NO MORE恋爱ごっこ-おニャン子クラブ

[ti:NO MORE恋爱ごっこ] [ar:おニャン子クラブ] [al:1987 ORICON Top 100 Single] [by:] [offset:0] [00:00.00]NO MORE恋爱ごっこ - おニャン子クラブ [00:08.89]詞：秋元康 [00:17.78]曲：后藤次利 [00:26.68]雨上がり　晴れた空に
雨停了 晴朗的天空下 [00:29.55] [00:30.25]七色の虹の万华镜
七色彩虹的万花筒 [00:34.02]小さな　水たまりは
小小的水滴 [00:37.49]谁かが忘れた水の帽子
不知是谁忘记的帽子 [00:41.45]水晶のような花を
在绿色的迷宫 [00:44.33] [00:45.12]隐してる　绿の迷路で
隐藏着水晶一样的花 [00:48.30] [00:48.99]出会えるならば　きっと
如果偶遇的话 一定 [00:51.93] [00:52.68]二人の思いはひとつになれるから
两人的记忆会重合 [00:55.97] [00:56.56]ねェ あなた
哎 亲爱的 [00:58.95] [01:00.26]どこに　どこにいるの?
到底 到底在哪呢 [01:03.41] [01:04.11]私は一人　淋しくて
我一人 很寂寞 [01:07.72]壳から出れないの
无法从壳中走出 [01:10.09] [01:13.35]さあ!さあ!さあ!さあ!さあ!
喂 喂 喂 喂 喂 [01:16.73]TSUNO出せサンバ　YARI出せサンバ
杰出的桑巴 跳出的桑巴 [01:20.54]恋はいつでもかたつむりね
恋爱总是在蜗行 [01:24.42]爱する人よ　爱する人よ
爱着的人哟 爱着的人哟 [01:28.15]愿う气持ち　届いたなら
期望的心情 如果传达的话 [01:31.62]TSUNO出せサンバ　YARI出せサンバ
杰出的桑巴 跳出的桑巴 [01:35.68]恋はいつでもかたつむりね
恋爱总是在蜗行 [01:39.42]ゆっくりでいい　ゆっくりでいい
慢慢地也行 慢慢地也行 [01:43.19]私の心を迎えに来て欲しい
希望能迎接我的心 [01:46.38] [02:05.98]右肩に头乘せて
头枕着你的右肩 [02:08.57] [02:09.37]左から腕を组みながら
左手挽着你的胳膊 [02:13.00]甘えるように　そっと
甜蜜的那样 一定 [02:16.19] [02:16.70]木の叶のボートを二人で漕ぎたいね
想两人划着船 [02:20.02] [02:20.91]ねェ　いつか
喂 总有一天 [02:23.80]ここに　ここに来てよ!
到这里 到这里哟 [02:27.43] [02:28.06]あなたのそばにいたいから
因为想在你的身边 [02:31.73]待ってる私なの
等待的我 [02:34.21] [02:37.47]さあ!さあ!さあ!さあ!さあ!
喂 喂 喂 喂 喂 [02:41.20]TSUNO出せサンバ　YARI出せサンバ
杰出的桑巴 跳出的桑巴 [02:44.84]そうよ私は情热むし
就是这样我很热情 [02:48.63]爱するために　爱するために
因为爱 因为爱 [02:52.27]この世の中　生まれて来た
才出生到 这个世界 [02:55.55] [02:56.13]TSUNO出せサンバ　YARI出せサンバ
杰出的桑巴 跳出的桑巴 [02:59.73]そうよ私は情热むし
就是这样我很热情 [03:03.47]あきらめないで　あきらめないで
请不要拒接 请不要拒接 [03:07.13]自分のペースで迎えに来て欲しい
希望用自己的步伐来迎接 [03:10.38] [03:19.05]あきらめないで　あきらめないで
请不要拒接 请不要拒接 [03:22.05]私はいつでも　あなたを待っている
我无论何时 都会等待你 [03:25.44] [03:30.05]雨上り　晴れた空に
雨停了 晴朗的天空下 [03:32.73] [03:33.53]七色の虹の万华镜
七色彩虹的万花筒 [03:36.71] [03:37.29]出会えるならば　きっと
如果偶遇的话 一定 [03:40.16] [03:41.00]二人の思いはひとつになれるから
两人的记忆会重合 [03:44.16] [04:03.76]サンバ!サンバ!
桑巴 桑巴