The King of Bedside Manor-Barenaked Ladies

[ti:The King Of Bedside Manor] [ar:Barenaked Ladies] [al:The Studio Album Collection 1992-2003] [by:] [offset:0] [00:00.00]The King of Bedside Manor - Barenaked Ladies
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:06.02]You know he's not the kind of man
你要知道他并非那种人 [00:07.51]Who likes to see the world around him
喜欢看着周遭世界 [00:09.43]Crumble to a ball around his feet
在他脚下分崩离析 [00:12.74]But he's always ready he's always set he's always well prepared
但他时刻准备着 时刻待命 时刻严阵以待 [00:15.81]He's the most peculiar man you'll ever meet
他是你见过最奇特的男人 [00:18.58]You know he's not the king of Bedside Manor
你要知道他并非"床边庄园"的国王 [00:22.03]He's not the Tom Jones that lives next door
也不是隔壁住着的汤姆·琼斯 [00:25.06]He's not the king of Bedside Manor
他并非床边庄园的君王 [00:28.58]He hardly even lives there anymore
如今几乎不再驻足那地方 [00:37.60]He says excuse me I hope you don't mind
他说"冒昧打扰望您别介意" [00:39.63]But I followed you into this shop
只是随您脚步进了这店铺 [00:41.16]But I couldn't help but notice that riding crop
但您行囊里露出的马鞭 [00:44.96]Sticking out of your haversack
实在让人难以移开目光 [00:47.37]Um I wouldn't mind riding you bareback
*或许我们可以纵情驰骋* [00:50.83]He's subtle on the dancefloor and he's suave around the bar
舞池中他含蓄克制 酒吧里风度翩翩 [00:53.80]He's a quickdraw with a lighter he's a pseudo movie star
他是个玩打火机的快手 也是个伪电影明星 [00:56.75]You know he was quite a singer quite an actor
要知道他曾是出色的歌手 也是不错的演员 [00:58.85]Quite some time ago
在很久以前 [01:00.34]He had quite a famous program late night bedtime tv show
他主持过一档著名的深夜电视节目 [01:03.05]You know he's not the king of Bedside Manor
你要知道他并非"床边庄园"的国王 [01:06.81]He's not the Tom Jones that lives next door
也不是隔壁住着的汤姆·琼斯 [01:09.53]He's not the king of Bedside Manor
他并非床边庄园的君王 [01:13.01]He hardly even lives there anymore
如今几乎不再驻足那地方 [01:15.33]You know he opens up the curtains at the crack of dawn
清晨破晓时分 他拉开窗帘张望 [01:19.14]Just to see the lovely ladies who have come and gone
只为看那些来往的窈窕淑女模样 [01:22.29]From the house next door to his house on the lane
从巷子那头到隔壁的房 [01:25.71]He consoles himself that he's got his health
他安慰自己至少身体健康 [01:27.17]But he knows he can't complain
但明白不该抱怨现状 [01:28.26]You know he's not the king of Bedside Manor
你要知道他并非"床边庄园"的国王 [01:31.80]He's not the Tom Jones that lives next door
也不是隔壁住着的汤姆·琼斯 [01:35.34]He's not the king of Bedside Manor
他并非床边庄园的君王 [01:38.42]He hardly even lives there anymore
如今几乎不再驻足那地方 [01:41.07]He's not the King
他不是国王 [01:42.05]He's not the King of Bedside Manor
他不是床边庄园的国王 [01:45.32]He's not the King of Bedside Manor
他不是床边庄园的国王 [01:48.37]Hardly even lives there anymore
几乎已不再居住于此地 [01:54.02]Say
听我说 [01:54.37]Domo Arigato Mr Roboto
多谢了 罗伯托先生 [01:57.67]Domo Arigato Mr Roboto
多谢了 罗伯托先生 [02:00.60]Say Domo Domo Domo
说 多谢 多谢 多谢 [02:02.14]Domo Domo Domo
多谢 多谢 多谢 [02:03.28]Domo Domo Domo
多谢 多谢 多谢 [02:06.60]He's not the King
他不是国王 [02:07.42]He's not the King
他不是国王 [02:08.31]He's not the King of Bedside Manor
他不是床边庄园的国王