氷の世界 (冰之世界)-諏訪部順一

[ti:氷の世界] [ar:諏訪部順一] [al:The Ultimate Hard Worker] [by:] [offset:0] [00:00.00]氷の世界 - 諏訪部順一 (すわべ じゅんいち)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:07.12]詞：井上陽水 [00:14.25]曲：井上陽水 [00:21.38]窓の外ではリンゴ売り
窗外有人在卖苹果 [00:23.41]声をからしてリンゴ売り
大声喊着卖苹果 [00:25.46]きっと誰かがふざけて
肯定是有人在开玩笑 [00:26.82] [00:27.50]リンゴ売りのまねを
只是在假装 [00:28.82]しているだけなんだろ
卖苹果而已吧 [00:30.19] [00:33.71]僕のTVは寒さで
我的电视因为严寒 [00:34.95] [00:35.67]画期的な色になり
变成了上个时代的颜色 [00:36.94] [00:37.72]とても醜いあの娘を
特别丑的那个女生 [00:39.07] [00:39.70]グッと魅力的な娘に
也突然变得有魅力 [00:41.28]してすぐ消えた
然后消失不见了 [00:42.16] [00:45.81]今年の寒さは
今年的严寒 [00:46.69] [00:47.73]記録的なもの
刷新了记录 [00:48.68] [00:49.61]こごえてしまうよ
让人浑身僵硬 [00:50.83] [00:52.46]毎日吹雪吹雪
每天大雪漫天 [00:55.45]氷の世界
成了冰的世界 [00:57.02] [01:01.36]誰か指切りしようよ
谁来和我拉勾吧 [01:02.61] [01:03.34]僕と指切りしようよ
和我玩拉勾吧 [01:04.63] [01:05.47]軽い嘘でもいいから
撒个小谎也没关系 [01:06.72] [01:07.42]今日は一日はりつめた
今天一天我想保持一种 [01:09.02]気持ちでいたい
紧张的心情 [01:09.97] [01:13.65]小指が僕にからんで
小拇指与我相缠 [01:14.88] [01:15.68]動きがとれなくなれば
如果变得无法动弹 [01:17.02] [01:17.74]みんな笑ってくれるし
大家都会笑起来 [01:19.13] [01:19.71]僕もそんなに
我本身也并没有 [01:20.58]悪い気はしないはずだよ
什么恶意 [01:22.11] [01:25.77]流れてゆくのは
流逝的 [01:26.88] [01:27.82]時間だけなのか
只有时间吗 [01:28.85] [01:29.83]涙だけなのか
只有眼泪吗 [01:30.70] [01:32.44]毎日吹雪吹雪氷の世界
毎日吹雪吹雪氷の世界 [01:37.08] [02:01.88]人を傷つけたいな
真想去伤害他人 [02:02.99] [02:03.86]誰が傷つけたいな
谁想要受伤 [02:05.01] [02:05.94]だけど出来ない理由は
但是做不到的理由 [02:07.34] [02:07.94]やっぱりただ自分が
果然只有一个 [02:09.27]恐いだけなんだな
自己害怕罢了 [02:10.49] [02:14.06]そのやさしさを秘かに
将那份温柔悄悄地 [02:15.40] [02:16.17]胸にいだいている人は
藏在心中的人 [02:17.70] [02:18.22]いつかノーベル賞でも
是希望有一天 [02:19.65] [02:20.22]もらうつもりで
能得诺贝尔奖 [02:21.32]ガンバってるんじゃないのか
而在努力的不是吗 [02:23.21] [02:26.38]ふるえているのは
浑身颤抖 [02:27.58] [02:28.26]寒さのせいだろ
是因为寒冷 [02:29.37] [02:30.41]恐いんじゃないネ
而不是恐惧呢 [02:31.49] [02:32.98]毎日吹雪吹雪氷の世界
每天大雪漫天 成了冰的世界