Fantasia on Christmas Carols(1912)-Boston Pops Orchestra/Ralph Vaughan Williams

[ti:Fantasia on Christmas Carols (1912)] [ar:Boston Pops Orchestra] [al:Holiday Pops] [by:] [offset:0] [00:00.00]Fantasia on Christmas Carols(1912) (1912) - Boston Pops Orchestra/Ralph Vaughan Williams (拉尔夫 沃恩 威廉斯)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.75]Written by：Ralph Vaugh [00:35.50]This is the truth sent from above
这是上天赐予我的真理 [00:41.93] [00:42.99]The truth of god the god of love
上帝的真理爱之神 [00:48.56] [00:49.42]Therefore don't turn me from your door
所以不要让我离开你的家 [00:56.07] [00:56.89]But hearken all both rich and poor
听着无论贫富 [01:03.66] [01:07.49]The first thing which I will relate
我要说的第一件事 [01:13.63] [01:15.04]Is that god did man create
是不是上帝是人类创造的 [01:20.12] [01:20.88]The next thing which to you I'll tell
接下来我要告诉你的是 [01:27.77] [01:28.91]Woman was made with man to dwell
女人被迫与男人同居 [01:35.78] [01:55.91]Then after this twas god's own choice
在这之后一切都是上帝的选择 [02:02.10] [02:03.33]To place them both in paradise
让他们进入天堂 [02:09.08] [02:09.96]There to remain from evil free
远离恶魔摆脱束缚 [02:15.66] [02:16.39]Except they ate of such a tree
只是他们吃了这样一棵树 [02:22.35] [02:42.95]And they did eat which was a sin
他们吃了那是罪孽 [02:48.95] [02:49.87]And thus their ruin did begin
他们的毁灭就此开始 [02:55.52] [02:57.09]Ruined themselves both you and me
毁了自己你和我 [03:03.71]And all of their posterity
他们的子孙后代 [03:10.47] [03:17.53]Thus we were heirs to endless woes
因此我们承受着无尽的痛苦 [03:22.58] [03:23.43]Till god the lord did interpose
直到上帝出面干预 [03:27.85] [03:29.06]And so a promise soon did run
所以诺言很快就兑现了 [03:34.23] [03:34.73]That he would redeem us by his son
他会用他的儿子来救赎我们 [03:40.27]That he would redeem us by his son
他会用他的儿子来救赎我们 [03:49.12] [04:43.86]Come all you worthy gentlemen
来吧尊敬的先生们 [04:46.72]That may be standing by
他们可能随时待命 [04:49.08] [04:49.88]Christ our blessed saviour
耶稣是我们神圣的救世主 [04:52.70]Was born on christmas day
在圣诞节出生 [04:55.00] [04:55.51]The blessed virgin mary
神圣的圣母玛利亚 [04:58.82]Unto the lord did pray
向上帝祈祷 [05:01.37]O we wish you the comfort and tidings of joy
我们祝你得到安慰和欢乐的消息 [05:07.32] [05:08.08]The blessed virgin mary
神圣的圣母玛利亚 [05:11.19]Unto the lord did pray
向上帝祈祷 [05:13.84]O we wish you the comfort and tidings of joy
我们祝你得到安慰和欢乐的消息 [05:19.73] [05:23.98]Christ our blessed saviour
耶稣是我们神圣的救世主 [05:26.35]Now in the manger lay
现在躺在马槽里 [05:28.65] [05:29.28]He's lying in the manger
他躺在马槽里 [05:32.07]While the oxen feed on hay
牛在吃草 [05:34.39] [05:35.12]The blessed virgin mary
神圣的圣母玛利亚 [05:37.85] [05:38.47]Unto the lord did pray
向上帝祈祷 [05:40.92]O we wish you the comfort and tidings of joy
我们祝你得到安慰和欢乐的消息 [05:47.08]The blessed virgin mary
神圣的圣母玛利亚 [05:50.56]Unto the lord did pray
向上帝祈祷 [05:53.36]O we wish you the comfort and tidings of joy
