モノクローム (单色) (minus one version)-nao

[ti:モノクローム (《Timepiece Ensemble》TV动画片尾曲)] [ar:nao (なお)] [al:Timepiece Ensemble 予約特典:OP＆ED曲マキシシングルＣＤ] [by:] [offset:0] [00:00.00]モノクローム - nao (なお) [01:27.84]ウツボより少し寂しくなった
比韧鱼还要寂寞 [01:30.69]最後のチャイム
响起最后的铃声 [01:32.73] [01:34.46]愛しい今日
将深爱的今天这一页 [01:35.99]西より挟んで閉じよ
向西边合上吧 [01:38.79] [01:40.07]今日を
今天 [01:40.73] [01:41.82]黒猫の欠伸が
黑猫的哈欠 [01:43.93]僕から君へと比例する
由我传染给了你 [01:47.18] [01:49.02]明日もこうして
真希望明天 [01:51.11]笑い合えますように
也能这样共同欢笑 [01:53.36] [01:56.24]風とあわせた
迎着微风 [01:58.45]足音に気付かない
没有注意到脚步声 [02:00.82]君の横顔を
你的侧脸 [02:03.61]せっかちの月の明りが照らす
被急躁的月光照亮 [02:08.39] [02:10.61]もしも夜がこの町の
就算夜晚 [02:13.48] [02:14.03]すべての見込んでも
将这座城市的一切纳入眼底 [02:17.13]心の音聞こえるから
我也能听见心灵的声音 [02:21.23]君の場所が分かる
知道你身处何方 [02:24.24]瞼の裏側がいつでも
我的眼里始终 [02:29.54] [02:31.85]焦ない思いが行き詰いてる
郁积着不可急躁的思念 [02:37.78] [02:40.17]隙間を埋めるためは
为了填补心中的缝隙 [02:44.15]夢のあと汗の中で
梦醒之后在汗水之中 [02:46.48] [02:47.29]大切な時計じかけと
与重要的时钟 [02:51.75]日常と寄り添うて歩いた
和日常相依前进 [03:00.02] [03:00.80]行こうよう
走吧 [03:04.77] [03:19.34]白く咲いた溜息が
纯白绽放的叹息 [03:21.40] [03:22.48]モノクロームを飾った
点缀了灰白色调 [03:24.79] [03:26.44]このまま時を
若时间能 [03:28.25]止めてくれたらいいのに
就此停止该有多好 [03:30.67] [03:33.61]ぎこちない距離の靴跡が
僵硬的距离间的足迹 [03:36.87]また見えない先へ続けば
若能延伸至看不见的前方 [03:41.15]星は空でぼやけた実になる
星星便可在天空由模糊转清晰 [03:45.96] [03:47.61]この景色も昨日へと
这番景色也随昨天 [03:50.78] [03:51.39]遠くなったくけど
一同远去 [03:54.05] [03:54.80]風に巻いたお揃いの
但被风卷去的 [03:58.03] [03:58.69]願いにきっと届く
相同的愿望一定能够传达 [04:01.34] [04:01.85]胸の真ん中にはいつでも
因为我心中永远 [04:07.10] [04:09.34]枯れない花が
有一朵不败的花 [04:11.07]揺れているから
轻柔摇曳 [04:15.08] [04:15.87]後少しでこの町の色が
即便再过不久 [04:20.70] [04:21.24]亡くなっでも
这座城市就将失去色彩 [04:22.92] [04:23.45]心の音聞こえたら
只要聆听心灵的声音 [04:26.80] [04:27.60]君の場所が分かる
我便能知道你的所在 [04:30.48]瞼の裏側がいつでも
我的眼里永远 [04:36.36] [04:38.00]焦ない思いが行き詰いてる
都充满着焦灼而无处可去的思念 [04:44.33] [04:56.86]黒猫の欠伸が
黑猫的哈欠 [04:59.10]僕から君へと比例する
由我传染给了你 [05:02.15] [05:03.85]塗る夢が優しさで
愿梦境能够 [05:06.34]溢れますように
涂抹上洋溢的温柔 [05:08.43] [05:11.10]黒猫の欠伸が
黑猫的哈欠 [05:13.38]僕から君へと比例する
由我传染给了你 [05:16.57] [05:18.29]塗る夢が優しさで
愿梦境能够 [05:20.91]溢れますように
涂抹上洋溢的温柔