有伤疤就能治愈 [05:42.77] [05:44.83]You are a woman who lived without shame
你是一个没有廉耻的女人 [05:46.21] [05:46.77]You're an infection left over from war
你是战争遗留下来的病毒 [05:48.43]You have dishonored the national name
你玷污了国家的名声 [05:49.88] [05:50.47]Re education will cure the disease
再教育可以治愈疾病 [05:52.65]You must be shown what we do to a leach
必须让你看看我们是怎么做的 [05:54.88]See how we teach an American's whore [05:56.55]I have heard hundreds of speeches like these
我听过上百次这样的演讲 [05:58.67]Take it from me you don't want to hear more
相信我的话你不想听我多说 [06:00.92]It's time to act
是时候行动了 [06:02.29] [06:02.80]My friends it's time
我的朋友是时候了 [06:05.74]Her face betrays her crime
她的脸暴露了她的罪行 [06:08.34] [06:09.09]She must pay and her partner too
她必须付出代价还有她的伴侣 [06:13.27] [06:17.42]Get out
滚出去 [06:17.71] [06:21.49]Everybody out
大家都出去 [06:22.59] [06:27.40]Are you waiting for them to kill me
你是在等他们来杀我吗 [06:29.19] [06:29.91]Did you not get what he said
你没听懂他说的话吗 [06:31.20] [06:31.75]There's a big screw loose inside you
你的心中有一颗巨大的螺丝 [06:33.48]I will rip it out of your head
我会让你痛不欲生 [06:35.68]That's a mad dog on the rampage
就像疯狗横冲直撞 [06:37.54]If you think he'll change save your breath
如果你觉得他会改变那你就省省力气吧 [06:39.70]Just say yes I don't care if you love him
答应我吧我不在乎你是否爱他 [06:41.84]Princess life has it all over death
公主生活比死亡更重要 [06:43.21] [06:43.91]I have a husband I love
我有一个我爱的丈夫 [06:45.43] [06:46.53]Real as the sun in the sky
就像天上的太阳一样真实 [06:48.34] [06:49.64]I cannot live with a lie
我不能接受谎言 [06:51.19] [06:52.03]Do you see now who has the power
你是否明白现在谁拥有力量 [06:53.99]Do you still think crazy things
你还会不会胡思乱想 [06:55.26] [06:56.01]Chris will come to me like the Phoenix
Chris会像凤凰一样来到我身边 [06:57.88]And he'll take me off on his wings
他会让我展翅高飞 [06:59.48] [07:00.06]You're a traitor to your country
你是国家的叛徒 [07:01.31] [07:02.10]If I am then let it be
如果我是这样那就顺其自然吧 [07:03.51] [07:04.10]I am talking of life or death now
我说的是生与死 [07:05.35] [07:05.96]I am talking of staying free
我说的是自由自在 [07:07.29] [07:08.95]So there it is now I'll be moving on
就这样吧我会放下过去 [07:10.89] [07:12.04]If you don't need me I'd rather be gone
如果你不需要我我宁愿离开 [07:14.65] [07:15.74]Two kids in love don't need strangers around
两个相爱的孩子不需要陌生人在身边 [07:17.69] [07:19.25]You just get out
你赶紧离开 [07:20.42]Right I won't make a sound
没错我不会发出任何声音 [07:21.31] [07:24.43]And as for you come with me
至于你跟我来 [07:27.90]No
不 [07:28.34] [07:31.90]There is a secret
有一个秘密 [07:33.51] [07:36.78]That you don't know
你不知道 [07:39.10] [07:42.01]There is a force here
这里有一股力量 [07:44.97] [07:47.25]I never show
我从不露面 [07:48.07] [07:51.85]You say it's treason
你说这是叛国 [07:55.25] [07:56.44]To keep my vow
信守我的誓言 [07:59.57] [08:01.05]Season after season
一季又一季 [08:04.80] [08:06.01]I survived somehow
我幸免于难 [08:08.16] [08:10.90]If you want the reason
如果你想知道原因 [08:12.59] [08:15.25]I will show you now
我会告诉你 [08:18.24] [08:46.01]Look Thuy this is my son
听着Thuy这是我的儿子 [08:48.57] [08:52.95]He has that I have
他有我有 [08:55.23] [08:59.38]Now you see why
现在你知道为什么了吧 [09:00.21] [09:02.96]I must tell you noo
我必须告诉你