コリアンドル-元ちとせ

[ti:コリアンドル] [ar:元千岁] [al:Orient] [by:] [offset:0] [00:00.00]コリアンドル - 元ちとせ (元千岁) [00:01.25]詞：上田現 [00:02.50]曲：上田現 [00:03.76]エジプトに行くのさ
正要去埃及 [00:05.56] [00:08.12]砂漠が見たくなってね。
不想看见沙漠 [00:11.61] [00:13.33]でも着いちゃったのはマレーシア
但是到达的地方是马来西亚 [00:17.94] [00:19.97]あこがれの南の…
向往的南边 [00:23.59] [00:26.41]街はずれの小さな屋台で
街道上小小的货摊 [00:28.76]わけてもらったコリアンドルの葉
便宜卖给我榴莲的叶子 [00:34.42] [00:36.27]少しちぎってポケットに入れて
稍微折叠一下放进了口袋 [00:39.19] [00:41.41]ルール　列車はゆっくり走る
呼呼 列车在缓慢的行驶着 [00:45.91] [00:46.88]ルール　どこまでもゆっくり走る
呼呼 好像可以去往任何地方 [00:50.78] [00:51.45]窓を流れる景色をただ見てた
只是看着窗外的景色 [00:55.01] [00:56.54]それだけで　気持ちよくて
仅仅这样 就可以让我开心 [01:00.75] [01:04.80]永遠の夏を生きる人と
和永远在夏天里生活的人们 [01:07.11] [01:08.91]何か感じあえたらいいよね
一起感知着什么就好了 [01:12.77] [01:14.79]でも物を売る少年のひとみに
但是卖东西的少年的眼睛里 [01:18.55] [01:19.51]何も言い出せなくて
什么也说不出口 [01:22.44] [01:24.31]ヘイ兄ちゃん　元気がないね
嗨小哥 没什么精神呢 [01:27.36] [01:29.22]ヘイ兄ちゃん　しかめっつらするなよ
嗨小哥 不要愁眉苦脸 [01:32.99] [01:34.63]ヘイ兄ちゃん　金はあるんだろ？
嗨小哥 有钱吧 [01:37.59] [01:40.04]ルール　列車はゆっくり走る
呼呼 列车在缓慢的行驶着 [01:43.21]この風景をどこかで見たような気が
这样的风景好像在哪里见过 [01:49.54] [01:50.14]ルール　遠い遠い昔に
呼呼 遥远遥远的曾经 [01:53.90] [01:54.78]ここにくらした様な気がして
好像在这里居住过 [01:59.07] [02:03.18]永遠の夏は　だてじゃないぜ!
永远的夏天可不是为了装饰门面 [02:06.27] [02:52.82]国境を越えたら
跨越国境的话 [02:54.92]おわかれなんだよね
就会知道了 [02:56.87]僕は冷房の国に帰るけど
虽然我要回到气候寒冷的国家 [03:00.01] [03:01.79]ここはずっとずっと夏だよね
这里一直一直都是夏天 [03:06.00]これでもかと　まっ青な空と
即便如此 这湛蓝的天空 [03:09.68] [03:12.39]これでもかと　まっ青な海と
即便如此 这蔚蓝的大海 [03:15.15] [03:15.79]一千年も二千年も
一千年还是二千年 [03:18.86] [03:22.45]夏だけを生きた人がいた
永远生活在夏天的人们 [03:24.74]ほほを打つ風は　とてもHで
吹拂在脸上的海风 非常清凉 [03:31.40] [03:32.10]それが又　こよなく気持ちよくて
又让我觉得神清气爽 [03:35.34]ルール　列車はゆっくり走る
呼呼 列车在缓慢的行驶着 [03:41.48] [03:42.39]どこまでもゆっくり走る
好像可以去往任何地方 [03:46.28] [03:47.32]ルール　コリアンドルを好きになれたら
呼呼 变得喜欢榴莲的话 [03:52.25]ルール　そこから何か始められたら
呼呼 好像有什么正要开始了 [03:57.19]ルール　列車はゆっくり走る
呼呼 列车缓慢行驶着 [04:02.51]ココナッツの葉々がゆれる
椰子树的树叶在摇曳着 [04:06.58] [04:08.21]コリアンドルはとっても　鮮烈な味で
榴莲的味道十分的浓烈 [04:12.88]コリアンドルは悲しい悲しい味で
榴莲有着很悲伤的味道 [04:17.53] [04:18.30]たまらず窓から一声ほえたら
忍不住从窗户大喊一声 [04:22.58] [04:23.10]地平線に陽が落ちた
太阳下落到地平线 [04:28.43] [04:36.58]エジプトに行くのさ
正要去埃及 [04:39.74] [04:43.17]砂漠が見たくなってね
不想看见沙漠 [04:46.78] [04:48.60]でも着いたのはマレーシア
但是到达的地方是马来西亚 [04:52.89] [04:53.99]あこがれの南の…
向往的南边