I Don't Mean It-R. Kelly

[ti:I Don't Mean It] [ar:R. Kelly] [al:R./TP-2.Com] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Don't Mean It - R. Kelly
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.96]Baby, oh baby
亲爱的 宝贝 [00:05.26]I know we had an argument and all
我知道我们刚经历了一场争执 [00:07.59]Ooh babe
哦 亲爱的 [00:08.86]And I must have said some pretty foul sh*t but
我肯定说了些伤人的话 [00:11.27]Mmm, mmm [00:12.31]I just want you to know that I ain't mean none of that
但我想让你知道那些都不是真心的 [00:15.16]None of it
都不是 [00:16.13]Now I was supposed to be a man about it
现在我本该像个男人一样处理这事 [00:20.01]Shoulda never left your side
本不该让你独自离去 [00:21.56]No way, no how
绝不 无论如何 [00:23.83]Put too many years in this relationship
我们已携手走过太多春秋 [00:27.75]And it's not that serious for us to split
这段感情值得继续坚守 [00:31.51]Now I admit sometimes I make mistakes
我承认有时会犯错 [00:35.54]But still I appreciate the love we make
但仍珍惜我们共筑的爱河 [00:39.30]Stop at the door and put your bags back down
放下行囊 在门前停留 [00:43.31]Now baby please can we work this out
亲爱的 让我们重修旧好 [00:46.48]Now I might say you can walk
此刻我或许会说你可以离开 [00:48.67](But I don't mean it)
(但那并非真心) [00:50.31]And I might name call
我可能恶语相向 [00:52.71](I don't mean it)
(并非本意) [00:54.48]I may pull some silly stunts
或许会做些幼稚举动 [00:56.34](Uhm mmm)
(嗯哼) [00:56.75]But that's just a front, I don't mean it
但那只是伪装 绝非真心 [01:00.09](Now wait a minute hear me out)
(请给我片刻倾听) [01:02.16]Now I may holler at you
或许我会对你大声咆哮 [01:04.25](I don't mean it)
(并非本意) [01:05.97]And I may tell you we're through
或许会说要和你一刀两断 [01:07.95](But I don't mean it, no, no)
（但那并非真心，不，不） [01:10.43]May give you looks that can kill
或许会投去冰冷的目光 [01:12.22](Can kill)
（冰冷刺骨） [01:12.62]But it's not for real
但那并非我的本意 [01:13.66](Not for real)
（绝非真心） [01:14.31]I don't mean it
那些话并非我本意 [01:15.63](I don't mean it hey)
（绝非真心 嘿） [01:18.24]Now I was supposed to be more understanding
此刻我本该更善解人意 [01:22.21]Instead of tryin to be so damn demandin
而非如此苛求于你 [01:26.24]Baby I'm willing to drop my ego
亲爱的 我愿放下骄傲 [01:30.17]And do the things I should have done and more
弥补所有未尽之事 [01:33.71]See I know that I can be a better man
我知道自己能成为更好的人 [01:38.14]Girl all you gotta do is take my hand
只要你愿意牵起我的手 [01:41.86]Promise me this time
这次请相信我 [01:43.26]I'm goin all the way
我会全力以赴 [01:45.66]And show you all the reasons why you stayed
让你明白你留下的理由 [01:48.76]Now I might say you can walk
此刻我或许会说你可以离开 [01:50.72](But I don't mean it, no, no)
（但那并非真心，不，不） [01:53.33]And I might name call
我可能恶语相向 [01:54.97](Girl I don't mean it)
(亲爱的 那并非本意) [01:56.71]I may pull some silly stunts
或许会做些幼稚举动 [01:58.63](Ooh yeah) [01:59.25]But that's just a front, I don't mean it
但那只是伪装 绝非真心 [02:03.35](Listen baby)
(听我说 亲爱的) [02:04.22]Now I may holler at you
或许我会对你大声咆哮 [02:06.23](But I don't mean it)
(但那并非真心) [02:08.35]And I may tell you we're through
或许会说要和你一刀两断 [02:10.48](Girl you should know, I don't mean it)
(女孩你该明白 我并非真心) [02:12.72]May give you looks that can kill
或许会投去冰冷的目光 [02:14.56](Um mmm)
