Hard beat×Break beat-nao

[ti:Hard beat×Break beat]
[ar:Nao]
[al:TVアニメ『超次元ゲイム ネプテューヌ』オープニングテーマ「Dimension tripper!!!!」]
[offset:0]
[00:00.81]ワレた世界のヒトカケラ
[00:03.55]それは2つと要らない
破碎了的世界里的碎片 [00:06.65]ホンモノだけを手にとって
不需要两个 [00:09.52]真実の愛を示せ!
只需要真正的东西 [00:12.82]Hard beat×Break beat - Nao
展示真爱 [00:13.84]作詞：nao
// [00:14.46]作曲：fu:u
// [00:15.30]
// [00:18.81]月影照らす闇の中に
[00:21.82]ひとり佇む僕のrock heart
在月光照耀的影子中 [00:25.38]奏で《うたう》未来のために
一个人伫立的我的摇滚之心 [00:30.76]カタチにならないコトバと
演奏的歌曲 为了未来 [00:33.72]セイカイの無い音の羅列
无法成形的语言 [00:37.37]繋ぐ《キズナ》かけがえの無い
罗列出世界上没有的声音 [00:42.80]ただ、この場所に居るだけで
连接的羁绊无可替代 [00:48.65]強くなれる君と出逢えたから…
只是在这个地方有 [00:57.65]ちいさな僕のこの声が
如果能够和变得聪明的你相遇的话 [01:00.54]そのココロに届く瞬間
弱小的我的这个声音 [01:03.63]何にも負ける事の無い
到达那个心的瞬间 [01:06.50]勇気の音色に変わる
就不会有失败的事情 [01:09.68]かき鳴らすこの想い
变成勇气的声音 [01:12.66]Hard beat!いつまででも
奏响着的这个声音 [01:15.74]貫いた「ボクノオト」大地に響いて!
无坚不摧 无论何时 [01:25.14]
这个有穿透力的声音在大地上回响 [01:36.94]迷いながら見つけ出した
[01:39.72]僕なりの旋律(こたえ)のその先
一边迷惑一边找到了 [01:43.38]いつか《君と》たどり着けたら…
自己的回答的前方 [01:48.72]戦うチカラそれだけが
如果你来到我身边的时刻到来了的话 [01:51.72]強さなんかじゃない気づけた
就会意识到战斗的力量 [01:55.29]今は《何も》こわくなんかない
不仅仅是强度的问题 [02:00.94]ただ、握りしめた手のひら
现在什么都不害怕 [02:06.74]デキルコト、君が教えてくれた…
只是 互相紧握的手掌 [02:15.69]ちいさな僕の歌声も
你教会了我 我能够做的事情 [02:18.58]やがて君に届くように
弱小的我的歌声也 [02:21.62]悔しくて流した涙
终有一天会到达你那里 [02:24.56]それは明日への軌跡
后悔中流下的泪水 [02:27.72]かき鳴らすこの想い
这是走向明天的奏章 [02:30.65]Break beat!いつまででも
弹奏着的我的感受 [02:33.64]貫いた「ボクノオト」大地に響いて!
无坚不摧 无论何时 [02:41.50]何が正しいかなんてわからないけど
这个有穿透力的声音在大地上回响 [02:44.04]僕は、戦う…
不明白什么是正确的 [02:45.58]みんなを守りたいから…ううん…守るために!
我们在战斗 [02:49.19]僕の歌を聴けー!!
想要保护各位 因为想要保护各位 [02:51.61]ちいさな僕のこの声が
听听我的歌曲吧 [02:54.50]そのココロに届く瞬間
我小小的声音 [02:57.59]何にも負ける事の無い
在那个心中回响的瞬间 [03:00.49]勇気の音色に変わる
不会有失败的事情出现 [03:03.73]かき鳴らすこの想い
变成勇气的声音 [03:06.51]どこまでも、いつまででも
弹奏着的我的感受 [03:09.68]貫いた「ボクノオト」世界へと響け!
无论何时何地 [03:17.22]サウンドオブヘブン!!
这个有穿透力的声音在大地上回响 [03:19.13]
音响天堂