Baltimore-Audra McDonald

[ti:Baltimore] [ar:Audra McDonald] [al:Go Back Home] [by:] [offset:0] [00:00.00]Baltimore - Audra McDonald
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.13]Written by：Doug Petty [00:04.27]When my mother told me
当我妈妈告诉我 [00:05.91]Don't forget your rain boots when it's wet [00:08.50]I listened up just like a good good little girl
我侧耳倾听就像个听话的小女孩 [00:12.19]And when she prudently suggested I should lose the cigarette
当她谨慎地建议我戒掉香烟时 [00:15.61] [00:16.45]I knew that bit of wisdom was a pearl
我知道那一点智慧就像一颗珍珠 [00:20.21] [00:20.79]But in all of the advice
但在所有的建议里 [00:22.40]That I collected through the years
这是我多年来收集的 [00:24.92]I admit to you with trepidatious dread
我带着令人畏惧的恐惧向你承认 [00:28.56] [00:29.23]Unfortunately there was some that whizzed right through my ears
不幸的是有些声音从我耳边呼啸而过 [00:33.48]Ah where
在哪里 [00:34.96] [00:35.50]Where was my mind when mother said
当妈妈说 [00:40.32] [00:41.06]Avoid navel contemplating floppy haired actors
避开肚脐注视着蓬头垢面的演员 [00:45.46]Originally from Baltimore
最初来自巴尔的摩 [00:48.33] [00:49.26]Who excel at mime still placed vertigo
谁擅长哑剧依然让人头晕目眩 [00:52.16]And have issues with their mom
和他们的妈妈闹矛盾 [00:54.40] [00:55.66]Sure at first they're very charming
当然一开始她们很迷人 [00:58.18]Their attention is disarming
他们的关注让我放下防备 [01:00.51]But give attention in return
但是也要给予我关注 [01:02.09]And dear they'll drop you like a bomb
亲爱的他们会像炸弹一样将你摧毁 [01:04.61]Yes do avoid
没错一定要避免 [01:06.21]REO speedwagon loving Christopher Walken imitating thespians
REO跑车热爱ChristopherWalken模仿演员 [01:10.22]Originally from Baltimore
最初来自巴尔的摩 [01:13.51]Who can't piss unless their shrink says it's ok
谁要是没有心理医生的安慰就不能撒尿 [01:19.01]Why let them break your heart dear
为何让他们伤你的心亲爱的 [01:21.22]Put your head on and be smart dear
放聪明点亲爱的 [01:23.46]Put some bug spray on and make them go away [01:27.53] [01:32.00]When my daddy told me look both ways
当我爸爸告诉我朝两边看时 [01:34.26]Before you 'cross the street
在你穿过街道之前 [01:35.93]I took his words to heart and I complied
我把他的话铭记于心我听从了他的建议 [01:39.26]And when he told me be yourself
当他告诉我做你自己 [01:41.36]I should march to my own beat
我应该跟着自己的节奏前进 [01:43.54]I did
真的 [01:44.39]And found that truth was bonafide
发现真相是真挚的 [01:47.52] [01:48.16]But in all of the advice
但在所有的建议里 [01:49.73]That I collected through the years
这是我多年来收集的 [01:52.35]I have to say I am a bit surprised
我不得不说我有点惊讶 [01:56.38]I missed the best advice that daddy trumpeted my way
我错过了爸爸给我的最好建议 [02:00.78]Ah where
在哪里 [02:03.07]Where was my mind when he advised
当他建议我时我的心在哪里 [02:08.44]Avoid narcissistic alcoholic think they're french but they're not
避免自恋的酒鬼以为自己是法国人其实不是 [02:13.65]Waiters originally from Baltimore
服务员来自巴尔的摩 [02:17.16]Who deflower you carry a copy a fountainhead in their pocket
谁会背叛你随身带着一本《源泉》在他们的口袋里 [02:20.81]And lie about their age
谎报年龄 [02:23.50] [02:24.12]Sure at first their eyes are steely
当然一开始他们的眼神很犀利 [02:26.70]And their words are touchy feely
他们的话语让人难以理解 [02:29.28]Have them cheat upon you twice
让他们欺骗你两次 [02:30.97]And my advice is more than sage
我的建议不仅仅是明智之举 [02:33.41]Yes do steer clear
没错一定要避开 [02:35.20]Of renaissance festival loving food service consultants
文艺复兴节热爱美食服务顾问 [02:38.83]Originally from Baltimore
最初来自巴尔的摩 [02:42.15]Who say they dance with NYC ballet
他们说他们跳的是纽约芭蕾舞 [02:44.93]But are really an administrative intern
但你实际上是个行政实习生 [02:48.54]For it's clear upon reflection
仔细一想显而易见 [02:50.81]If you give him your affection
如果你爱他 [02:52.75]You will understand the concept crash and burn
你会明白这是什么概念轰然崩塌 [02:56.89]The singles world out there can be a scary land
单身的世界可能是一片可怕的土地 [03:01.31]I have to ask is it me
我得问是不是我 [03:03.55]Or is it Maryland
还是马里兰 [03:07.51]So if you can possibly avoid it
所以如果你能避免的话 [03:10.62]Don't fall in love or lust or have crushes [03:12.71]On boys from Baltimore
来自巴尔的摩的男孩 [03:15.88]Though at first they seem chuck full of style and class
虽然一开始他们看起来风流倜傥 [03:20.65] [03:21.41]Sure Cal Ripken's charm is actual
CalRipken的魅力毋庸置疑 [03:24.06]But he's married and it's factual
但他已经结婚了这是事实 [03:26.74]Pamlico is not the only place you'll find a horse's a**
Pamlico不是唯一一个你可以找到马的地方 [03:30.74]Yes at all costs
是的不惜一切代价 [03:32.28]Avoid ridiculous though amusing experiences
避免可笑却有趣的经历 [03:36.08]Cultivated in Baltimore
在巴尔的摩种植 [03:40.15]Barry Levinson I mean no disrespect
巴瑞·列文森我没有不敬的意思 [03:45.18]If you have to go to Baltimore
如果你必须去巴尔的摩 [03:47.63]And meet boys do not marry 'em
遇到男孩不会嫁给他们 [03:49.98]Although it's true I hear that they've got quite a nice aquarium
虽然这是真的我听说他们有个不错的水族馆 [03:53.57] [03:54.08]Ladies take your hearts
女士们带走你们的心 [03:55.30]And run as fast as little legs can carry 'em
拼尽全力地奔跑 [03:58.58]From Baltimore
来自巴尔的摩 [04:02.90]There are better boys in Boise
博伊西有更好的男孩 [04:05.13]Boys in Boise always call
博伊西的男孩总是给我打电话 [04:07.40]You'll have better luck in Josie
你在Josie身上会有更好的运气 [04:09.38]Or St Paul well not St Paul
或者圣保罗反正不是圣保罗 [04:11.47]But no matter where life takes you
但无论生活将你带向何处 [04:13.54]It just makes no sense to fall
一蹶不振毫无意义 [04:15.90]In Baltimore
在巴尔的摩 [04:27.63]Hey where are you from
嘿你来自哪里 [04:28.88]Silver spring oh
银色的春天