Mama Tried (Live at Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)-Grateful Dead

[ti:Mama Tried (Live at Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)] [ar:Grateful Dead] [al:Grateful Dead (Skull & Roses) (Live)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Mama Tried (Live at Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.32]First thing I remember knowin'
我记得的第一件事就是 [00:08.95]Was a lonesome whistle blowin'
寂寞地吹着口哨 [00:11.51]And a youngun's dream of growin' up to ride
一个年轻人的梦想就是长大后可以自由驰骋 [00:15.38] [00:16.66]On a freight train leavin' town
乘着一列货物列车离开小镇 [00:19.24]Not knowin' where i's bound
不知道我该何去何从 [00:21.83]No one could change my mind but mama tried
谁都无法改变我的心意可妈妈竭尽全力 [00:25.22] [00:26.96]One and only rebel child
独一无二的叛逆少年 [00:29.43]In a family meek and mild
在一个温柔的家庭里 [00:31.44] [00:32.06]Mama seemed to know what lay in store
妈妈似乎知道接下来会发生什么 [00:35.50] [00:37.10]In spite of all my sunday learnin'
尽管我在周日汲取教训 [00:39.75]For the bad I kept on turnin'
因为我总是心怀恶意 [00:42.31]Mama couldn't hold me anymore
妈妈再也无法抱着我 [00:45.70] [00:47.04]And I turned twenty one in prison
我在监狱里度过了二十一岁 [00:49.87]Doin' life without parole
终生监禁不得假释 [00:52.24] [00:52.81]No one could steer me right
没人能指引我的方向 [00:55.02]But mama tried mama tried
可妈妈竭尽全力 [00:57.67]Mama tried to raise me better
妈妈想把我养育得更好 [01:00.34]But her pleadin' i denied
可她苦苦哀求我矢口否认 [01:03.02]That leaves only me to blame 'cause mama tried
这只能怪我因为妈妈尽力了 [01:06.51] [01:13.23]Dear old daddy rest his soul
亲爱的老爹安息吧 [01:15.78]Left my mom a heavy load
让我妈妈不堪重负 [01:18.35]She tried so very hard to fill his shoes
她很努力地去填补他的空缺 [01:21.82] [01:23.21]Workin' hours without rest
不知疲倦地工作 [01:25.83]Wanted me to have the best
希望我拥有最好的 [01:28.07] [01:28.62]She tried to raise me right but I refused
她想好好教育我可我拒绝了 [01:31.74] [01:33.13]And I turned twenty one in prison
我在监狱里度过了二十一岁 [01:35.66]Doin' life without parole
终生监禁不得假释 [01:38.08] [01:38.68]No one could steer me right
没人能指引我的方向 [01:40.94]But mama tried mama tried
可妈妈竭尽全力 [01:43.38]Mama tried to raise me better
妈妈想把我养育得更好 [01:45.87]But her pleadin' i denied
可她苦苦哀求我矢口否认 [01:48.63]That leaves only me to blame 'cause mama tried
这只能怪我因为妈妈尽力了 [01:52.28] [02:13.46]And I turned twenty one in prison
我在监狱里度过了二十一岁 [02:15.99]Doin' life without parole
终生监禁不得假释 [02:18.31] [02:18.85]No one could steer me right
没人能指引我的方向 [02:20.71]But mama tried mama tried
可妈妈竭尽全力 [02:23.32]Mama tried to raise me better
妈妈想把我养育得更好 [02:25.84]But her pleadin' i denied
可她苦苦哀求我矢口否认 [02:28.43]That leaves only me to blame 'cause mama tried
这只能怪我因为妈妈尽力了 [02:32.24] [02:33.36]That leaves only me to blame 'cause mama tried
这只能怪我因为妈妈尽力了