(嗯哼) [02:14.94]But it's not for real
但那并非我的本意 [02:16.28]I don't mean it
那些话并非我本意 [02:18.08](Come here girl)
(过来吧女孩) [02:20.20]See I never meant
你要知道我从不想 [02:22.43]To break you down
让你心碎 [02:24.34]And make you cry, make you cry
让你哭泣 让你心碎 [02:28.17]Oh please baby please
求求你亲爱的 [02:30.39]Turn back around
回心转意吧 [02:32.13]Don't you say goodbye, say goodbye
别说再见 别离开我 [02:35.55]Sometimes I know that
有时我明白 [02:37.13]I can take it
自己太过分 [02:38.05]Just a little bit too far
总是做得太过火 [02:39.78]But yo my heart is good
但我的心是真诚的 [02:42.18]Heart is good
真心未改 [02:43.66]So baby you don't have to worry
所以亲爱的 你无需担忧 [02:46.17]You're gonna see a change
你会看到我的改变 [02:48.26]Girl you know I love ya
女孩 你知道我爱你 [02:50.15]Even though I may say
尽管我可能说过 [02:52.08]Now I might say you can walk
此刻我或许会说你可以离开 [02:53.42](I don't mean it)
(并非本意) [02:55.10]And I might name call
我可能恶语相向 [02:57.20](But I don't mean it)
(但那并非真心) [02:59.02]I may pull some silly stunts
或许会做些幼稚举动 [03:00.96](Hey) [03:01.36]But that's just a front
但那只是伪装 [03:02.57](Hey, hey) [03:03.02]I don't mean it
那些话并非我本意 [03:04.23](I don't mean it, I don't mean it)
(并非真心 并非本意) [03:06.96]Now I may holler at you
或许我会对你大声咆哮 [03:08.61](When I'm hollerin' at you)
（当我冲你怒吼时） [03:10.63]And I may tell you we're through
或许会说要和你一刀两断 [03:12.69](I never mean it when I say we're through)
（说分手从来不是真心） [03:14.98]May give you looks that can kill
或许会投去冰冷的目光 [03:16.63](Kill)
（致命） [03:16.83]But it's not for real
但那并非我的本意 [03:18.32](Real)
（真的） [03:18.52]I don't mean it
那些话并非我本意 [03:20.12](I don't mean it)
(并非本意) [03:22.59]Now I might say you can walk
此刻我或许会说你可以离开 [03:24.78](I may say that you can walk but I don't)
(我可能说你可以走 但那不是真心话) [03:27.01]And I might name call
我可能恶语相向 [03:28.77](Girl I promise I don't mean it)
(亲爱的 我发誓那并非真心) [03:30.26]I may pull some silly stunts
或许会做些幼稚举动 [03:31.95](Silly stunts)
(幼稚举动) [03:32.36]But that's just a front
但那只是伪装 [03:33.69](Just a front)
(只是伪装) [03:34.57]I don't mean it
那些话并非我本意 [03:35.75](Thinkin' I'm cool but I'm a fool)
(自以为很酷 其实很愚蠢) [03:38.32]Now I may holler at you
或许我会对你大声咆哮 [03:40.11](When I'm hollerin' at you)
（当我冲你怒吼时） [03:41.59]And I may tell you we're through
或许会说要和你一刀两断 [03:43.86](I never mean it when I say we're through)
（说分手从来不是真心） [03:46.06]May give you looks that can kill
或许会投去冰冷的目光 [03:47.86](Kill)
（致命） [03:48.05]But it's not for real
但那并非我的本意 [03:49.75](Real)
（真的） [03:49.96]I don't mean it
那些话并非我本意 [03:51.28](I don't mean it)
(并非本意) [03:53.61]Now I might say you can walk
此刻我或许会说你可以离开 [03:55.51](I don't mean it, I don't mean it)
(并非真心 并非本意) [03:58.12]And I might name call
我可能恶语相向 [03:59.41](I don't mean it, I don't mean it)
(并非真心 并非本意) [04:01.35]I may pull some silly stunts
或许会做些幼稚举动 [04:03.48]But that's just a front
但那只是伪装 [04:04.99](I don't mean it)
(并非本意) [04:05.63]I don't mean it
那些话并非我本意 [04:06.80](Hey, hey, hey, hey) [04:08.55]Now I may holler at you
或许我会对你大声咆哮 [04:13.11]And I may tell you we're through
或许会说要和你一刀两断