Thirsty Boots-John Denver

[ti:Thirsty Boots] [ar:John Denver] [al:Rocky Mountain Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]Thirsty Boots - John Denver (约翰·丹佛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:07.12]You've long been on the open road
你已漂泊在漫长旅途 [00:10.94]Sleepin in the rain
风雨中露宿街头 [00:14.47]From dirty words and muddy cells
历经污言秽语与泥泞牢笼 [00:17.86]You're clothes are soiled and stained
衣衫早已污浊不堪 [00:21.18]But the dirty words the mud of cells
但那些肮脏言语 那些牢狱泥泞 [00:25.06]Will soon be judged insane
终将被视为疯狂 [00:28.26]So only stop and rest yourself
不妨稍作停留 卸下疲惫 [00:32.22]And you'll be off again
而后继续启程 [00:37.56]Oh take off your thirsty boots
脱下你沾满风尘的靴子吧 [00:41.00]Stay for awhile
在此稍作停留 [00:44.73]Your feet are hard and weary
你的双脚已布满老茧 [00:49.10]From a dusty mile
走过千里尘沙 [00:51.44]And maybe I can make you laugh
或许我能逗你开怀 [00:55.46]And maybe I can try
或许我能为你解忧 [00:59.12]Lookin for the evening
在你眼眸深处寻觅 [01:03.97]And the morning in your eyes
那晨昏交织的温柔 [01:13.36]Then tell me of the ones you saw
告诉我你曾见过的那些人 [01:16.64]Far as you could see
远到你的视线尽头 [01:20.37]Across the plains from field to town
穿越平原 从田野到城镇 [01:24.26]Marchin to be free
为自由而前行 [01:27.36]And of the rusted prison gates
还有那锈迹斑斑的牢门 [01:31.15]That tumbled by degree
逐渐崩塌瓦解 [01:34.54]Like laughing children one by one
像欢笑的孩童般 一个接一个 [01:38.40]They look like you and me
他们就像你和我 [01:43.66]So take off your thirsty boots
脱下你沾满风尘的靴子吧 [01:47.21]And stay for awhile
在此稍作停留 [01:51.24]Your feet are hard and weary
你的双脚已布满老茧 [01:55.31]From a dusty mile
走过千里尘沙 [01:57.87]And maybe I can make you laugh
或许我能逗你开怀 [02:01.53]And maybe I can try
或许我能为你解忧 [02:05.03]Just looking for the evening
只为寻找这个夜晚 [02:10.00]And the morning in your eyes
那晨昏交织的温柔 [02:51.20]I know you are no stranger now
我知你已不再陌生 [02:55.34]A crooked rainbow trail
蜿蜒的彩虹小径 [02:58.27]From dancing cliffheads shattered sills
从悬崖舞动的残垣 [03:02.60]To slander shackled jails
通向诽谤禁锢的牢笼 [03:05.10]Where the voices drift up from below
低语声自下而上飘荡 [03:09.13]Its walls are being scaled
高墙正被攀越而上 [03:12.23]Yes all of this and more my friend
是的 这一切 还有更多 我的朋友 [03:15.99]Your song shall not be failed
你的歌声永不会消逝 [03:21.56]Oh take off your thirsty boots
脱下你沾满风尘的靴子吧 [03:25.16]And stay for awhile
在此稍作停留 [03:28.96]Your feet are hard and weary
你的双脚已布满老茧 [03:32.95]From a dusty mile
走过千里尘沙 [03:35.57]And maybe I can make you laugh
或许我能逗你开怀 [03:39.60]And maybe I can try
或许我能为你解忧 [03:43.13]Lookin for the evening
在你眼眸深处寻觅 [03:47.81]And the morning in your eyes
那晨昏交织的温柔 [03:57.61]Your feet are hard and weary
你的双脚已布满老茧 [04:01.38]From a dusty mile
走过千里尘沙 [04:04.16]And maybe I can make you laugh
或许我能逗你开怀 [04:07.85]And maybe I can try
或许我能为你解忧 [04:11.42]Lookin for the evening
在你眼眸深处寻觅 [04:16.51]And the morning in your eyes
那晨昏交织的温柔