冷たい湖畔のシンフォニア-SOUND HOLIC

冷(つめ)たい風(かぜ)の中(なか) 溶(と)けてく息(いき)の白(しろ)さに<在冷風之中　溶出來的雪白氣息> ふと あなたの笑顔(えがお)が 映(うつ)し出(だ)された気(き)がして<突然間浮現出你的笑容　使我嚇了一跳> ペダルを漕(こ)ぐ足(あし)に ちょっぴり力(ちから)が入(はい)る<在踏板上的腳　用力就踩了下去> あのカーブの先(さき)には変(か)わらないままの景色(けしき)<在那條曲線前的　仍是不變的景色> 毎日(まいにち) あなたと眺(なが)めていたわ この湖(みずうみ)<在每一天　我都與你望著這個湖> 細波(さざなみ)と木漏(こも)れ日(び)が織(お)り成(な)す穏(おだ)やかなシンフォニア<水上的波紋與樹間滲出的日光　組成一首溫柔的交響曲> ひとりでたたずんで溜(た)め息(いき)混(ま)じりの唄(うた)<在我正一個人佇立著　唱著混著嘆息的歌的時候> ふと あなたの笑(わら)い声(ごえ) 聞(き)こえた気(き)がしたから<突然間聽見你的笑聲　使我又嚇了一跳> 凍(こご)えるこの胸(むね)に 温(あたた)かなあの言葉(ことば)<在這冰冷的心中　有那溫暖的言語> まだ 抱(だ)きしめたままで 眺(なが)めている景色(けしき)なの<依然緊抱著　繼續凝望著那景色> 湖畔(こはん)の静(しず)けさを 涙(なみだ)が滲(にじ)ませたら<如果湖畔的清靜被眼淚滲進了的話> また あなたの笑顔(えがお)の幻(まぼろし)が浮(う)かび上(あ)がる<就會又隱約看見你的笑容浮上> 今(いま)でも ときどきひとりで来(く)るの この湖(みずうみ)<今天　我又是很緊張地來到這個湖> 細波(さざなみ)と木漏(こも)れ日(び)が懐(なつ)かしく誘(いざな)うそのシンフォニア<水上的波紋與樹間滲出的日光　是吸引我的、令人懷念的交響曲> そろそろ時間(じかん)だし おうちに帰(かえ)らなくちゃ<已經是時候了　我要快點回家了> ほら 想(おも)い出(で)の色(いろ)の水面(みなも)にさよならをして<好了　來給回憶之色的水面說再見吧> 湖畔(こはん)のシンフォニア 愛(いと)しのシンフォニア<湖畔的交響曲　可愛的交響曲> 冷たい湖畔のシンフォニア Vocal:A~YA Lyric by Blue E Original: おてんば恋娘