純潔 (off vocal)-柿原徹也/日野聡

[ti:純潔] [ar:柿原彻也/日野聡] [al:八犬伝―東方八犬異聞― (Hakkenden: Eight Dogs of the East) 6 (初回限定版)] [by:] [offset:0] [00:00.00]純潔 - 柿原徹也 (かきはら てつや)/日野聡 (ひの さとし) [00:10.26]詞：黒石ひとみ [00:20.53]曲：黒石ひとみ [00:30.80]かけがえのないものはこの
那无法取代之物 [00:35.87] [00:36.44]命でも魂でもなく
既非生命也非魂魄 [00:42.13]捕えると消えてゆきそうな
仿佛一触即逝的 [00:47.45] [00:48.16]僕のそばに眠る人
我的枕边人 [00:53.69] [00:54.50]いつのまにかあたりまえで
不知不觉间变得理所当然般 [00:59.94] [01:00.49]悪い振る舞いもしてきた
对你任性的行为 [01:06.20]すべて受け止めてくれる事
也全盘接受 [01:11.58] [01:12.25]慣れっこになっていたね
这已成为一种习惯 [01:17.95] [01:19.54]いつの日か 来るだろうか
那一天会降临吗 [01:24.25] [01:25.31]運命の別れ
命运的别离 [01:32.95]永遠にこのままで
望万物静止 [01:39.65]時間を止めて
望时间凝固 [01:45.20]何も求めない
无求 [01:48.25]何も欲しがらないから
亦无欲 [01:55.83]いま大切なこの瞬間を
只想停留在这绝无仅有的瞬间 [02:02.51]生きよう
为此生存下去 [02:08.64] [02:21.72]つないだ手のぬくもりを
紧握双手的温暖 [02:27.27]一度も忘れていないよ
一刻也未曾忘记 [02:33.14]いつでも大事にしてくれた
明明一直被你珍视 [02:39.13]ごめんも言えてないのに
却没能说出一句对不起 [02:44.89] [02:45.49]ただひとり置き去りにして
还是无法抛下你独自前行 [02:51.53]闇へと消えたり出来ない
消失在黑暗里 [02:57.14]だけど引き換えに守れたら
倘若可以让我守护你 [03:03.11]命を投げ出していい
我定肝脑涂地 [03:09.03] [03:10.48]いつの日か叶うまでは
等到实现的那一天 [03:15.73] [03:16.27]運命の願い
命运的夙愿啊 [03:23.92]永遠に離されて届かなくても
纵使分离无法触及 [03:36.11]どんな姿で
无论身处何情何景 [03:39.25]どんな苦しみの果ても
无论路途艰险结局难定 [03:46.73]再びそこへたどりつくまで
也一定再次回到约定的彼处 [03:53.55]生きよう
为此生存下去 [03:59.09] [04:17.98]永遠にこのままで時間を止めて
望万物静止时间凝固 [04:30.20]何も求めない
无求 [04:33.16]何も欲しがらないから
亦无欲 [04:40.71]いま大切なこの瞬間を
只想停留在这绝无仅有的瞬间 [04:47.48]生きよう
为此生存下去 [04:48.63]永遠に離されて届かなくても
纵使分离无法触及 [05:00.17]どんな姿で
无论身处何情何景 [05:03.16]どんな苦しみの果ても
无论路途艰险结局难定 [05:10.64]再びそこへたどりつくまで
也一定再次回到约定的彼处 [05:20.62]生きよう
为此生存下去