にゃんだふるｘふり! (美喵之时ｘ摇摆!)-ちぃむdmp☆

[ti:にゃんだふるｘふり! (美喵之时ｘ摇摆!)] [ar:ちぃむdmp☆] [al:電波娘々 (电波喵喵)] [by:] [offset:0] [00:00.00]にゃんだふるｘふり! - ちぃむdmp☆ [00:18.91]気ままに歩いた路地裏に
在恣意行走的小巷里 [00:21.43]隠し隠したタカラモノ
那隐藏隐藏着的宝物 [00:23.76]誰も知らないこのヒミツは
无人知晓的这秘密 [00:26.04]そう
对了 [00:26.50]にゃんにゃんにゃん
喵喵喵 [00:27.26]にゃんにゃん
喵猫 [00:28.18]
[00:29.15]突き進んでくコンクリート
冲破混凝土 [00:31.51]疲れたらちょっと一休み
累了的话稍稍休息一下 [00:34.12]夢の中ずっと毛づくろい
梦中一直在为你理毛 [00:36.64]むにゃんむにゃん
嘟嘟囔囔 [00:38.18]にゃんにゃんにゃん
喵喵喵 [00:39.70]タイクツな
真无趣 [00:41.18]つまんないなぁ
真无聊啊 [00:42.50]毎日じゃ
每天都这样 [00:43.91]もうウンザリ
已经厌烦了啊 [00:45.78]広い世界に霞んで消えて
广阔的世界里朦胧淡去 [00:49.10]帰りたくなーいっ
想回去 [00:52.26]さあ
啊 [00:52.86]にゃんだって誰にだって
喵什么的无论对谁 [00:54.75]縛られるのはイヤなの
被束缚的话都会讨厌呀 [00:57.77]聞こえないわ
听不到啊 [00:59.75]にゃんだふるｘふり
美喵之时ｘ摇摆 [01:01.24]自由な時間
自由时间 [01:02.70]たとえば晴れた日は
例如晴天的时候 [01:05.24]お外でひなたぽっこさ
在外面向阳的地方 [01:07.85]飛び出すのは
那飞奔而出的是 [01:10.33]明日のアドベンチュアー
明天的冒险活动 [01:13.67] [01:27.52]光った瞳をかいくぐり
发光的瞳孔穿透 [01:30.05]イタズラ心が疼いた
那恶作剧之心感到十分疼痛 [01:32.59]忍び込んだその先には
悄悄潜入的那地方 [01:35.06]そう
对了 [01:35.75]にゃんにゃんにゃん
喵喵喵 [01:36.82]にゃんにゃん
喵喵 [01:37.44]響き渡るアイツの声
响彻的那家伙的声音 [01:40.24]人目散に退散だ
驱散了世人的目光 [01:42.87]気づかないように潜んでも
即便没有发觉般的潜藏着 [01:45.40]にゃんにゃにゃん
喵喵喵 [01:47.00]にゃんにゃんにゃん
喵喵喵 [01:48.52]動かない
不动弹 [01:49.68]ぐーぐーぐー
咕咕咕 [01:50.92]動けない
无法动弹 [01:52.67]おなかすいたーっ
肚子饿了 [01:54.12]おんにゃ心と秋の空
噢 喵咪内心和秋日的天空 [01:57.83]うつりうつる
迁移浸染 [02:01.07]さあ
啊 [02:01.44]にゃんだって誰にだって
喵什么的无论对谁 [02:03.71]縛られるのはイヤなの
被束缚的话都会讨厌呀 [02:06.28]聞こえないわ
听不到啊 [02:08.65]にゃんだふるｘふり
美喵之时ｘ摇摆 [02:10.30]自由な時間
自由时间 [02:11.53]たとえば寒い日には
例如寒冷的日子里 [02:14.02]こたつで丸くなるのさ
因暖炉而变圆呀 [02:16.72]閉じこもれば快適
如若闭门不出的话很舒服啊 [02:20.84]ハコイリムスメ
千金小姐 [02:22.29] [02:32.21]ねえ
呐 [02:32.74]にゃんだって君にだけ
喵什么的无论对谁 [02:34.92]甘えたい日もあるの
也会有想撒娇的一天啊 [02:37.59]悪くないわ
还不错哦 [02:39.92]にゃんだふるｘふり
美喵之时ｘ摇摆 [02:41.76]ゆるり時間
缓缓的时光 [02:42.83]たとえば君のそば
例如你的身旁 [02:45.08]ゴロゴロと鳴るノドさ
叽里咕噜滚响的喉咙啊 [02:47.61] [02:48.47]ほんとのとこどうなの？
真正的地方是怎样的 [02:51.81]そんな気も知らず
不知道那样的心情