술잔에… (酒杯里...)-이보람/EB

[ti:술잔에…] [ar:李宝蓝] [al:술잔에…] [by:] [offset:0] [00:00.00]술잔에… - 이보람/EB
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.20]词：안영민 [00:00.41]曲：안영민 [00:00.62]술잔에 내 눈물이 떨어지네요
我的泪水滴落在酒杯中 [00:05.70]울렁이는 이 내 가슴안고
怀抱着这颗悸动的心 [00:10.64]저 세찬 빗줄기는 나를 울려요
那猛烈的雨滴让我哭泣 [00:15.76]주르륵 주르륵 흘러요
淅淅沥沥 流淌着 [00:21.08]너의 그 짙은 향기를 잊기 위한 한 잔
为了忘掉你那浓郁的香气，我喝下了一杯 [00:24.25]네 발소리마저도 잊으려 또 한 잔
为了连你的脚步声都忘记，我又喝了一杯 [00:26.74]날 좀 그만 좀 내버려둬
请放过我吧，让我一个人待着 [00:28.78]모든 추억 속에서 이젠 좀 꺼져 줄래 당장
现在请从所有的回忆中消失，立刻 [00:31.76]넌 단잠을 깨워대고
你总是唤醒我的沉睡 [00:33.81]난 오늘 밤도 술잔을 채워대지
而我今晚又在斟满酒杯 [00:36.77]어느 세월에 널 다 잊을 수 있을까
在哪个岁月里 我才能将你彻底忘却 [00:39.77]솔직히 말하자면 지금 이 순간에도
老实说，就在这一刻 [00:42.94]니가 단지 1분만이라도 보고싶어 난
我甚至想再看你哪怕一分钟 [00:46.73]니가 뭔데 날 이렇게 힘들게 하는지
你凭什么让我如此痛苦 [00:49.12]대체 언제까지 날 이렇게 울릴건지
究竟要到什么时候你才会停止让我哭泣 [00:51.96]Uh 이별이란게 이렇게까지
Uh 离别竟会如此 [00:54.59]아프고도 외로운 싸움이었나
即便痛苦却又是孤独的斗争吗 [00:57.03]Uh 이별을 한 내 맘을
Uh 若知道治愈 [00:58.96]치유할 수 있는 법을 안다면
离别后我内心的方法 [01:00.70]Tell me right now
现在就告诉我 [01:01.48]술잔에 내 눈물이 떨어지네요
我的泪水滴落在酒杯中 [01:05.65]울렁이는 이 내 가슴안고
怀抱着这颗悸动的心 [01:10.61]저 세찬 빗줄기는 나를 울려요
那猛烈的雨滴让我哭泣 [01:15.60]주르륵 주르륵 흘러요
淅淅沥沥 流淌着 [01:21.58]하늘에선 하염없이 비가 내려
天空中 雨无休止地落下 [01:23.83]그리고 내 눈에서도 끝없이 비가 내려
而我的眼中 泪水也如雨般无尽地流下 [01:26.55]너와의 추억을 술잔에 담고
将与你的回忆装进酒杯 [01:29.05]억지로 삼켜 밀어내려
强迫自己咽下 试图遗忘 [01:31.41]너 없이도 잘 지낼 수 있을 것 같았어
我以为没有你也能好好生活 [01:34.06]하루도 안 지나서 내 맘은 다 탔어
可不到一天 我的心就彻底崩溃了 [01:36.77]미치겠어 애가타서
我快要疯了 心如刀绞 [01:39.14]죽도록 밉기 만한 니가 보고파서
因为想见那个让我恨之入骨的你 [01:42.40]애꿎은 시계 초침만
无辜的时钟指针 [01:44.05]돌리고 돌리고 돌리고 있어
一圈又一圈地转动 [01:47.36]이렇게 하면 혹시나
要是这样做的话 说不定 [01:49.11]너와의 이별 전으로
能回到与你分别之前 [01:50.43]돌아갈 수 있을까 하는
怀着这种能否回去的 [01:52.32]바보 같은 생각에 나는 오늘도
我今天也沉浸在这种愚蠢的想法中 [01:54.72]부질없는 시계놀이를 못 멈춰
无法停止这无意义的时钟游戏 [01:57.35]하지만 시간은 흘러만 가고
但时间只是一味地流逝 [01:59.29]오늘도 내 술잔엔 술만이 가득 넘쳐
今天我的酒杯里依然酒满为患 [02:01.37]술잔에 내 눈물이 떨어지네요
我的泪水滴落在酒杯中 [02:05.66]울렁이는 이 내 가슴안고
怀抱着这颗悸动的心 [02:10.60]저 세찬 빗줄기는 나를 울려요
那猛烈的雨滴让我哭泣 [02:15.60]주르륵 주르륵 흘러요
淅淅沥沥 流淌着 [02:21.61]쏟아지는 비는 날 적시고
倾盆大雨淋湿了我 [02:24.12]젖어버린 마음에 슬픈 난
浸湿的心里满是悲伤的我 [02:26.61]어디로든 갈 데가 없는 걸
无处可去的我 [02:31.57]이별이란 작은 한마디에
就因为“离别”这短短一句话 [02:34.10]이렇게도 눈물이 나는지
竟让我如此泪流不止 [02:36.58]나는 약한 사람 이었었나봐
原来我是如此脆弱的人 [02:42.07]이 눈물 모두 마셔버렸죠
我已将这些泪水全部咽下 [02:46.27]그대 나를 떠나 가버렸죠
你已经离开了我 [02:51.23]저 세찬 빗줄기는 나를 울려요
那猛烈的雨滴让我哭泣 [02:56.26]주르륵 주르륵 흘러요
淅淅沥沥 流淌着