A Little Learnin' Is A Dangerous Thing (Part 2) (Album Version)-Frank Sinatra

[ti:A Little Learnin' Is A Dangerous Thing (Part 2)] [ar:Frank Sinatra] [al:The Columbia Years (1943-1952): The Complete Recordings: Volume 8] [by:] [offset:0] [00:00.00]A Little Learnin' Is A Dangerous Thing (Part 2) (Album Version) - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.65]Yeah like I said that knowledge can mess
就像我说的知识会带来麻烦 [00:08.58]Up your life at times
让你的人生充满活力 [00:09.71]Oh it makes you so nervous
让你紧张不已 [00:11.03]I got a blank now what's with you Frank
我现在一片空白你怎么了弗兰克 [00:13.16]Well dig me I started to school just like all kids do
懂我吗我开始上学了就像其他孩子一样 [00:20.26]You mean you were young once
你是说你也曾年轻过 [00:21.57]I was a Mickey Rooney of my day
我就是那个年代的米基·鲁尼 [00:23.20]Learned my lessons and got along fine
汲取教训相处融洽 [00:25.27]So should you clamor
所以你应该呐喊吗 [00:26.43] [00:27.27]And then as time went on
随着时间的流逝 [00:28.87] [00:30.30]I learned a lot of other things
我学会了很多别的东西 [00:33.51]You clever boy
你聪明的男孩 [00:34.64]Uh huh and I really had myself some jolly time
我真的为自己度过了欢乐时光 [00:37.78] [00:38.58]I can imagine as much
我可以想象 [00:39.49] [00:40.62]I never played any favorites
我从不厚此薄彼 [00:43.41] [00:44.21]Cause I was much too smart
因为我太聪明了 [00:46.61]You think you're too smart
你以为你自作聪明 [00:48.06]Wait till you get further down
等你越陷越深 [00:49.39]I had my boots on and I had them laced up tight
我穿上靴子系紧鞋带 [00:52.03]You talk like that in your era
在你那个年代你就这样说话 [00:53.69]Wrote a book Pearl but then I made a mistake
写了一本书《珍珠》但我犯了一个错 [00:56.71]Most men do
大多数男人都这样 [00:57.65]Uh huh I should have known from the start
我从一开始就应该知道 [01:00.08]Most men don't
大多数男人都不会 [01:01.06]Aha let me tell you what happened last night
让我告诉你昨晚发生了什么 [01:04.79]This is not this day's material
这不是今天的材料 [01:06.17]It's bad cause it started with a gal
糟糕透顶因为我和一个姑娘有染 [01:09.82]Always does
总是如此 [01:10.26] [01:11.20]And her name it was Sal
她的名字是Sal [01:12.92] [01:13.51]Sal corny
乡巴佬 [01:14.51]Oh she was cute
她很可爱 [01:15.66]She was as fine as a bird on the wing
她就像飞翔的鸟儿一样美丽 [01:18.99]Yeah you always could think up
你总能想出 [01:20.24] [01:22.24]But you are much too bright
可你太过耀眼夺目 [01:23.64] [01:24.68]To fall in love the first night
第一晚就坠入爱河 [01:26.96] [01:27.53]But uh a little learnin' is a dangerous thing
但是汲取教训是一件危险的事情 [01:32.25]I told you that on the other side of the record
我跟你说过的都是事实 [01:34.41]And then we danced for a time or two
然后我们跳了一两支舞 [01:36.66] [01:38.17]Till she said she was blue
直到她说她郁郁寡欢 [01:40.31]Uh huh there it is
就是这样 [01:41.51] [01:42.30]And right away I was doing the thing
我马上就要做一件事 [01:46.67]Just rushing through life
人生匆匆而过 [01:47.90] [01:48.80]Cause I was hip to the fact
因为我意识到了 [01:50.45] [01:51.28]That I could always jump back
我可以随时回来 [01:54.58]Do a thing
行动起来 [01:55.50]But a little learnin' is a dangerous thing
但汲取教训是一件危险的事情 [01:58.72] [01:59.46]Yes it is
没错 [02:00.56]She made with sweet talk
她说甜言蜜语 [02:03.14]Uh huh [02:03.82] [02:04.62]That so hard to beat talk
难以战胜的感觉 [02:06.63] [02:07.68]You know what Frank
你知道吗弗兰克 [02:08.57]What's that
什么鬼 [02:09.49]I know she even called you darling lover man
我知道她甚至叫过你亲爱的爱人 [02:13.13]You've been eavesdropping
你一直在偷听 [02:14.38]Yes I have
我有 [02:15.29]That really sent me coincidentally
真的让我很巧 [02:19.36] [02:21.87]I should have known enough then to scra
我早该明白这一点 [02:26.18]No man is ever that clever that rhymes
没有人能像我这样聪明会唱歌 [02:28.95]Now I guess you know it all
现在我想你心知肚明 [02:30.57] [02:32.16]Least that's all I recall
至少我只记得这些 [02:34.01]That's all you'll ever recall
这就是你所记得的一切 [02:35.06] [02:35.59]Except the part about the man with a ring
除了那个戴着戒指的男人 [02:40.04]Oh you're going again
你又来了 [02:40.85] [02:41.63]In case it's news to you
以防你觉得新鲜 [02:43.86] [02:44.91]The smartest I said I'd do
我说我会做最聪明的人 [02:47.74]Oh you down
你心灰意冷 [02:48.71]A little learning is a dangerous
一知半解是危险的 [02:52.04] [02:53.21]Is a dangerous thing
是一件危险的事情 [02:57.67]Oh pure treachery treachery
完全是背信弃义 [03:00.17]Stop stop
停下