A Boy Like That / I Have the Love (Remastered)-Leonard Bernstein/New York Philharmonic

[ti:A Boy Like That / I Have the Love (From "West Side Story") (Remastered)] [ar:Leonard Bernstein] [al:This Is… Leonard Bernstein & New York Philharmonic Orchestra (Remastered)] [by:] [offset:0] [00:00.00]A Boy Like That / I Have the Love (Remastered) - Leonard Bernstein (伦纳德·伯恩斯坦)/New York Philharmonic (纽约爱乐乐团)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.03]A boy like that
这样的男孩 [00:07.02]Who'd kill your brother
谁会杀了你的兄弟 [00:07.86] [00:08.91]Forget that boy
忘记那个男孩 [00:09.50] [00:10.25]And find another
另寻新欢 [00:11.06] [00:11.94]One of your own kind
你的同类 [00:13.69]Stick to your own kind
忠于自己的同类 [00:14.91] [00:20.17]A boy like that
这样的男孩 [00:20.91] [00:21.68]Will give you sorrow
会让你伤心 [00:22.42] [00:23.19]You'll meet another boy tomorrow
明天你会遇见另一个男孩 [00:25.00] [00:26.07]One of your own kind
你的同类 [00:27.78]Stick to your own kind
忠于自己的同类 [00:29.04] [00:32.09]A boy who kills cannot love
杀戮的男孩不会有爱 [00:34.00] [00:34.62]A boy who kills has no heart
杀戮的男孩没有心 [00:36.47] [00:37.22]And he's the boy
他就是那个男孩 [00:37.96] [00:38.53]Who gets your love
谁得到你的爱 [00:39.24] [00:39.78]And gets your heart
俘获你的心 [00:40.70] [00:41.81]Very smart Maria very smart
非常聪明Maria非常聪明 [00:43.85] [00:49.14]A boy like that
这样的男孩 [00:50.08]Wants one thing only
想要的只有一个 [00:51.17] [00:52.09]And when he's done
当他完事之后 [00:53.12]He'll leave you lonely
他会让你独自一人 [00:54.16] [00:55.11]He'll murder your love
他会扼杀你的爱 [00:56.82]He murdered mine
他杀了我的兄弟 [00:57.40] [00:58.51]Just wait and see
拭目以待吧 [00:59.66]Just wait Maria
等等Maria [01:00.27] [01:00.94]Just wait and see
拭目以待吧 [01:01.65] [01:02.29]Oh no Anita no
不像Anita [01:04.39] [01:05.81]Anita no
安尼塔 [01:07.19] [01:08.94]It isn't true not for me
这不是真的对我来说不是 [01:10.69] [01:11.29]It's true for you not for me
对你是真心的对我不是真心的 [01:12.98] [01:13.76]I hear your words
我听到你的话语 [01:15.14]And in my head
在我的脑海里 [01:15.90] [01:16.42]I know they're smart
我知道他们很聪明 [01:17.46] [01:18.46]But my heart Anita
但我的心就像Anita [01:20.13]But my heart
但我的心 [01:20.75] [01:21.98]Knows they're wrong
知道他们错了 [01:23.30]And my heart
我的心 [01:23.88] [01:25.08]Is too strong
太过强烈 [01:25.63] [01:26.45]For I belong
因为我属于 [01:27.97] [01:30.63]To him alone to him alone
对他一个人 [01:32.36] [01:33.05]One thing I know:
我只知道一件事 [01:33.96] [01:35.24]I am his
我属于他 [01:35.80] [01:37.04]I don't care what he is
我不在乎他是什么 [01:39.08] [01:40.40]I don't know why it's so
我不知道为什么会这样 [01:42.68] [01:43.57]I don't want to know
我不想知道 [01:45.01] [01:48.30]Oh no Anita no
不像Anita [01:50.44] [01:51.63]You should know better
你应该懂事点 [01:53.13] [01:53.77]You were in love
你恋爱了 [01:54.56] [01:55.07]Or so you said
至少你是这么说的 [01:55.80] [01:57.90]You should know better
你应该懂事点 [02:00.67] [02:07.49]I have a love
我有一份爱 [02:10.02] [02:11.56]And it's all that I have
这是我拥有的全部 [02:14.77] [02:16.16]Right or wrong
对与错 [02:17.24] [02:18.28]What else can I do
我还能做什么 [02:20.04] [02:23.52]I love him I'm his
我爱他我属于他 [02:27.16] [02:28.94]And everything he is
他的一切 [02:32.34] [02:34.30]I am too
我也是 [02:35.11] [02:40.50]I have a love
我有一份爱 [02:43.05] [02:44.39]And it's all that I need
这就是我需要的全部 [02:47.08] [02:48.46]Right or wrong
对与错 [02:49.49] [02:50.42]And he needs me too
他也需要我 [02:52.70] [02:55.33]I love him
我爱他 [02:57.63] [02:58.53]We're one
我们融为一体 [02:59.42] [03:01.20]There's nothing to be done
无能为力 [03:04.67] [03:06.64]Not a thing I can do
我无能为力 [03:08.52] [03:11.51]But hold him
但是抱着他 [03:14.94]And hold him forever
永远抱着他 [03:17.41] [03:20.48]Be with him now tomorrow
现在和他在一起明天 [03:24.79] [03:26.25]And all of my life
我这一生 [03:33.54] [03:46.22]When love comes so strong
当爱无比强烈 [03:51.08] [03:52.73]There is no right or wrong
没有对错之分 [03:56.87] [03:58.76]Your love is your life
你的爱就是你的生命