September Song-Frank Sinatra

[ti:September Song] [ar:Frank Sinatra] [al:September Of My Years (Expanded Edition)] [by:] [offset:0] [00:00.00]September Song - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.30]Written by：M. Anderson/Maxwell And [00:12.60]When I was a young man courting the girls
当我年轻时追求女孩 [00:16.32] [00:16.92]I played me a waiting game
我玩了一场等待游戏 [00:19.48] [00:20.88]If a maid refused me with tossing curls
如果一个女佣拒绝我对我投怀送抱 [00:24.95]I'd let the old earth take a couple of whirls
我会让古老的地球转几圈 [00:29.60] [00:30.60]While I plied her with tears in lieu of pearls
我用眼泪代替珍珠安慰她 [00:36.04] [00:37.04]And as time came around she came my way
随着时间的流逝她向我走来 [00:41.35] [00:42.79]As time came around she came
随着时间的流逝她来了 [00:46.88] [00:49.44]When you meet with the young girls early in the spring
当你在初春与年轻女孩相见 [00:53.64]You court them in song and rhyme
你用歌声和韵律取悦他们 [00:55.95] [00:57.19]They answer with words and a clover ring
他们用话语和幸运草戒指回应我 [01:00.29] [01:00.83]But if you could examine the goods they bring
但如果你能检查一下他们带来的东西 [01:04.51] [01:06.15]They have little to offer but the songs they sing
他们能给我的只有他们唱的歌 [01:11.13] [01:13.15]And the plentiful waste of time of day
一天中浪费的时间 [01:18.67] [01:20.49]A plentiful waste of time
这是对时间的浪费 [01:25.98] [01:31.06]Oh it's a long long while from May to December
从五月到十二月真是漫长 [01:43.35] [01:46.88]But the days grow short when you reach September
但当你来到九月白天就变短了 [01:58.37] [02:00.87]When the autumn weather turns the leaves to flame
当秋天的天气让树叶燃起火焰 [02:10.32] [02:15.39]One hasn't got time for the waiting game
没人有时间去等待 [02:24.91] [02:27.86]Oh the days dwindle down to a precious few
日子一天天地减少到宝贵的时间 [02:34.13] [02:36.48]September November
九月十一月 [02:44.63] [02:47.79]And these few precious days I'll spend with you
我会和你一起度过这几天珍贵的时光 [03:00.01] [03:05.06]These precious days I'll spend with you
这些珍贵的日子我会和你一起度过