Hell Yeah (Live At Madison Square Garden, 2008)-Neil Diamond

[ti:Hell Yeah (Live At Madison Square Garden / 2008)] [ar:Neil Diamond] [al:Hot August Night / NYC] [by:] [offset:0] [00:00.00]Hell Yeah (Live At Madison Square Garden, 2008) - Neil Diamond (尼尔·戴蒙德)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.63]Written by：Neil Diamon [00:07.27]If you're thinking that my life
如果你觉得我的人生 [00:08.70] [00:11.00]Is a hoot and a holler
欢呼雀跃 [00:12.28] [00:14.39]From the start of the day
从一开始 [00:15.56] [00:17.96]To the dark of the night
直到漆黑的夜 [00:19.27] [00:21.32]And that its ringin' like a bell
就像铃铛一样响起 [00:22.93] [00:24.92]That you only want to follow
你只想追随我 [00:26.31] [00:28.23]Just believe me when I say
相信我说的话 [00:29.79] [00:31.51]I'm just trying to get it right
我只想弥补过错 [00:33.23] [00:35.06]Still I think about myself
我依然会想起我自己 [00:36.75] [00:38.62]As a lucky old dreamer
作为一个幸运的老梦想家 [00:39.88] [00:41.95]If you're askin' me to tell
如果你要我告诉你 [00:43.61] [00:45.43]Is it worth what I paid
我付出的代价值得吗 [00:47.12] [00:48.71]You gonna hear me say
你会听到我说 [00:50.33] [00:52.46]Hell yeah it is
没错就是这样 [00:54.30] [00:55.97]And I say it loud
我大声说出来 [00:57.09] [00:59.65]I loved it all
我喜欢这一切 [01:00.73] [01:02.82]And I'm not too proud
我并不觉得骄傲 [01:03.98] [01:06.35]To sing my song
唱起我的歌 [01:07.51] [01:09.80]Just let it fly
放飞自我 [01:10.77] [01:13.20]Hell yeah this crazy life around me
我身边这疯狂的生活 [01:15.75] [01:17.32]It confuses and confounds me
这让我迷惑不解 [01:19.76] [01:20.94]But it's all the life I've got until I die
但这是我生命的全部直到我死去 [01:24.75] [01:27.08]Hell yeah it is
没错就是这样 [01:28.69] [01:34.01]If you're asking for my time
如果你想占用我的时间 [01:35.69] [01:37.60]Isn't much left to give you
给你的已经不多了 [01:38.96] [01:40.97]Been around a good long while
已经存在很久了 [01:42.89] [01:44.32]So I gotta say it fast
所以我得赶紧说 [01:45.64] [01:47.75]Time is all we'll ever need
我们只需要时间 [01:49.29] [01:51.19]But it's gotta have a meaning
但这一切都有其意义 [01:52.69] [01:54.57]You be careful how it's spent
你得小心怎么花 [01:56.23] [01:57.96]'Cause it isn't going to last
因为这转瞬即逝 [01:59.61] [02:01.27]I hear you wondering out loud
我听到了你的困惑 [02:02.92] [02:04.80]Are you ever gonna make it
你能否撑下去 [02:06.15] [02:08.18]Will you ever work it out
你能否找到答案 [02:09.62] [02:11.54]Will you ever take a chance
你会不会冒险一试 [02:13.10] [02:14.68]And just believe you can
相信你可以做到 [02:16.76] [02:18.38]Hell yeah you will
你会的 [02:19.60] [02:21.54]You're gonna be okay
你会没事的 [02:22.89] [02:25.45]And you might get lost
你可能会迷失方向 [02:26.47] [02:28.61]But then you'll find a way
但你会找到办法 [02:29.84] [02:32.08]Don't go alone
不要一个人走 [02:33.08] [02:35.35]Can't be afraid
不能害怕 [02:36.43] [02:38.81]Hell yeah
没错 [02:39.43]This life is here and it's made for livin'
这种生活就在眼前这是为活着而生的 [02:42.60] [02:43.79]And love's a gift that's made for givin'
爱是上天赐予的礼物 [02:45.81] [02:47.19]You give it all away and have it still
你放弃一切依然拥有一切 [02:50.31] [02:52.30]And hell yeah you will
你会的 [02:53.81] [02:59.35]I've been living in a bowl
我一直活在一个碗里 [03:01.24] [03:06.15]With a lot of people staring
许多人目不转睛地盯着我 [03:08.31] [03:12.84]With my feet on shaky ground
我的双脚摇摇欲坠 [03:15.17] [03:19.64]And my head up in the sky
我昂首挺胸 [03:21.43] [03:26.51]But it's where I want to be
但那是我想去的地方 [03:28.29] [03:30.08]It's a life that's made for caring
这是一种充满关爱的生活 [03:31.90] [03:33.36]Got a song to pass the day
一首歌打发时间 [03:35.28] [03:36.83]And a girl to share the night
和一个女孩共度良宵 [03:38.57] [03:40.21]So if they ask you when I'm gone
所以如果他们问你我什么时候走 [03:42.04] [03:43.65]Was it everything he wanted
这就是他想要的一切吗 [03:44.98] [03:47.05]When he had to travel on
当他不得不踏上旅途时 [03:48.58] [03:50.41]Did he know he'd be missed
他是否知道我们会想念他 [03:51.88] [03:53.75]You can tell them this
你可以告诉他们 [03:55.21] [03:57.23]Hell yeah he did
没错他做到了 [03:58.92] [04:00.64]He saw it all
他都看到了 [04:02.02] [04:04.05]He walked the line
他循规蹈矩 [04:05.53] [04:07.25]Never had to crawl
不必卑躬屈膝 [04:09.12] [04:10.90]He cried a bit
他哭了一下 [04:12.39] [04:14.21]But not for long
但不会太久 [04:15.45] [04:17.73]Hell yeah
没错 [04:18.36]He found the life that he was after
他找到了想要的生活 [04:21.96] [04:22.87]Filled it up with love and laughter
充满爱与欢笑 [04:25.47] [04:26.35]Finally got it right
终于做对了 [04:27.47] [04:28.16]And made it fit
让它合得来 [04:29.50] [04:30.88]Hell yeah he did
没错他做到了 [04:33.04] [04:34.75]Hell yeah he did
没错他做到了 [04:36.37] [04:37.71]Hell yeah he did
没错他做到了