Repo Man-Ray LaMontagne/The Pariah Dogs

[ti:Repo Man] [ar:Ray LaMontagne And The Pariah Dogs] [al:The Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]Repo Man - Ray LaMontagne/The Pariah Dogs
以下歌词翻译由微信翻译提供 [01:28.94]I heard the word
我听到了这个词 [01:30.67]It's goin all around town
城市里到处都是 [01:33.47]Looks like your latest toy
看起来就像你最新的玩具 [01:35.09]Gone and put you down
让你痛不欲生 [01:38.28]Well it won't be long
不会太久 [01:39.73]Fore you come crawling on home
在你回家之前 [01:42.63]Like some old dog
就像一只老狗 [01:44.09]With your tail on the ground
你垂头丧气 [01:47.27]I'm listenin to you beg
我在听你乞求 [01:49.63]And you plead
你苦苦哀求 [01:52.00]Don't fill my heart with no pity
不要让我的心中充满怜悯 [01:56.76]What makes you think
是什么让你觉得 [01:57.82]I'm gonna take you back
我要带你回去 [02:00.09]Again again again
一次又一次 [02:01.22] [02:03.77]I ain't your repo man
我不是你的供货商朋友 [02:08.58]I ain't your repo man
我不是你的供货商朋友 [02:11.49] [02:24.55]Used to be just you and me
曾经只有你和我 [02:28.26] [02:29.00]So young and in love
年纪轻轻坠入爱河 [02:30.45]Like it was meant to be
仿佛这是命中注定 [02:33.82]It didn't take long
没过多久 [02:35.38]Fore i begin to see
在我开始明白之前 [02:38.39]That you got eyes for every man
你的眼里只有每个男人 [02:40.41]Out on the street
流落街头 [02:42.78]I'm listenin to you beg
我在听你乞求 [02:45.16]And you plead
你苦苦哀求 [02:47.43]Don't fill my heart with no pity
不要让我的心中充满怜悯 [02:52.14]What makes you think
是什么让你觉得 [02:53.19]I'm bout to take you back again
我要再次把你挽回 [02:59.15]I ain't your repo man
我不是你的供货商朋友 [03:01.98] [03:04.09]I ain't your repo man
我不是你的供货商朋友 [03:06.78] [03:08.37]I ain't your repo man
我不是你的供货商朋友 [03:10.85] [03:12.98]I ain't no repo man
我不会回购 [03:16.49] [03:20.03]It's like you think
就好像你以为 [03:20.96]I got revolvin doors on my house
我的房子装了旋转门 [03:25.16]Like you can just come
好像你可以来找我 [03:26.22]And go as you please
你想走就走 [03:29.41]I'm bout to do
我要做的事 [03:30.77]What your daddy should've done
你爸爸应该做的事 [03:32.24] [03:33.73]I'm gonna lay you right
我要让你好好躺下 [03:35.61]Across my knee
搂着我的膝盖 [03:38.80]I work like a devil
我像恶魔一样拼命 [03:40.28]Every night and everyday
每一个夜晚每一天 [03:40.96] [03:43.36]Bustin my back just to make my pay
伺候我只是为了挣钱 [03:47.84]Now where is your woman you ask
你问你的女人在哪里 [03:49.86]While you work and you slave
当你任劳任怨地工作 [03:52.34]Cause as they say
因为正如他们所说 [03:54.11]While the cat's away
趁猫不在 [03:56.94]I'm listenin to you beg
我在听你乞求 [03:59.30]And you plead
你苦苦哀求 [04:01.58]Don't fill my heart with no pity
不要让我的心中充满怜悯 [04:06.26]What makes you think
是什么让你觉得 [04:07.32]I'm gonna take you back again
我会带你回到我身边 [04:13.26]I ain't no repo man
我不会回购 [04:17.93]I ain't your repo man
我不是你的供货商朋友 [04:22.41]I ain't no repo man
我不会回购 [04:26.17] [04:27.14]I ain't your repo man
我不是你的供货商朋友