Somewhere Between Old And New York-Dave Grusin/Phoebe Snow/Lincoln Goines

[ti:Somewhere Between Old And New York (Album Version)] [ar:Dave Grusin/Phoebe Snow/Lincoln Goines] [al:Night-Lines] [by:] [offset:0] [00:00.00]Somewhere Between Old And New York (Album Version) - Dave Grusin/Phoebe Snow/Lincoln Goines
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.61]Written by：Dave Loggin [00:19.22]For 60 years he shined shoes in the same spot
六十年来他在同一个地方擦鞋 [00:23.62]In the shadow of Yankee stadium
在洋基球场的阴影下 [00:26.26] [00:31.34]As he shines he hears the game
他熠熠生辉他听到了这场游戏 [00:33.26] [00:33.82]And in his mind he hears his name as if he played for them
在他的脑海里他听到了自己的名字仿佛他为他们演奏 [00:38.80] [00:44.16]Takes his turn at bat there's the pitch
轮到他击球了这是投球 [00:47.88]He swings at it and it's gone
他一挥就消失不见 [00:50.77] [00:51.91]Back through the years he's gone
回想起他离开的那些年 [00:55.26] [00:56.47]To take the field with Ruth and Gehrig bring the pennant home
与Ruth和Gehrig并肩战斗带着锦旗回家 [01:01.23] [01:02.62]He sees himself in pinstripes
他看见自己一身锦衣华服 [01:05.37]In a lineup of his own
在他自己的队伍里 [01:07.80] [01:08.63]He's stranded on a Basepath
他被困在Basepath [01:11.07] [01:11.58]Somewhere between old and New York
在纽约和老城之间 [01:17.14] [01:33.43]As a customer asks for the shine
就像顾客要求闪耀 [01:36.58]He snaps his cloth another inning ends
他扣下扳机又一局结束 [01:40.36] [01:46.31]Dodgers come to bat there's a drive
道奇队来了这里有一场飞车射击 [01:49.80]He makes the catch to point he's tossed again
他把目标对准目标他又一次抛了出去 [01:53.20] [01:58.59]His cloth becomes a glove
他的衣服变成了手套 [02:00.89]As he's done with every customer he's known
就像他对待所有客户一样 [02:05.58] [02:06.43]Back through the years he's gone
回想起他离开的那些年 [02:09.82] [02:11.00]To take the field with Maris and mantle
带着Maris和Mantle踏上征程 [02:14.06]Bring the pennant home
带着锦旗回家 [02:15.85] [02:17.11]He sees himself in pinstripes
他看见自己一身锦衣华服 [02:19.35] [02:19.97]In a lineup of his own
在他自己的队伍里 [02:22.42] [02:23.15]He's stranded on a Basepath
他被困在Basepath [02:25.45] [02:26.09]Somewhere between old and New York
在纽约和老城之间 [02:31.93] [03:00.90]Takes his turn at bat there's the pitch
轮到他击球了这是投球 [03:04.48]He swings at it there it goes
他挥一挥手 [03:07.59] [03:08.44]Back through the years he goes
回想起过去的那些年 [03:11.95] [03:13.17]Ride a ticker tape parade with Joe Dimaggio
和JoeDimaggio一起开着音乐游行 [03:17.59] [03:19.07]As he patiently signs an autograph
他耐心地签了名 [03:22.10]With a spit shine on a toe
我的鞋子闪闪发光 [03:24.42] [03:25.16]He's stranded on a Basepath
他被困在Basepath [03:27.55] [03:28.14]Somewhere between old and New York
在纽约和老城之间 [03:32.10] [03:38.84]Oooooh [03:40.69] [03:42.31]Between old and New York
在老城和纽约之间徘徊 [03:44.70] [03:48.60]Da da daaa
砰砰砰 [03:50.30] [03:55.71]Oooooh [03:57.28] [04:07.28]Between old and New York
在老城和纽约之间徘徊 [04:09.47] [04:15.72]Oooooh