ONLY MY NOTE (M@STER VERSION)-THE IDOLM＠STER

[ti:ONLY MY NOTE]
[ar:偶像大师]
[al:THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 Prologue ONLY MY NOTE]
[by:]
[offset:0]
[00:01.69]新しい世界へ
向着新世界 [00:04.17]信じて飛び出そう
怀着信念飞奔而去 [00:06.76]ひとりじゃ出来ないコトも
一个人无法做到的事情也 [00:10.47]I believe your love
我相信你的爱 [00:13.43]ONLY MY NOTE - 偶像大师
// [00:17.41]作詞︰marhy
// [00:19.16]作曲︰BNSI（内田哲也）
// [00:23.36]ずっと夢見てた道も
一直梦到的那条路 [00:27.84]迷ったりヘコんだり
或是迷茫或是屈服 [00:30.82]あるよね
确实有啊 [00:33.56]きっと見付けられるはずさ
一定能找到的 [00:38.46]見えない大事なナニかを
看不见的那重要的某物 [00:44.08]君と繋ぐハーモニー
将你我连结起来的和音 [00:49.41]どこまで届くかな
能够传至何方呢 [00:54.29]溢れた涙も音符に変わっていく
满溢而出的泪水也化作音符 [00:59.87]どんなピンチでも越えていける 君と
无论是怎样的危急关头都能越过 和你一起 [01:07.42]新しい世界へ
向着新世界 [01:10.07]信じて飛び出そう
怀着信念飞奔而去 [01:12.70]これからどんな明日待ってるだろう
今后有怎样的未来在等着我呢 [01:17.27]
[01:17.93]同じものなんてない
没有完全相同的东西 [01:20.41]たったひとつの MY NOTE
这世上只有一本的那属于我的记事本 [01:23.09]ひとりじゃ出来ないコトも
一个人无法做到的事情也 [01:26.94]I believe your love
我相信你的爱 [01:31.60]
[01:39.89]やっと届きそうな場所は
像是终于能传达到的地方 [01:44.44]近いようで でもやっぱり
看起来很近 但是果然 [01:47.39]遠いのです
很远 [01:50.36]ぎゅっと胸に抱いた想いは
紧紧地环抱在心底的思念 [01:54.90]離さず走って行きたい
不想放开 想就这么跑着前进 [02:00.73]君と刻むダイアリー
和你一起刻画出的日记 [02:05.84]笑顔で埋まる様に
就这么带着笑容将它埋藏 [02:10.83]破ったページも勇気に変えていこう
破损的纸张也化作了勇气 [02:16.28]理想ステージへ連れて行くよ 君を
带着你一起向着理想的舞台前行吧 [02:24.06]飾らない言葉で
使用不加粉饰的言语 [02:26.53]いつでも歌うよ
无论何时都要歌唱哦 [02:29.10]これからどんな景色見れるだろう
今后能看到怎样的风景呢 [02:34.43]忘れられない様な
就这么铭记着 [02:36.94]たった一度の LIFE TIME
仅此一次的人生 [02:39.73]掴んで行けるのは そう
能紧攥在手中前行吗 是啊 [02:43.45]I believe my heart
我相信我的内心 [02:47.89]
[03:06.71]光れ！この空のどこか
绽放光芒吧 在这片天空的某处 [03:11.77]輝け！その胸に
闪耀吧 在那心底 [03:17.11]調べ 奏で続けたら
调音 然后继续演奏 [03:22.36]ゴールへ 近づけるはずさ
便能接近目标 [03:29.50]
[03:32.65]輝く未来を
光辉闪耀的未来 [03:35.12]描いて進もう
描绘着它前进吧 [03:37.72]これからどんな明日待っていても
无论今后是怎样的明天在等着我们 [03:42.96]可能性はいつも
可能性一直都 [03:45.51]ここにあるんだ MY NOTE
存在于此 我的记事本 [03:48.20]誰にも出来ないコトを
谁都做不到的事情 [03:51.96]I believe your love
我相信你的爱 [03:56.52]