for Yourself-永井幸子/幸村精市

[ti:for Yourself] [ar:永井幸子] [al:For yourself] [by:] [offset:0] [00:00.00]for Yourself - 幸村精市 (ゆきむら せいいち) [00:00.32]詞：磯谷佳江 [00:00.64]曲：小野貴光 [00:00.97]You go further away [00:02.33]俺たちに遠慮とか容赦なんかは
顾虑我们啦 手下留情啦 [00:07.33] [00:08.00]必要ないだろ
根本没必要不是吗 [00:10.01] [00:22.30]久しぶりだねこんなふうに
我们已经很久没有这样 [00:29.19]二人で向き合うのは
面对面了呢 [00:33.20] [00:34.02]来なよ本気で
到这里来吧 拿出真心 [00:38.32] [00:39.35]轟く咆哮に
大声咆哮 [00:41.89]大地がうなり声を上げた
大地在呻吟 提高音量 [00:45.81]見据えるのは
眼里凝视的 [00:48.56]熱く真っ直ぐな精神
是热切而率直的精神 [00:51.01] [00:51.64]強さも脆さも
坚强也好 脆弱也罢 [00:54.57]誰よりもそう知っているよ
比任何人都更了解哦 [00:58.40]You go further away [00:59.47] [01:00.00]限界を超えて
超越极限 [01:02.24]なお挑み続ける
不停发起挑战吧 [01:05.06] [01:05.57]そんな友だからこそ
正因为有那样的朋友 [01:08.95]迷わない
才不会有迷惘 [01:10.45]楽しい時苦しい時
无论快乐还是痛苦的时候 [01:12.85] [01:13.36]いつだって君がいたから
你永远都在 [01:16.76] [01:17.68]今の俺があるさ
所以才会有现在的我 [01:19.98] [01:31.85]不意にボールが
不经意间 [01:35.41] [01:37.17]額かすめて世界を切り裂いた
球擦过额头劈开了世界 [01:43.48]底の知れない何かが黒色の
高深莫测的某物笼罩了黑色的气息 [01:51.53]オーラを纏い覚醒する
清醒开来 [01:55.46]絶望さえ
连绝望 [01:57.62] [01:58.27]君は打ち砕いたのかい
你都已粉碎吗 [02:01.38]恐怖を抱いた
心怀恐惧 [02:03.76] [02:04.35]自分にももう余裕はない
已经没有丝毫从容的余地 [02:07.37] [02:08.31]You go further away [02:09.71]信頼も葛藤も
信赖也好 纠葛也罢 [02:12.42]きっとお互い
就算我们之间 [02:14.31] [02:15.24]言葉にはしないけど
没有言语 [02:18.55]感じるよ
也定会感受到彼此 [02:20.05]全力の闘いの
全力奋战 [02:22.90]その果てでもがき輝く
在那尽头处挣扎闪耀 [02:26.46] [02:27.32]夢を見届けよう
去实现梦想吧 [02:29.89] [02:41.80]あの時たった一度だけ
那时唯一的一次 [02:45.85] [02:46.88]頬に覚えた熱い痛み
脸颊上记忆的热烈的痛楚 [02:51.30]生きている証
是我活着的证明 [02:52.95] [02:54.20]We go further away [02:55.08] [02:55.62]俺もまたその先を探し続ける
我会再次启程去寻找未来 [03:00.48] [03:01.27]去りゆく背を見つめて誓うよ
凝视着那逝去的背影发誓道 [03:05.36] [03:06.02]Let me set you free [03:07.35]それでいい
如此就好 [03:08.35] [03:08.94]これからは自分の為に
今后要为自己 [03:12.26] [03:13.17]歩めLiving for yourself
前行吧 为你自己而活