처음 뵙겠습니다 (初次见面)-SHY/진구

[ti:처음 뵙겠습니다 (初次见面) (원곡: 휘성 & 지나)] [ar:손호영 (孙浩英)/진구 (陈具)] [al:The DUET 2nd WEEK] [by:] [offset:0] [00:00.00]처음 뵙겠습니다 - SHY (손호영)/진구 (陈具) [00:06.79]词：휘성 [00:13.59]曲：김도훈/이상호 [00:20.39]반가워요 처음 뵙겠습니다
很高兴见到你 初次见面 [00:23.60] [00:24.43]생각보다 너무 멋지세요
你比想象中帅气很多 [00:27.42] [00:28.45]말씀 많이 들었어요
经常听人说起你 [00:31.34] [00:31.89]좋은 사람 요즘 찾는다고
最近在寻找合适的人 [00:35.31] [00:36.65]반가워요 처음 뵙겠습니다
很高兴见到你 初次见面 [00:39.64] [00:40.62]생각보다 너무 예쁘네요
你比想象中漂亮很多 [00:43.66] [00:44.70]저도 얘기 들었어요
我也听说了 [00:47.46] [00:48.32]외로움 타신다고
你很孤独 [00:50.16] [00:54.46]괜찮은 인연이 될 것 같아
应该会成为很好的恋人 [00:58.22]이 느낌 그대도 느끼나요
你也有这样的感觉吗 [01:01.90] [01:02.48]뱃속 가득 나비가
心里满满都是蝴蝶 [01:04.93]날아든 짜릿한 이 기분을
飞进来的这奇妙的心情 [01:09.56]우리 내일도 모레도 만나봐요
我们明天后天也见面吧 [01:14.64]조금 더 많이 더 그댈 알고 싶죠
我想再多了解你一点 [01:18.13] [01:18.72]궁금하고 너무 들뜨네요
很好奇很兴奋 [01:22.22] [01:22.93]아마도 나 그대가 좋아질 듯
我想我会喜欢上你 [01:27.92] [01:31.60]면했나요 좋은 꿈 꿨나요
睡得好吗 做了好梦吗 [01:34.51] [01:35.54]마침 오늘 별일 없는
正好今天没什么事 [01:37.98]참에 커피 한잔 살까 해요
我想请你喝咖啡 [01:42.40] [01:43.15]시간되면 우리 만날까요
如果有时间我们见面吧 [01:46.48] [01:47.87]잘 잤어요 날씨 참 좋네요
睡得好吗 天气真好 [01:50.79] [01:51.72]저도 오늘 딱히 별일 없어
今天我也刚好没什么事 [01:54.88] [01:55.78]무얼 할까 고민했죠
正考虑要做什么呢 [01:58.68] [01:59.36]지금 당장 만나요
现在马上见面吧 [02:01.85] [02:05.79]괜찮은 인연이 될 것 같아
应该会成为很好的恋人 [02:09.47]이 느낌 그대도 느끼나요
你也有这样的感觉吗 [02:13.59]뱃 속 가득 나비가
心里满满都是蝴蝶 [02:16.17]날아든 짜릿한 이 기분을
飞进来的这奇妙的心情 [02:20.33] [02:20.97]우리 내일도 모레도 만나봐요
我们明天后天也见面吧 [02:24.99] [02:25.79]조금 더 많이 더 그댈 알고 싶죠
我想再多了解你一点 [02:29.31] [02:29.88]궁금하고 너무 들뜨네요
很好奇很兴奋 [02:33.24] [02:33.77]아마도 나 그대가 좋아 질 듯
我想我会喜欢上你 [02:39.19] [02:41.20]You and me together
你和我在一起 [02:42.38] [02:43.06]You and me together
你和我在一起 [02:44.07] [02:45.30]Oh baby baby
喔 宝贝 宝贝 [02:46.40]나 어쩌면 그댈 만나기위해
或许我是为了遇见你 [02:49.80] [02:50.45]그동안에 아픈 사랑을
才会经历心痛的爱情 [02:52.15]연습처럼 해 온 것 같아
像是练习一般 [02:54.32] [02:55.26]너무 고마워요
真的感谢你 [02:57.70] [03:04.73]우리는 너무나 잘 맞아요
我们真的很合拍 [03:08.46]이 느낌 그대도 느끼겠죠
你也有这样的感觉吗 [03:12.56]이 세상이 우리 둘을
仿佛这世界是为我们而存在的 [03:15.42]위한 공원과 같은 기분
公园般的感觉 [03:19.76]부디 천천히 천천히 알아가요
一定要慢慢地慢慢地了解 [03:23.87] [03:24.70]애태워 애태워 매일 처음처럼
心急如焚 每天都像第一次 [03:28.73]처음 만나는 사람인 것처럼
就像是初次遇到的人一样 [03:32.80]언제나 설레이게 노력해요
努力让每天都心动