장편영화-KWAN WOO

[ti:장편영화] [ar:스페셜원 (Special One)] [al:Musician, Vibe, Passion] [by:] [offset:0] [00:00.00]장편영화 - KWAN WOO (관우) [00:23.10]삶이 영화라면
如果生活是电影 [00:24.24]20대는 고난씬
20代是苦难戏 [00:25.57]있어보이는
只是看着很好的 [00:26.51]예고편만 보고 속았지
预告片而被骗了 [00:28.37]이 영화 주인공은
这电影的主人公 [00:29.58]전생에 나랄 팔았어
是在战争中卖了国 [00:31.05]허나 해피엔딩일거야
也许是美好结局 [00:32.54]그 주인공이 나라서
因为那个主人公是我 [00:33.91]8mile처럼 버스에서
像是8英里 一般在公车上 [00:35.70]가사도 썼지
也写了歌词 [00:36.67]공연을 망친다음
搞砸了公演以后 [00:37.84]느낀 좌절은 너무 썼지
感受到的挫折很苦涩 [00:39.38]그 후 한동안 공연땐
那之后一段时间公演的时候 [00:40.88]화장실 거울앞에서
在洗手间镜子前 [00:42.17]손동작을하며 적었던
做着手动作 写下 [00:43.35]가사를 읊어댔어
反复吟唱歌词 [00:44.49] [00:45.04]꿈같은 사랑도 만났지 난
遇上了梦一般的爱情 我 [00:47.20]물론 그 끝이
当然 那最后 [00:48.03]아름답지는 않았지만
虽然不美好 [00:50.03]행복했던 그 시간에서
在幸福过的那时间中 [00:51.50]못한게 미안해서
没能做的对不起 [00:53.03]잘되면 잘해줄거라고
说成功的话会对你好 [00:54.54]속으로 나를 위안했어
心里是安慰自己 [00:56.06]그 날은 갔지만 정말
虽然那天走了 真的 [00:57.70]날 사랑해줘서 고마워
谢谢你爱上我 [00:59.49]괜찮다면 다음 영화에서
如果没关系在下个电影中 [01:01.02]호흡 또 맞춰
还要一起对戏 [01:01.90]그땐 정말 작살나게
那时真的乱七八糟的 [01:03.40]찍어보자 베드씬
拍吧 床戏 [01:04.59]그땐 이별하지 말자
那时不要离别 [01:06.17]결국 끝에 되듯이
结果像结局一般 [01:07.64] [01:13.82]삶에 숱한 비난,비판
生活中许多的非难 批判 [01:15.24]힘겨웠던 지난 시간
艰苦的过去时间 [01:16.39]그래도 난 너를 만나
即使如此我遇见了你 [01:17.57]행복했다 하겠노라
是很幸福的事情 [01:19.03] [01:24.83]삶에 숱한 비난,비판
生活中许多的非难 批判 [01:26.10]힘겨웠던 지난 시간
艰苦的过去时间 [01:27.22]그래도 난 너를 만나
即使如此我遇见了你 [01:28.48]행복했다 하겠노라
是很幸福的事情 [01:30.38]언젠가 이 영화는
总有一天这部电影 [01:31.49]끝나지만 조금만 더갈게
虽然结束 稍微更长一些 [01:33.23]모든걸 이뤘을때
一切都实现的时候 [01:34.39]그때 마지막 컷할게
那时会结束 [01:35.92]영화가 끝남 평점은
电影结束 [01:37.22]달리겠지 몇개
评分会不同 几个 [01:38.25]난 만들거야 끝나고
我会做出来 结束 [01:39.71]안우는사람 없게
没有不哭的人 [01:41.55]사람은 시간이 흐를수록
人越是时间流逝 [01:43.09]자연스럽게 늙어가
越自然的老去 [01:44.41]시간을 거스를 순 없어
时间无法倒回 [01:45.67]강처럼 전부 흘러가
像是江水一般全部流逝 [01:47.31]내 목표는 하나뿐 역사에
我的目标只有一个 [01:49.21]남을 한곡
历史中留下的一曲 [01:49.95]난 이해돼 예술가들의 삶은
我能理解 艺术家们的生活 [01:51.66]자위와 섹스의 반복
是自我满足与宣泄的反复 [01:52.87]후회없는 삶을 살았음
生活过没有后悔的生活 [01:54.53]따듯하겠지 무덤안이
很温暖吧 坟墓中 [01:55.83]심장의 필름이 멈추면
