언제쯤 그칠까요 (何时为止)-양선미

[ti:언제쯤 그칠까요] [ar:양선미] [al:조선총잡이 (KBS 수목드라마) OST - Part.8] [by:] [offset:0] [00:00.00]언제쯤 그칠까요 - 양선미 (杨成美)
**享有本翻译作品的著作权 [00:17.68]한 잎 한 잎 떨어지는
去问那一片一片 [00:20.77] [00:21.47]저 꽃잎에게 물어보죠
掉落的花瓣 [00:25.30] [00:26.20]잠시라도 내 가슴에
可否暂时将你 [00:29.62] [00:30.13]그댈 담아도 될까요
置于我的心间 [00:33.09] [00:34.91]그대가 가는 길에
你走的路上 [00:37.47] [00:38.52]내가 발 딛을 곳 없어도
即使我没有立足之处 [00:41.79] [00:42.88]한참 바라만 보겠죠
也会许久凝望着你 [00:45.49] [00:46.15]쉽게 돌아서지 못한 채
无法轻易转过身去 [00:50.82] [00:52.24]언제쯤 그칠까요
何时会停止呢 [00:55.03] [00:55.94]내 맘 곳곳에 내리는 비
在我心里的每处 落下的雨 [00:59.59] [01:00.19]멍든 가슴 가득
你化作泪水 [01:03.03]그대가 눈물로 번질 텐데
溢满我受伤的心里 [01:08.63] [01:09.56]가질 수 있을까요
我能否拥有你呢 [01:12.50] [01:13.31]생애 한순간만이라도
有生之年的每个瞬间 [01:16.67] [01:17.69]끝내 가슴 끝에 걸려서
都一直记挂心头的 [01:22.32]내려 놓지도 못할 사랑
无法轻易放下的爱 [01:25.31] [01:35.75]했던 얘기 힘겨운지
是否说过的话太过沉重 [01:39.11] [01:39.63]이 바람마저 달아나고
连这风儿消逝了 [01:43.46] [01:44.21]정처 없이 맴돌다가
居无定所 四处徘徊 [01:48.25]사라져가는 혼잣말
消失不见的喃喃自语 [01:51.75] [01:53.07]가진 걸 다 잃어도
即使失去拥有的一切 [01:55.71] [01:56.63]그저 달가운 한사람
也让我心甘情愿的一个人 [01:59.78] [02:00.97]모진 그대를 탓해도
即使责备残忍的你 [02:03.62]잊은 척해도 나만 아플텐데
即使装作遗忘 也只有我难过 [02:08.82] [02:10.28]언제쯤 그칠까요
何时会停止呢 [02:13.17] [02:14.13]내 맘 곳곳에 내리는 비
在我心里的每处 落下的雨 [02:18.24]멍든 가슴 가득
你化作泪水 [02:21.07]그대가 눈물로 번질 텐데
溢满我受伤的心里 [02:26.53] [02:27.65]가질 수 있을까요
我能否拥有你呢 [02:31.27]생애 한순간만이라도
有生之年的每个瞬间 [02:35.03] [02:35.71]끝내 가슴 끝에
即使一直记挂心头 [02:38.37]걸려도 보내야 하는 사랑
也不得不放手的爱 [02:44.35] [02:45.38]다신 부르지 못하게
让我再也无法呼唤 [02:48.46] [02:49.33]멀리 떠나가요
请远远离去吧 [02:52.97]눈물도 가슴도 모르게
让泪水和内心 都不知不觉 [03:00.45] [03:02.44]얼마나 아플까요
要有多么疼痛 [03:05.15] [03:06.03]그댈 보내야 하는 그 날
要放开你的那天 [03:09.46] [03:10.29]가슴 가득 퍼진
你充满我的内心 [03:13.14]그대는 지울 수 없을 텐데
让我无法抹去 [03:18.82] [03:19.79]얼마나 힘들어 할까요
要有多么难过 [03:23.19] [03:23.70]다른 사랑도 못할 텐데
再也无法爱上别人 [03:26.62] [03:27.76]텅빈 가슴 차츰
逐渐填满我空虚内心 [03:30.38]채워갈 눈물만 남은 사랑
又只留下泪水的这份爱 [03:36.30] [03:39.31]언제쯤 다 그칠까
何时会停止呢