A Change Is Gonna Come-Herbie Hancock/James Morrison

[ti:A Change Is Gonna Come (Feat. James Morrison)] [ar:Herbie Hancock] [al:The Imagine Project] [by:] [offset:0] [00:00.00]A Change Is Gonna Come - Herbie Hancock (赫比·汉考克)/James Morrison
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:15.44]I was born by the river oh in a little ol' tent
我诞生在河边 噢 在那破旧小帐篷 [00:24.27]Oh just like that river I've been running ever since
就像那条河 噢 我从此奔流不息 [00:31.03]It's been a long long time coming
这漫长的等待已太久太久 [00:39.00]But I know a change has gotta come
但我知道改变终将降临 [00:42.44]Oh yes it will
噢是的 它一定会来 [00:46.47]It's been too hard living oh but I'm afraid to die
活着如此艰难 噢 我却畏惧死亡 [00:55.86]'Cause I don't know what's up there beyond the sky
因我不知道云端之上是何景象 [01:01.92]It's been a long a long time coming
这漫长的等待已太久太久 [01:09.81]But I know a change is gonna come
但我深知改变终将降临 [01:15.17]Yes it will
是的 一定会 [01:17.28]And I go to the movie and I go downtown
我徘徊影院 游荡在街头 [01:26.76]Somebody keep on telling me
总有人不断告诫我 [01:30.69]Don't you hang around
别在此处逗留 [01:32.79]It's been a long a long time coming
这漫长的等待已太久太久 [01:40.59]But I know a change gonna come
但我坚信转机终会出现 [01:44.23]Oh yes it will
噢是的 它一定会来 [01:49.93]And I go to my brother
我走向我的兄弟 [01:55.96]I say brother brother won't you help me please
我说 兄弟啊兄弟 能否帮我一把 [02:05.81]But he just winds up knocking me down
他却将我重重推倒 [02:13.32]Oh back down on my knees
让我再次跪地祈求 [02:19.21]There's been times when I thought
多少次我曾以为 [02:24.33]I couldn't last for very long
自己撑不过漫长时光 [02:29.04]But now I think I'm able to carry on
但如今 我终能继续前行 [02:34.97]It's been a long a long time coming
这漫长的等待已太久太久 [02:42.57]But I know a change has gotta come
但我知道改变终将降临 [02:46.56]Oh yes it will
噢是的 它一定会来 [02:49.82]Yes it will
是的 一定会 [03:19.82]There's a time when I go to my brother
曾几何时我去寻求兄弟相助 [03:26.95]I say brother I say brother
我说 兄弟 我说 兄弟 [03:31.79]Won't you help me please
能否请你伸出援手 [03:38.82]But he just winds up knocking me down down down
他却将我一次次击倒 击倒 击倒 [03:46.88]Down on my knees
直至我双膝跪地 [03:52.09]There's been times that I thought
曾几何时 我以为 [03:58.07]I couldn't last for very long
自己撑不过漫长时光 [04:02.18]But now I think I'm able to carry on
但如今 我终能继续前行 [04:07.78]It's been a long a long time coming
这漫长的等待已太久太久 [04:15.63]But I know but I know I know I know
可我深知 我深信 我确信 我明白 [04:19.23]I know a change has got to come
变革终将降临 [04:23.27]Oh yes it will
噢是的 它一定会来