Lazarus, Ze Gitan-Gym Class Heroes

[ti:Lazarus, Ze Gitan] [ar:Gym Class Heroes] [al:The Papercut Chronicles II] [by:] [offset:0] [00:19.06]Let's go
出发吧 [00:19.93]My first love was a chick from the sticks named Geneva
初恋是乡野姑娘 名叫吉妮瓦 [00:21.93]Had to take the 88 upstate just to see her
要坐88号公路北上才能见她 [00:25.05]My mama never liked her
母亲从不待见她 [00:26.17]My father didn't either
父亲也颇有微词 [00:26.98]After 22 years I got eager and had to leave her
二十二载后难耐寂寞终离她而去 [00:29.79]Now I'm realizin' how much I really need her
如今才懂她对我多重要 [00:32.04]But somethin' told me follow my heart and head eastward
但内心指引我追随心意 向东而行 [00:34.22]That's when I met Brooklyn but Brooklyn was a cheater
就在那时遇见布鲁克林 她却是个负心人 [00:36.78]The second I turned my back
我刚转身离去 [00:38.03]Jay and Weezy tag-teamed her
杰伊和韦西就联手将她夺走 [00:39.02]So I started packin'
于是我收拾行囊 [00:40.09]She asked me what happened
她问我为何离开 [00:41.21]Told her I was leavin' her for her older sister Manhattan
我说要去找她姐姐曼哈顿 [00:43.46]Manhattan was into rap and so we started chit-chatting
曼哈顿钟情说唱 我们便相谈甚欢 [00:46.08]She was Chinese Italian Black and a quarter Latin
她有着中国 意大利 黑人 和四分之一拉丁血统 [00:48.70]Super high maintenance and way too into fashion
过分讲究又沉迷时尚难以伺候 [00:51.38]Didn't even tell her peace I left a number on a napkin
连告别都没说 只在餐巾留下号码 [00:54.69]Damn but back then was back then
该死 但往事已成过往 [00:56.87]Now I heard she went Hollywood and began actin'
听说她如今闯荡好莱坞开始演戏 [00:58.67][Chorus] [00:58.92]Oh I've been lookin' for love
噢 我一直在寻找真爱 [01:02.54]In all the wrong places
却总是找错方向 [01:04.72]Oh somebody take me home (Oh)
谁能带我回家 (噢) [01:09.76]I've been fallin' in love
我一直在坠入爱河 [01:12.33]With all the wrong faces
却总是爱错人 [01:15.19]Oh somebody take me home
谁能带我回家 [01:20.38]Please take me home
请带我回家 [01:23.24]And after Manhattan I was actin' silly
离开曼哈顿后 我变得荒唐 [01:25.57]Messin' with this thick body joint named Philly
与那个火辣的费城姑娘纠缠不清 [01:28.44]But that ain't work out too great
可惜这段感情无疾而终 [01:30.69]I'm vegetarian and all she ate was cheese steak
我素食主义 她却独爱芝士牛排 [01:33.03]I went to Baltimore more for Mary Ann
为玛丽安奔赴巴尔的摩 [01:34.96]And almost got married man
差点就步入婚姻殿堂 [01:36.15]But she was self-centered always stuck in Maryland
可她太过自我 永远困在马里兰 [01:38.89]I knew a slim thing named Virginia
曾结识弗吉尼亚的窈窕女郎 [01:39.94]Swear to God her body's smoking but she keep gettin' thinner
天作证她身姿曼妙却日渐消瘦 [01:42.13]And I'll never forget my first trissie
初遇特蕾西的悸动永难忘怀 [01:46.02]In the Benz with the Carolina twins gettin' busy
开着奔驰载着卡罗莱纳双胞胎寻欢作乐 [01:48.27]I know they miss me but I had to leave early
我知道她们想念我 但我不得不提前离开 [01:50.58]On the 85 doin' 85 ridin' dirty
在85号公路以85迈飞驰 带着不可告人的秘密 [01:53.01]And my Georgia peach Savannah
我的乔治亚蜜桃萨凡纳 [01:53.93]Used to stay in Atlanta
曾经住在亚特兰大 [01:55.43]Accent so thick I couldn't even understand her
口音浓重得让我完全听不懂她的话 [01:58.41]And that's when I realized
就在那时我才意识到 [01:59.72]I damn near ran through the whole I-95 (Whoa)
我几乎跑遍了整条95号州际公路(哇哦) [02:03.15][Chorus] [02:03.34]Oh I've been lookin' for love
噢 我一直在寻找真爱 [02:06.27]In all the wrong places
却总是找错方向 [02:09.89]Oh somebody take me home (Oh)
谁能带我回家 (噢) [02:13.39]I've been fallin' in love
我一直在坠入爱河 [02:15.95]With all the wrong faces
却总是爱错人 [02:19.71]Oh somebody take me home
谁能带我回家 [02:24.06]Please take me home
请带我回家 [02:27.17]Yeah then I met Miami she was Spanish
后来遇见迈阿密 她来自西班牙 [02:29.61]Miami te amo me llamo Travie
迈阿密我爱你 我是特拉维 [02:32.39]She could tell that I wasn't bilingual
她看出我不会说双语 [02:34.57]I said I don't know todito but I know un poquito
我说我不太懂 但会一点点 [02:36.82]We can hit south beach and drink Mojitos
我们可以去南海滩喝莫吉托 [02:38.88]And maybe you can introduce me to your peoples
也许你能带我认识你的朋友 [02:42.00]Ha yo no voy paidra
哈 我可不会上当 [02:43.75]My first love keep on callin'
初恋情人 电话不断 [02:45.37]Yo no voy paya [02:46.99]I think I finally found where Imma stay at I-95 But never forget the 88 No
我想我终于找到归宿 在95号公路 但永不忘88号公路 不 [02:50.86][Chorus] [02:52.05]Oh I've been lookin' for love
噢 我一直在寻找真爱 [02:55.16]In all the wrong places
却总是找错方向 [02:58.72]Oh somebody take me home (Oh)
谁能带我回家 (噢) [03:02.27]I've been fallin' in love
我一直在坠入爱河 [03:04.89]With all the wrong faces
却总是爱错人 [03:08.57]Oh somebody take me home
谁能带我回家 [03:13.13]Please take me home
请带我回家