I'm In A Different World (Single Version|Mono)-Four Tops/Four Tops

[ti:I'm In A Different World (Extended Single Version|Mono)] [ar:The Four Tops] [al:50th Anniversary The Singles Collection 1964-1972] [by:] [offset:0] [00:00.00]I'm In A Different World (Single Version|Mono) - Four Tops
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.76]In this world of ups and downs
在这起起落落的世界里 [00:02.55]My dreams all fall through
我的梦想都破灭了 [00:04.23] [00:05.09]Things just don't work out
有些事情就是没有结果 [00:07.18]No matter what I do
无论我做什么 [00:08.73] [00:10.31]Disappointment haunts me
失望萦绕着我 [00:11.74]Through each lonely day
度过每一个孤独的日子 [00:12.90] [00:14.45]The world around I see
我看见周围的世界 [00:16.20]In only shades of gray
只有一片灰暗 [00:17.67] [00:19.81]But when the love light shines
但当爱的光芒绽放 [00:21.59]Upon my face
在我的脸上 [00:22.52] [00:23.37]I'm in a different world
我在一个不同的世界里 [00:24.94] [00:26.40]A world I never knew
我从未见过的世界 [00:27.67] [00:28.18]I'm in a different world
我在一个不同的世界里 [00:29.59] [00:31.12]A world so sweet and true
一个如此甜蜜真挚的世界 [00:32.66]I'm in a different world
我在一个不同的世界里 [00:34.28] [00:38.33]I'm no longer just another face
我不再是一张普通的脸 [00:40.59] [00:41.39]In a crowd
在人群中 [00:41.92] [00:42.68]Hey look into my eyes
看着我的眼睛 [00:44.63]You'll see I'm strong and I'm proud
你会发现我很坚强我很骄傲 [00:46.66] [00:47.61]You are all the sweetness
你就是所有的甜蜜 [00:48.96] [00:49.98]Of my life you see
你看我的生活 [00:51.10] [00:52.08]You have brought heaven
你带来了天堂 [00:53.46] [00:54.41]Right here on earth to me
就在我身边 [00:55.85] [00:56.88]No man of wealth
没有腰缠万贯的男人 [00:58.09] [00:59.08]I know I'll ever be
我知道我会永远 [01:00.31] [01:01.33]But I'll be satisfied
但我会很满足 [01:02.32] [01:03.62]Just knowing you love me
只知道你爱我 [01:05.03] [01:11.04]On the stage of life
在人生的舞台上 [01:12.31]I've played a losers part
我扮演了失败者的角色 [01:13.76] [01:15.25]It seems like I've been down
似乎我一直郁郁寡欢 [01:16.86]Right from the very start
从一开始 [01:18.28] [01:20.58]Every time I lift myself
每当我振作起来 [01:22.25]Up off the ground
腾空起飞 [01:23.06] [01:24.53]Something always happens
总会发生一些事 [01:26.68]To bring the curtain down
拉下帷幕 [01:28.30] [01:29.96]But when your love light shines
但当你的爱发出光芒 [01:31.69]Upon my face
在我的脸上 [01:32.55] [01:33.41]I'm in a different world
我在一个不同的世界里 [01:34.96] [01:36.54]A world so warm and sweet
一个如此温暖甜蜜的世界 [01:38.28]I'm in a different world
我在一个不同的世界里 [01:39.77] [01:40.80]Now that you've been loving me
现在你一直爱着我 [01:42.93]I'm in a different world
我在一个不同的世界里 [01:44.55] [01:48.29]Each time you speak my name
每当你呼唤我的名字 [01:49.65] [01:50.64]Or put your hand in mine
或者把你的手放在我的手心 [01:51.99] [01:52.91]The empty life I knew
我熟悉的空虚生活 [01:54.32] [01:55.29]I leave it far behind
我把一切都抛在身后 [01:56.54] [01:57.55]Cause you gave me the love
因为你给了我爱 [01:58.93] [02:00.17]That I truly felt
我真的感受到了 [02:01.17] [02:02.17]Most of all you made me
最重要的是你让我 [02:03.87] [02:04.52]Believe in myself
相信我自己 [02:05.65] [02:06.91]Your more than a love to me
你给我的不仅仅是爱 [02:08.64] [02:09.34]Your my way of life
你就是我的生活方式 [02:10.52] [02:11.50]I'll forever cherish you
我会永远珍惜你 [02:13.21] [02:13.72]More each day in night
一天比一天多 [02:15.28] [02:24.47]I'm in a different world
我在一个不同的世界里 [02:26.66] [02:29.54]A world that's warm
一个温暖的世界 [02:30.56]A world that's sweet
美好的世界 [02:31.77]A world that's every bit complete
一个完美的世界 [02:34.04]A world that's real you've made me see
你让我看到真实的世界 [02:36.34]All the beauty surrounding me
美丽的事物包围着我 [02:38.25] [02:39.36]Look what you've done for me
看看你为我做了什么 [02:40.63] [02:41.62]Look what you've done for me
看看你为我做了什么 [02:43.33]I'm in a different world
我在一个不同的世界里 [02:44.80] [02:45.90]Now that you've been loving me
现在你一直爱着我 [02:47.94]I'm in a different world
我在一个不同的世界里 [02:49.43] [02:50.58]And that's where I want to be
那就是我想去的地方 [02:52.50]I'm in a different world
我在一个不同的世界里 [02:53.99] [02:55.16]Now that you've been loving me
现在你一直爱着我 [02:57.24]It's just in a different world
这是另一个世界 [02:58.61] [03:01.83]It's just in a different world
这是另一个世界