Hark! the Herald Angels Sing (After Mendelssohn's Gutenberg Cantata, WoO 9, MWV D4) (tune & harmony adapted W. H. Cummings; brass fanfare & accomp. and descant by Willcocks|1985 - Remaster)-King's College Choir Cambridge/Philip Jones Brass Ensemble/Ian Hare/Sir David Willcocks

[ti:The Lord at First Did Adam Make] [ar:群星] [al:百代百分百系列全集 Carols CD1] [by:] [offset:0] [00:00.00]Hark! the herald angels sing (tune & harmony adapted W. H. Cummings; brass fanfare & accomp. and descant by Willcocks|1985 - Remaster) - Cambridge King's College Choir/Philip Jones Brass Ensemble/Ian Hare/Sir David Willcocks
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.89]The lord at first did adam make
上帝啊亚当一开始 [00:05.34]Out of the dust and clay
挣脱尘埃与粘土 [00:08.73] [00:09.39]And in his nostrils breathed life
他的鼻孔里充满生机 [00:13.04]Even as the scriptures day
就像圣经里的日子 [00:16.80]And then in eden's paradise
在伊甸园般的天堂里 [00:20.79]He placed him to dwell
他让他找到栖身之所 [00:24.45]That he within it should remain
他应该永远活在这个世界里 [00:28.26]To dress and keep it well
精心打扮精心打扮 [00:32.23]Now let good christians all begin
现在让虔诚的基督徒开始吧 [00:36.11]An holy life to live
过着神圣的生活 [00:39.79]And to rejoice and merry be
开心快乐 [00:43.38]For this is christmas eve
因为这是平安夜 [00:47.34]And then within the garden he
然后在花园里 [00:51.21]Was commanded to stay
被命令留下 [00:55.19]And unto him in commandment
听从他的命令 [00:59.25]These words the lord did say
上帝说过的话 [01:02.42] [01:02.99]The fruit which in the garden grows
花园里的果实 [01:06.95]To thee shall be for meet
与你相会 [01:10.88]Except the tree in the midst thereof
除了中间的那棵树 [01:14.77]Of which thou shalt not east
你永远无法到达 [01:18.72]Now let good christians all begin
现在让虔诚的基督徒开始吧 [01:22.76]An holy life to live
过着神圣的生活 [01:26.29]And to rejoice and merry be
开心快乐 [01:30.10]For this is christmas eve
因为这是平安夜 [01:33.71] [01:34.23]For in the day that shalt eat
因为在吃饭的日子 [01:38.26]Or do it them come nigh
或者付诸行动他们靠近我 [01:41.96]For if that thou doth eat thereof
如果你吃了 [01:45.82]Then surely thou shalt die
那你肯定会死去 [01:49.31] [01:49.94]But adam he did take no heed
但亚当他毫不在意 [01:53.58]Unto that only thing
唯一的东西 [01:57.22]But did transgress god's holy law
却违背了上帝的神圣律法 [02:01.23]And so was wrapt in sin
也被罪孽包围 [02:04.99]Now let good christians all begin
现在让虔诚的基督徒开始吧 [02:08.69]An holy life to live
过着神圣的生活 [02:12.39]And to rejoice and merry be
开心快乐 [02:16.13]For this is christmas eve
因为这是平安夜 [02:19.95]Now mark the goodness of the lord
现在记住上帝的恩泽 [02:24.11]Which he for mankind bore
他为人类所忍受 [02:27.99]His mercy soon he did extend
他很快大发慈悲 [02:32.10]Lost man for to restore
迷失的人需要恢复 [02:35.91]And then for to redeem our souls
然后救赎我们的灵魂 [02:39.87]From death and hellish thrall
摆脱死亡和地狱般的奴役 [02:43.73]He said his own dear son should be
他说他亲爱的儿子应该 [02:47.66]The saviour of us all
我们的救世主 [02:51.73]Now let good christians all begin
现在让虔诚的基督徒开始吧 [02:55.44]An holy life to live
过着神圣的生活 [02:59.27]And to rejoice and merry be
开心快乐 [03:03.45]For this is christmas eve
因为这是平安夜