如果心脏的电影停止 [01:57.12]모든 세포가 멈춘 주검만이
一切细胞只是停止的尸体 [01:58.72]남겠지 그전까지
会留下吧 在那之前 [01:59.82]더 사랑하고 더 꿈꾸면돼
更加爱 更加梦想就行 [02:01.35]부유했건 가난했건 벌레가
富有 平穷 [02:02.91]시체를 부검하니
尸检虫子尸体 [02:04.18]내가 두려운건 딱 하나
我害怕的只有一个 [02:05.68]부모님이 떠나는 날
离开父母的我 [02:07.03]강하게 키운것 같지만은 않아
虽然没能培养的坚强 [02:08.71]우리 엄마는 날
我的妈妈是 [02:09.83]나의 창조주
我的创造者 [02:10.82]나의 PAPA 늘 건강해야돼
我的爸爸总是要健康才行 [02:12.66]당신이 떠나는 상상을
想到你离开的时候 [02:13.95]할때면 난 너무 숨이 가빠
我呼吸非常困难 [02:15.43] [02:21.39]삶에 숱한 비난,비판
生活中许多的非难 批判 [02:22.81]힘겨웠던 지난 시간
艰苦的过去时间 [02:24.05]그래도 난 너를 만나
即使如此我遇见了你 [02:25.39]행복했다 하겠노라
是很幸福的事情 [02:26.75] [02:32.58]삶에 숱한 비난,비판
生活中许多的非难 批判 [02:33.92]힘겨웠던 지난 시간
艰苦的过去时间 [02:35.20]그래도 난 너를 만나
即使如此我遇见了你 [02:36.72]행복했다 하겠노라
是很幸福的事情 [02:38.25]이 별에서 이별은 필연이고
在这星球离别是必然的 [02:39.66]적혀있지 운명에
写上了吧 在命运中 [02:40.91]함께있는 순간에 행복하면 됬어
一起的瞬间幸福就行 [02:42.87]그건 분명해
那个很清楚 [02:43.79]내 목소리와 감정을
我的声音和感情 [02:44.96]난 기록할래
我来记录 [02:45.71]다음 생에도 당신의 아들로
来生如果 [02:47.06]태어날 수 만 있다면
也能做你的儿子 [02:48.03]난 천국이 있대도 지옥갈래
我即使在天国也要去地狱 [02:49.45]삶은 결국 잠듦과
生活最终与安息 [02:50.71]동시에 전부 깨어질 꿈
同时全部破碎的梦 [02:52.17]부모,형제,연인,가족
父母 兄弟 恋人 家人 [02:53.81]언젠간 다 헤어질 품
总有一天全都会分开的怀抱 [02:55.08]부질없다는 뜻이아냐
不是无用的意思 [02:56.26]후회없이 맘 전하면돼
没有后悔的传达心意即可 [02:57.86]어딘가 가고싶으면 가고
如果想去哪里就去 [02:59.31]고민없이 떠나면돼
没有苦恼的离开便可 [03:00.77]혹시 꿈을꿀때 자각했던 적있나
也许做梦的时候有过感觉 [03:03.46]꿈인걸 아는순간
知道是梦的瞬间 [03:04.67]거칠것이 없겠지
没有粗糙的东西 [03:06.16]세상도 어짜피 깨어날
世界反正也会醒来 [03:07.62]꿈인데 뭐가 겁이나
是梦有什么好害怕 [03:09.00]다만 긴것일뿐 다를것이 없겠지
只是有些漫长 没有什么不同 [03:11.81]난 수많은 여자의
虽然我抚摸过 [03:12.85]가슴을 만졌봤었지만
许多的女人心 [03:13.97]그 보다 더 많은 여자의
会抚摸比那还多的 [03:14.99]가슴을 만지고 갈거야
女人的心 [03:16.12]난 더 많이 할거고 더 많이
我会做的更多 更多 [03:17.54]빨거고 배에 다 더 많이 쌀거야
会吸取 比船上的一切更贵 [03:19.00]난 더 많은 음악을 낼거고
我会出更多的音乐 [03:20.25]더 많은 돈을 만질거고
会摸更多的钱 [03:21.33]심장이 멈추면
如果心脏停止 [03:22.09]그때는 원없이 갈거야
那时会没有留恋的走 [03:23.20]한번뿐인 삶 숱하게
只有一次的生活 [03:24.75]고뇌하며 밤샜지
苦恼很多 熬着夜 [03:25.99]내가 존재하지 않을때쯤 난 그토록
我不存在的时候 [03:28.66]바라던 진짜 뮤지션으로 남겠지
会留下我期望的真正的音乐人 [03:31.02]いつか NUJABESと 작업을 하겠지
总有一天会和NUJABES一起做事