Riviera Life-Caro Emerald

[ti:Riviera Life]
[ar:Caro Emerald]
[al:Deleted Scenes from the Cuttin]
[by:]
[offset:0]
我真的厌倦了身处水泥丛林 [00:20.34]I'm really tired of my concrete jungle
一周六天忙碌实在是吃不消 [00:22.03]
[00:22.96]Six days a week is way too much
我打算 [00:25.03]
上演大逃亡 [00:25.78]I'm gonna make
悄悄地逃离 [00:27.03]The great escape
[00:28.28]Go on little getaway
我会找台多年没用的老爷车 [00:29.59]
[00:31.78]I'll go get my beat up motor
朝着那绿树成荫的乡间 [00:33.77]
[00:34.59]Start it up and head for the green
一路进发 [00:36.90]
[00:37.78]Of endless countrysides
我要去从未去过的地方 [00:38.96]
[00:39.84]And go somewhere I've never been
在那里，我会停下车子 [00:41.46]
[00:42.84]I'll stop
和悲伤说再见 [00:43.46]
[00:44.28]Kiss my blues goodbye
直到我远离那疯狂夜晚时 [00:45.84]
[00:47.40]Breathe until I
我才得以喘息 [00:48.11]
[00:49.04]Soar outside my crazy nights
我享受里维埃拉的度假生活 [00:51.04]
[00:51.79]And live the riviera life
在那里，我会停下车子 [00:53.17]
今天谢谢你 [00:54.73]I'll stop
[00:55.98]Thank you for today
我相信 [00:57.29]
[00:59.17]I'm sure that by
烛光相伴，我会很快好过来 [01:00.55]
[01:03.45]Candlelight I'll be alright
我享受里维埃拉的度假生活 [01:04.00]
[01:15.06]And live a riviera life
道路蜿蜒曲折就像我盘起的发髻 [01:16.37]
[01:18.80]The road can wind like my hidden hair bow
你帮我擦干脸好让微风轻拂我脸 [01:21.24]
[01:21.80]You clear my face so I can feel the breeze
不远处 [01:24.05]
便是摩纳哥 [01:24.74]And down below
先生，我人生地不熟 [01:25.99]It's Monaco
[01:26.93]And mister I don't know a soul
我会把车钥匙交给服务员 [01:28.93]
[01:30.43]I'll drop off the keys at valet
在屋内欣赏窗外的海景风光 [01:32.30]
[01:33.30]Look out my window bay
下午以美酒相伴 [01:34.00]
[01:36.43]One afternoon martini
不愿再顾其它 [01:37.24]
[01:38.42]Wouldn't want it any other way
我会停下车子 [01:40.24]
[01:41.37]I'll stop
和悲伤说拜拜 [01:41.87]
[01:42.99]Kiss my blues goodbye
直到我远离那疯狂夜晚时 [01:43.00]
我才得以喘息 [01:46.12]Breathe until I
[01:47.75]Soar outside my crazy nights
我享受里维埃拉的度假生活 [01:49.62]
[01:50.31]And live the riviera life
在那里，我会停下车子 [01:51.75]
[01:53.06]I'll stop
今天谢谢你 [01:53.56]
[01:54.87]Thank you for today
我相信 [01:56.06]
[01:57.75]I'm sure that by
烛光相伴，我会很快好过来 [01:59.00]
[01:59.69]Candlelight I'll be alright
不论什么时候 [02:00.02]
[02:04.52]So whenever
我眼帘下沉 [02:04.96]
[02:07.52]My eyes get weary
我不再恐惧 [02:09.14]
[02:10.33]I'm not fearing
未知生活 [02:11.46]
[02:13.27]What life brings
永远如此 [02:14.58]
[02:16.52]Forever
当时光掠过令我眼泪汪汪 [02:16.77]
[02:19.02]When times make me teary
我会知道自己要做什么 [02:21.33]
[02:22.46]I'll know what I was meant to do
我两手空空不怕失去什么 [02:24.90]
[02:25.52]I've nothing at all to lose
我会停下车子 [02:27.27]
[02:39.89]I'll stop
和悲伤说拜拜 [02:40.46]
[02:41.71]Kiss my blues goodbye
直到我远离那疯狂夜晚时 [02:42.96]
我才得以喘息 [02:44.58]Breathe until I
[02:46.02]Soar outside my crazy nights
我享受里维埃拉的度假生活 [02:48.33]
[02:48.89]And live the riviera life
在那里，我会停下车子 [02:50.27]
[02:51.64]I'll stop
今天谢谢你 [02:52.14]
[02:53.21]Thank you for today
我相信 [02:54.52]
[02:56.21]I'm sure that by
烛光相伴，我会很快好过来 [02:57.46] [02:58.27]Candlelight I'll be alright