연애의 하수 (恋爱的生手)-ROO (루)

[ti:연애의 하수 (《I am Sorry 姜南九》韩剧插曲)] [ar:루 (Roo)] [al:아임쏘리 강남구 OST Part.2 (I am Sorry 姜南九 OST Part.2)] [by:] [offset:0] [00:00.00]연애의 하수 - Roo (루)
**享有本翻译作品的著作权 [00:02.31]词：오유원 [00:04.62]曲：어깨깡패 [00:06.93]编曲：어깨깡패 [00:09.25]워어 you've got to me [00:13.17] [00:16.80]그 사람은 대체
那个人为何 [00:18.32]왜 그렇게
那样 [00:19.40] [00:20.02]애매한 거니
暧昧呢 [00:22.19] [00:23.83]남자가 진심이면
男人若是真心的话 [00:25.21] [00:26.16]널 헷갈리게
就不会 [00:27.15] [00:27.72]만들지는 않을 거야
使你混淆 [00:30.24]쉼 없이 흘리는 눈웃음
不停的笑声 [00:33.71]딱 봐도 끼쟁이잖아
一看就知道 [00:37.67] [00:39.09]정신 좀 차려 얘
打起精神 [00:41.33] [00:42.83]괜찮은 남잔
不错的男人 [00:43.89]세상에 많은데
世界上很多 [00:45.82]아 됐다고 안다고
啊 算了 知道了 [00:49.61] [00:50.79]이만함 됐다고
这样就好了 [00:53.81] [00:54.33]누가 그걸 몰라
谁不知道 [00:56.19]나도 뻔히 알아
我也知道 [00:58.15]충분해 그런 말
足够了 那种话 [01:01.98]그 누가 뭐래도
不管谁说什么 [01:05.07] [01:05.85]내 마음을 따를래
跟着我的心 [01:08.41] [01:09.57]다 소용없어
全都没用 [01:10.63]그런 잔소리들
那种唠叨 [01:12.56] [01:13.35]그러니까 그만 좀 해줘
所以不要再说了 [01:17.46] [01:25.47]나도 알아 애매한 그 녀석
我也知道我放不下 [01:28.57]못 놓는 내가
暧昧的那小子 [01:30.69] [01:32.39]가끔은 초라해서
偶尔寒酸 [01:34.87]완전 구겨져
完全扭曲 [01:35.76] [01:36.35]얇아진 내 자존심들
我渐渐变薄的自尊心 [01:38.05] [01:38.75]쉼 없이 쏟아지는 질문
不停的提问 [01:41.59] [01:42.41]언제쯤 결혼할 거니
何时结婚 [01:45.86] [01:47.54]뭐가 그리 급해
为啥那么着急 [01:49.57] [01:51.38]너처럼 속도위반이라도 해
像你这样的是超速了 [01:54.61] [01:55.15]아 됐다고 안다고
啊 算了 知道了 [01:58.23] [01:59.18]이만함 됐다고
这样就好了 [02:02.31] [02:02.96]누가 그걸 몰라
谁不知道 [02:04.84]나도 뻔히 알아
我也知道 [02:06.77]충분해 그런 말
足够了 那种话 [02:09.97] [02:10.53]그 누가 뭐래도
不管谁说什么 [02:13.69] [02:14.35]내 마음을 따를래
跟着我的心 [02:16.40] [02:18.12]다 소용없어 그런 잔소리들
都没有用 那些唠叨 [02:20.82] [02:22.01]그러니까 그만 좀 해줘
所以不要再说了 [02:26.34]다들 남의 일에
真的是 [02:27.77] [02:29.50]참 오지랖이 넓으셔서
多管闲事 [02:31.72] [02:33.43]웃는 것도 한계가 있어
笑也要有限度 [02:37.20] [02:38.95]또 참아야지 하면서도 난
我又要忍着 [02:44.00] [02:46.29]아 예민해 지루해
啊 敏感 无趣 [02:49.93] [02:50.63]짜증나 그런 말
讨厌那种话 [02:53.83] [02:54.40]누가 그걸 몰라
谁不知道 [02:56.20]나도 뻔히 알아
我也知道 [02:58.31]충분해 충분해
足够了 足够了 [03:01.94]그 누가 뭐래도
不管谁说什么 [03:04.96] [03:05.70]이건 내 인생이야
这是我的人生 [03:08.57] [03:09.54]난 사랑할래 못난 내 모습도
我还是要爱 即使我的模样很没出息 [03:12.36] [03:13.35]그러니깐 그만 좀 해줘
所以不要再说了 [03:17.42] [03:25.63]워어 you've got to me