我们祝你得到安慰和欢乐的消息 [06:00.73] [06:02.89]Tidings of joy tidings of joy
带来欢乐带来欢乐 [06:09.91] [06:13.10]Comfort and tidings of joy
带来安慰带来欢乐的消息 [06:17.55] [06:20.30]O we wish you the comfort and tidings of joy
我们祝你得到安慰和欢乐的消息 [06:25.64]The blessed virgin mary
神圣的圣母玛利亚 [06:28.83]Unto the lord did pray
向上帝祈祷 [06:31.81]O we wish you the comfort and tidings of joy
我们祝你得到安慰和欢乐的消息 [06:47.33] [06:58.79]On christmas night all christians sing
圣诞之夜所有的基督徒都会歌唱 [07:01.40]To hear the news the angels bring
听到天使带来的消息 [07:04.54]On christmas night all christians sing
圣诞之夜所有的基督徒都会歌唱 [07:07.29]To hear the news the angels bring
听到天使带来的消息 [07:09.98] [07:10.89]News of great joy news of great mirth
令人欣喜的消息令人愉悦的消息 [07:14.29] [07:14.82]News of our merciful king's birth
仁慈的国王降生的消息 [07:19.50] [07:20.51]News of great joy news of great mirth
令人欣喜的消息令人愉悦的消息 [07:24.70]News of our merciful king's birth
仁慈的国王降生的消息 [07:28.34]When sin departs before thy grace
当罪孽在你的恩典前离去 [07:31.19]Then life and health come in it's place
然后生命和健康就来了 [07:34.48]When sin departs before thy grace
当罪孽在你的恩典前离去 [07:36.97]Then life and health come in it's place
然后生命和健康就来了 [07:40.24]Angels and men with joy may sing
天使和人类欢乐地歌唱 [07:44.27]All for to see the new-born king
都是为了见到新生的国王 [07:48.96]All for to see the new-born king
都是为了见到新生的国王 [07:56.43]The new born king
新生之王 [07:58.86] [08:00.10]Angels and men with joy may sing
天使和人类欢乐地歌唱 [08:06.35]All for to see the new-born king
都是为了见到新生的国王 [08:22.05] [08:31.98]God bless the ruler of this house
上帝保佑这个家的统治者 [08:37.26]And long on may he reign
愿他永远统治世界 [08:41.01]From out of darkness we have light
从黑暗中我们获得光明 [08:43.30]Which makes the angels sing this night
让天使在今夜歌唱 [08:46.12]Many happy christmases
度过许多快乐的圣诞节 [08:50.01]He live to see again
他可以重见天日 [08:53.56]From out of darkness we have light
从黑暗中我们获得光明 [08:55.24]Which makes the angels sing this night
让天使在今夜歌唱 [08:57.72]God bless our generation
上帝保佑我们这一代 [09:01.66] [09:02.18]Who live both far and near
无论远近 [09:06.01] [09:06.55]Glory to god and peace to men
荣耀归于上帝和平归于人类 [09:09.09] [09:09.80]Both now and evermore amen
从现在到永远阿门 [09:13.10]And we wish them a happy a happy new year
我们祝他们新年快乐 [09:16.80] [09:24.36]God bless the ruler of this house
上帝保佑这个家的统治者 [09:29.01]And long on may he reign
愿他永远统治世界 [09:33.29] [09:39.79]Many happy Christmases
度过许多快乐的圣诞节 [09:44.12]He live to see again
他可以重见天日 [09:53.16] [09:53.79]God bless our generation
上帝保佑我们这一代 [09:58.89] [09:59.43]Who live both far and near
无论远近 [10:03.78]And we wish them a happy
我们祝他们 [10:14.10]A happy new year
新年快乐 [10:16.66]A happy new year
新年快乐 [10:19.50] [10:20.30]A happy new year
新年快乐 [10:23.41] [10:23.94]A happy new year
新年快乐 [10:25.95] [10:27.65]A happy new year
新年快乐 [10:34.55] [10:54.07]O we wish you a happy a happy new year
我们祝你新年快乐