道化师のソネット-さだまさし

[ti:道化师のソネット] [ar:さだまさし (佐田雅志)] [al: ] [by:] [offset:0] [00:00.00]道化师のソネット - さだまさし (佐田雅志) [00:10.84]词：佐田雅志 [00:21.69]曲：佐田雅志 [00:32.54]笑ってよ君のために
为了你而欢笑 [00:38.41] [00:39.89]笑ってよ僕のために
为了我而欢笑 [00:46.92] [00:54.43]僕達は小さな舟に
我们乘上一叶扁舟 [00:59.14] [01:01.33]哀しみという荷物を積んで
堆满名为悲伤的行李 [01:06.42] [01:08.20]時の流れを下ってゆく
顺时间流逝飘摇 [01:14.72] [01:15.24]舟人たちのようだね
似船夫一般 [01:19.92] [01:23.01]君のその小さな手には
你小巧的双手中 [01:28.27] [01:30.04]持ちきれない程の哀しみを
满载悲伤 [01:35.09] [01:36.90]せめて笑顔が救うのなら
若你能被笑容解救 [01:43.33] [01:43.85]僕は道化師になれるよ
我会为你化身丑角 [01:50.43] [01:51.86]笑ってよ君のために
为了你而欢笑 [01:58.08] [01:58.77]笑ってよ僕のために
为了我而欢笑 [02:04.86] [02:06.03]きっと誰もが
定仍有他人 [02:07.96] [02:09.50]同じ河のほとりを歩いている
行走在同样的河畔边 [02:18.72] [02:27.22]僕らは別々の山を
我们向着不同的高山 [02:32.48] [02:34.00]それぞれの高さ目指して
不同的高峰 [02:39.14] [02:41.06]息もつかずに登ってゆく
不曾停歇地向上攀爬 [02:48.11]山びと達のようだね
似攀山者一般 [02:52.69] [02:55.60]君のその小さな腕に
你那小小的手腕 [03:00.65] [03:02.48]支えきれない程の哀しみを
已无法支撑心中的悲哀 [03:07.53] [03:09.51]せめて笑顔が救うのなら
若你能被笑容解救 [03:15.70] [03:16.32]僕は道化師になろう
我会为你化身丑角 [03:22.44] [03:24.26]笑ってよ君のために
为了你而欢笑 [03:29.77] [03:31.25]笑ってよ僕のために
为了我而欢笑 [03:37.46] [03:38.53]いつか真実に
能够欢笑畅谈的那日 [03:40.74] [03:41.62]笑いながら話せる日がくるから
定会到来 [03:51.59] [03:52.52]笑ってよ君のために
为了你而欢笑 [03:59.29]笑ってよ僕のために
为了我而欢笑 [04:05.54] [04:06.21]笑ってよ君のために
为了你而欢笑 [04:12.61] [04:13.32]笑ってよ僕のために
为了我而欢笑