氷花 (off vocal)-能登麻美子

[ti:氷花] [ar:能登麻美子] [al:「八犬伝-東方八犬異聞-」イメージソングCD Vol.10] [by:] [offset:0] [00:00.00]氷花 - 能登麻美子 (のと まみこ) [00:20.38]縛れるなら
如果会受到束缚 [00:23.04]氷のこの鎖で
希望用冰的枷锁 [00:28.90] [00:29.55]その手足を不滅のように
将手足永恒地 [00:34.84] [00:35.59]止めたい
束缚 [00:39.21] [00:40.09]恐れないで
不必恐惧 [00:42.37]無益な命はない
没有无用的生命 [00:49.05]生きる価値は
将生的价值 [00:51.38]導く光の姿で
用指引道路的光的姿态展现 [01:01.25]苦しみはあなたへ伝えられない
痛苦是无法向你传达 [01:10.34]この思い
这份思念 [01:13.61]ただ近くに痛くて
只是靠近就会痛苦 [01:18.93]ただ守って痛くて
只是守护就会痛苦 [01:23.26]与えるため無くしたもの
为了给予而失去的东西 [01:28.65]何も後悔しない
无怨无悔 [01:36.30] [01:43.55]白い森に氷の涙が咲く
白色森林中冰之泪花绽放 [01:52.09] [01:52.95]もう聞けない
已经听不见的 [01:55.11]懐かしいあの歌ララバイ
令人怀念的那首摇篮曲 [02:04.46]見せられたあなたの綺麗な魂に
向我看见的你那美丽的灵魂 [02:14.72]誓う
发誓 [02:17.19]その願いを叶えて
将那愿望实现 [02:22.62]その祈り届いて
将那祝福传达 [02:26.26] [02:26.77]ずっと一緒にいられるなら
如果能永远在一起 [02:32.33]何も後悔しない
无怨无悔 [02:40.76] [03:08.32]苦しみは
痛苦是 [03:10.96]あなたへ伝えられない
无法向你传达 [03:17.85]この思い
这份思念 [03:22.10] [03:23.24]ただ近くに痛くて
只是靠近就会痛苦 [03:28.69]ただ守ってたくて
只想守护你 [03:33.04]その願いを叶えて
将那愿望实现 [03:38.45]その祈り届いて
将那祝福传达 [03:42.96]その寝顔になれるなら
若能常驻于你的睡颜旁 [03:48.21]今は幸せだから
此生无憾 [03:57.80] [04:03.85]口づけして氷のこの鎖で
希望用冰的枷锁 [04:12.09]その体をとわの時に
将身体在接吻的一刻 [04:18.03] [04:18.76]止めたい
定格