冬の太陽-STRAIGHTENER

[ti:冬の太陽] [ar:STRAIGHTENER] [al:冬の太陽 / The World Record] [by:] [offset:0]
**享有本翻译作品的著作权 [00:00.00]冬の太陽 (冬天的太阳) - STRAIGHTENER (ストレイテナー) [00:08.15]詞：ATSUSHI HORIE [00:16.30]曲：ATSUSHI HORIE [00:24.46]砂時計の砂が [00:27.22]すべて落ちたとき
当沙漏的细沙 [00:29.54]
全部撒落之际 [00:30.05]鼓動が止まったように [00:32.96]君は眠っていた
你仿佛停止了心跳般 [00:35.17]
就此沉睡 [00:35.74]季節が変わっても [00:38.02]
纵使季节更迭 [00:38.56]凍りついたままさ [00:40.86]
你依旧冻结在原地 [00:41.40]それを融かせるのは [00:44.13]冬の太陽だけだった
能将你融化的 [00:46.56]
只有冬天的太阳 [01:09.32]最後の花火が [01:11.97]打ち上がった夜に
在最后的焰火 [01:14.21]
升入夜空的夜晚 [01:14.75]役目を果たしたように [01:17.40]君は消えていた
你仿佛完成了使命 [01:20.22]姿は変わっても
就此消逝 [01:23.00]また会えるはずさ
哪怕面影改变 [01:25.66]それがいつになろうと
也还能再相会 [01:28.28]僕は希みを捨てはしない
不知会是何时 [01:31.01]I don't fear
可我不会舍弃希望 [01:35.31]光の街に閉ざされた闇で
我未曾畏惧 [01:41.25]I don't ignore
身处封锁在光之街的黑暗中 [01:46.39]誰にも見つけられないとしても
我未曾忽视 [01:52.42]
哪怕没人发现我的存在 [01:53.13]I can feel it in my bones [01:55.85]What's coming in the air tonight
这切实的感受却深入骨髓 [01:58.05]
会是什么在空气中弥漫 [01:58.62]That's just between you and me [02:01.21]
仅限于你我之间 [02:04.11]過去を書き換えても [02:06.75]未来を操っても
即便重新改写过去 [02:09.59]手に入れられないものを
即便任意掌控未来 [02:12.41]
也无法得手的东西 [02:20.62]レコードの針が [02:23.32]進まなくなったとき
当唱片机的指针 [02:26.00]答えが見つかったように
停止转动之际 [02:28.78]君はそこにいた
你仿佛找到答案般 [02:30.94]
出现在那里 [02:31.51]景色は変わっても [02:34.26]あの日見た場所さ
哪怕时过境迁 [02:36.97]その名を知っているのは
也是那日看过的地方 [02:39.68]僕と君だけだった
而知其名的 [02:42.25]
只有你和我 [02:43.93]I can feel it in my bones [02:46.71]What's coming in the air tonight
这切实的感受深入骨髓 [02:49.02]
会是什么在空气中弥漫 [02:49.53]That's just between you and me [02:52.10]
仅限于你我之间 [02:55.20]I can feel it in my bones [02:57.89]What's coming in the air tonight
这切实的感受深入骨髓 [03:00.13]
会是什么在空气中弥漫 [03:00.65]That's just between you and me [03:03.21]
仅限于你我之间 [03:06.17]過去を書き換えても [03:08.33]
即便重新改写过去 [03:08.86]未来を操っても [03:11.05]
即便任意掌控未来 [03:11.62]手に入れられないものを [03:14.46]
也无法得手的东西 [03:23.94]I can see it in your eyes [03:26.39]
我却在你的双眸中看见了 [03:34.94]I can see it in your eyes