오래된 커플 (老情侣)-秋天假期

[ti:오래된 커플] [ar:가을방학 (秋天假期)] [al:마음집] [by:] [offset:0] [00:00.00]오래된 커플 - 秋天假期 (가을방학)
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:04.47]词：정바비 [00:08.95]曲：정바비 [00:13.42]编曲：이병훈 [00:17.90]사귄 지 얼마 되지 않은 두 사람은
两个人在一起并不久 [00:23.30] [00:25.81]세상에서 제일 로맨틱한 티를 내고
看起来却是无比幸福 [00:31.28] [00:33.74]그 꼴을 보며 혀를 차던 오래된 커플
交往许久的情侣在背后议论着 [00:39.68] [00:41.80]우린 뭐 달랐겠어 하고 웃음 짓네
但其实他们也一样 于是笑了笑 [00:47.54] [00:48.10]같은 순간 같은 일에
相同的时刻 一样的事情 [00:51.32] [00:51.87]같은 표정으로 웃고
用同样的表情笑着 [00:55.04] [00:56.76]혹시 남매냔 질문에 깜짝 놀라지만
当别人问是否是兄妹 大吃一惊时 [01:03.42] [01:04.00]너흰 이미 아주 많이
这就证明 [01:07.27] [01:07.81]닮아있단 사실을 아니
你们两个人越来越像彼此 [01:11.73] [01:12.64]가족사진 속 엄마 아빠처럼
就像全家福里的爸爸妈妈 [01:17.36] [01:25.98]고맙단 말을 하고플 땐 미안하다고
用对不起代替谢谢 [01:31.33] [01:33.79]사랑한다 할 타이밍엔 밥 먹었냐고
关心是否吃饭来代替我爱你 [01:39.79] [01:41.86]암말도 없이 뒤에서 꼭 안아줄 땐
悄悄地在背后抱住 [01:47.26] [01:49.71]다시 한 걸음 앞으로 갈 힘이 생겨
给予我勇往直前的勇气 [01:55.19] [01:55.97]같은 순간 같은 일에
相同的时刻 一样的事情 [01:59.42] [01:59.94]같은 표정으로 웃고
用同样的表情笑着 [02:03.05] [02:04.79]혹시 남매냔 질문에 깜짝 놀라지만
当别人问是否是兄妹 大吃一惊时 [02:11.13] [02:11.92]너흰 이미 아주 많이
这就证明 [02:15.35] [02:15.93]닮아있단 사실을 아니
你们两个人越来越像彼此 [02:19.53] [02:20.74]가족사진 속 엄마 아빠처럼
就像全家福里的爸爸妈妈 [02:25.24] [02:29.57]두근두근 대는 설레임도 좋지만
虽然也喜欢心动的感觉 [02:32.74] [02:33.41]누군가와 함께 나이 들어간다면
但是也渴望与某人白头偕老 [02:37.30] [02:38.90]너흰 누굴 선택하겠니
你们会选择心动或是白头偕老呢 [02:41.41] [02:43.01]나는 다른 상상이 안돼
我想不到其他的 [02:45.71] [02:48.07]번져가고 물이 들고
时间一点点过去 [02:51.22] [02:51.78]서로의 시간 속으로
我们越来越亲近 [02:54.73] [02:56.81]너무 깊이 와버렸나 살짝 겁나지만
有点害怕我们的关系过于深入 [03:02.61] [03:04.07]너흰 정말 아주 많이
你们两个人 [03:07.21] [03:07.78]닮아있단 사실을 아니
越来越像彼此 [03:11.41] [03:12.67]지금보다 더 오래된 커플처럼
希望我们能永永远远在一起 [03:19.23] [03:20.61]가족사진 속 엄마 아빠처럼
就像全家福里的爸爸妈妈