Fun & Games-Barenaked Ladies

[ti:Fun & Games] [ar:Barenaked Ladies] [al:Barenaked Ladies Are Men] [by:] [offset:0] [00:00.00]Fun & Games - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:17.25]We sent in the army
我们派遣了军队 [00:19.03]They sounded alarms we
他们拉响警报而我们 [00:21.71]Saw it coming from a mile away
早已预见这一切 [00:25.09]We kept it off radar
我们刻意避开监视 [00:26.96]Because we had to say our
只因我们必须宣称 [00:29.83]Intentions were to save the day
我们的初衷是拯救世界 [00:33.05]Why did you fail to see
为何你没能看穿 [00:38.97]It was a gag
这不过是个玩笑 [00:40.53]It was all for a laugh
这一切不过是个玩笑 [00:42.66]And they were shocked and they were awed
他们震惊又敬畏 [00:45.63]And they were blown in half
最终却粉身碎骨 [00:47.29]Fun and games
嬉戏玩闹 [00:48.50]We're just pulling legs
我们只是戏弄他人 [00:50.96]We knew this barrel of fun
早知这欢乐的桶 [00:53.05]Would be a powderkeg
终将引爆火药桶 [00:56.45]We kept it all long-range
我们始终置身事外 [00:58.67]And made a regime change
策划了一场政权更迭 [01:00.91]You'd have thought it would have been a gas
你们还以为会皆大欢喜 [01:04.54]But when it got ugly
但当局势变得丑陋 [01:06.26]We sat around smugly
我们却悠然自得 [01:08.71]Because you bought our little joke en masse
因为你们全盘接受了我们的玩笑 [01:11.90]Don't look at me that way
别用那种眼神看着我 [01:18.45]It was a gag
这不过是个玩笑 [01:20.22]It was all for a laugh
这一切不过是个玩笑 [01:22.91]We knew your sons and daughters
我们早知你们的儿女 [01:24.79]Would be blown in half
终将粉身碎骨 [01:26.56]Fun and games
嬉戏玩闹 [01:28.05]We're just pulling legs
我们只是戏弄他人 [01:30.43]We knew this barrel of fun
早知这欢乐的桶 [01:32.26]Would be a powderkeg
终将引爆火药桶 [01:35.04]Put a smile on
强颜欢笑吧 [01:38.87]We're the ones that you selected
我们正是你们所选之人 [01:42.92]Leave that dial son
别碰那个转盘 小子 [01:46.54]Because we just got re-elected
因为我们刚刚连任成功 [01:50.89]In a while our
很快我们的 [01:54.79]Bill of rights will be rejected
权利法案就会被废除 [01:58.55]And all the blame will be deflected
所有责任都将被推卸 [02:01.63]The forests will be unprotected
森林将失去保护 [02:03.79]The nation's poor will be neglected
国家的穷人将被遗忘 [02:06.40]Creation myth is resurrected
创世神话将重新复活 [02:08.74]A new salute is genuflected
新的敬礼被屈膝奉上 [02:10.93]A gallup poll will be respected
民意调查将受到尊重 [02:13.20]Gallows pole will be erected
绞刑架即将高高竖起 [02:15.20]All this will go undetected
这一切都将悄然无声 [02:24.54]While you all slumbered
当你们沉睡之时 [02:26.38]We sat and crunched numbers
我们坐着计算数字 [02:28.85]Of all the causalities we could afford
衡量着能承受的伤亡代价 [02:32.36]There's no need to draft them
何须征召他们入伍 [02:34.41]You could hear us laugh then
你们能听见我们当时的笑声 [02:36.58]The poor and black all need the room and board
穷人和黑人全需要食宿救济 [02:40.51]Did I say that out loud
我是不是把这话说出口了 [02:46.30]It was a gag
这不过是个玩笑 [02:48.05]It was all for a laugh
这一切不过是个玩笑 [02:51.01]And now our very nation has been blown in half
如今我们整个国家已被撕裂成两半 [02:54.62]Fun and games
嬉戏玩闹 [02:55.98]We're just pulling legs
我们只是戏弄他人 [02:58.03]We knew this barrel of fun
早知这欢乐的桶 [03:00.29]Would be a powderkeg
终将引爆火药桶 [03:02.50]Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah [03:06.22]We knew this barrel of fun
早知这欢乐的桶 [03:08.18]Would be a powderkeg
终将引爆火药桶 [03:10.09]Oh yeah Oh yeah Oh yeah [03:16.09]This's about a powderkeg
这就是火药桶的结局 [03:18.54]Oh yeah Oh yeah