Easy Money (LP版)-Rickie Lee Jone

[ti:Easy Money (LP Version)] [ar:Rickie Lee Jone] [al:Rickie Lee Jones] [by:] [offset:0] [00:00.00]Easy Money (LP版) - Rickie Lee Jone
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:18.15]There was a Joe
曾经有一个人 [00:20.52] [00:21.32]Leanin' on the back door
倚在后门上 [00:23.78]A couple Jills with their eyes on a couple bills
一群人目不转睛地盯着钞票 [00:27.76]Their eyes was statin'
他们目不转睛地盯着我 [00:29.68]They was waitin'
他们在等待 [00:30.62]To get their hands on some easy money
去挣点容易挣到的钱 [00:35.43] [00:36.90]They flipped a dime
他们一掷千金 [00:39.04]One said " well I'll take heads this time"
一个说好吧这一次我要正面出击 [00:42.06]One stepped up
有人挺身而出 [00:43.25]One stepped back
退后一步 [00:44.46]One loosened her shoulder strap
一个人松开了她的肩带 [00:47.03]She couldn't speak
她说不出话来 [00:48.11]Her knees got weak
她的膝盖发软 [00:49.88]She could almost taste that easy money
她几乎可以尝到轻松赚钱的滋味 [00:53.95] [00:55.63]There was this old black cat
有一只老黑猫 [00:58.70]Sittin' in an old black cadillac
坐在一辆破旧的黑色凯迪拉克里 [01:01.79]The Joe smelled sweet
乔闻起来真香 [01:03.51]She curled up at her boyfriend's feet
她蜷缩在男友的脚边 [01:05.98]She said "I got a plan
她说我有个计划 [01:07.77]Listen Sam how'd ya like to
听着Sam你觉得怎么样 [01:09.50]Make some that Easy Money "
轻而易举挣到盆满钵满 [01:13.00] [01:14.07]He say "Yes Oh Yes
他说是的没错 [01:18.92]Jus' tell me what you want me to do "
告诉我你想要我做什么 [01:23.59]She says "Baby you can trust me
她说宝贝你可以相信我 [01:26.84]Baby but you must be hidin' in my room
宝贝但你肯定躲在我的房间里 [01:30.98]At a quarter to two"
两点差一刻 [01:34.40]Well the cat told the boy
猫告诉男孩 [01:36.46]"Come up to the room and play with my toy"
到房间来玩我的玩具 [01:39.03] [01:39.60]But the Jill set the bait
但是吉尔设下了圈套 [01:41.15]And she wasn't gonna sit around and wait
她不会坐以待毙 [01:43.47]But this guy was wise to all the lies
但这家伙对所有谎言都很聪明 [01:46.37]And he flies out the door
他飞出房门 [01:48.06]With the easy money
轻而易举赚到盆满钵满 [01:50.91] [01:52.31]Because there ain't no man
因为没有人 [01:54.82]Who got the money in his hand
谁手里拿着钱 [01:57.22]Who got any of that bread
谁有这么多钱 [01:59.00]Bein' slow in the head
脑袋缓缓转动 [02:01.28]The easier it looks
看起来就越容易 [02:02.62]The hotter it hooks
气氛越热烈 [02:03.79] [02:04.65]There ain't no such thing as easy money
世上没有轻而易举就能挣到钱的事情 [02:09.56] [02:10.63]We say "Yes Oh Yes "
我们说好的好的 [02:15.77] [02:30.40]Saturday night
周六晚上 [02:31.52]There was a terrible terrible fight
这是一场可怕的战斗 [02:35.09]Between two dames who was losin' the same game
在两个输得一败涂地的女人之间徘徊 [02:39.18]It wasn't clear
一切都不明朗 [02:40.39]But I hear somebody
但我听到有人 [02:42.38]Was lookin' for some easy money
我在寻找一点小钱