If I Were A Carpenter-Ramblin' Jack Elliott

[ti:If I Were A Carpenter] [ar:Ramblin' Jack Elliott] [al:Young Brigham] [by:] [offset:0] [00:00.00]If I Were A Carpenter - Ramblin' Jack Elliott
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.01]If I were a carpenter
如果我是个木匠 [00:15.64] [00:18.00]And you were a lady
你是个淑女 [00:19.42] [00:23.93]Would you marry me anyway
你是否愿意嫁给我 [00:25.87] [00:27.86]Would you have my baby
你是否愿意与我生儿育女 [00:30.01] [00:34.01]If a tinker were my trade
如果修补匠是我的职业 [00:35.86] [00:38.13]Would you still find me
你还会来找我吗 [00:40.10] [00:44.24]Carrying the pots I made
带着我亲手制作的罐子 [00:45.94] [00:47.57]Follow close behind me
紧紧跟随在我的身后 [00:49.78] [00:53.94]Save your love through loneliness
在孤独中拯救你的爱 [00:55.85] [00:57.70]Save my love for sorrows
把我的爱留给悲伤吧 [01:00.38] [01:03.98]I've given you my onliness
我全心全意地爱着你 [01:05.72] [01:07.78]Please give me your tomorrows
请把你的明天还给我 [01:09.79] [01:31.73]If I were a miller
如果我是磨坊主 [01:33.02] [01:35.44]At a mill wheel grinding
在磨坊里磨磨蹭蹭 [01:37.27] [01:41.45]Would you miss your colored blouse
你会不会想念你的彩色上衣 [01:43.14] [01:45.14]And your soft shoes shining
你柔软的鞋子闪闪发光 [01:49.03] [01:53.30]Save your love through loneliness
在孤独中拯救你的爱 [01:55.24] [01:56.88]Save my love for sorrows
把我的爱留给悲伤吧 [02:00.06] [02:03.26]I've given you my onliness
我全心全意地爱着你 [02:05.04] [02:06.96]Please give me your tomorrows oh
请把你的明天还给我 [02:11.12] [02:20.06]If I were much poorer
如果我更穷 [02:21.59] [02:23.76]Than you seemed to see me
比你眼中的我更加迷人 [02:25.28] [02:30.15]Could you have been sure
你能否肯定 [02:31.59] [02:33.54]That I could really be me
我可以做真实的自己 [02:36.00] [02:41.98]Save your love through loneliness
在孤独中拯救你的爱 [02:43.60] [02:45.48]Save my love for sorrows
把我的爱留给悲伤吧 [02:51.68] [02:55.99]I've given you my onliness
我全心全意地爱着你 [02:57.64] [02:59.63]Please give me your tomorrows
请把你的明天还给我 [03:02.80] [03:16.94]If I worked my hands in wood
如果我在树林里劳作 [03:19.02] [03:21.16]Would you still love me
你还会爱我吗 [03:22.58] [03:27.88]You answer me yes I would
你回答我我愿意 [03:29.72] [03:31.89]And would you not be above me
你会不会凌驾于我之上 [03:34.92] [03:37.97]Save your love through loneliness
在孤独中拯救你的爱 [03:40.01] [03:41.48]Save my love for sorrows
把我的爱留给悲伤吧 [03:46.59] [03:48.13]I've given you my onliness
我全心全意地爱着你 [03:49.96] [03:51.74]Please give me your tomorrows
请把你的明天还给我 [03:54.35] [04:06.91]If I were a carpenter
如果我是个木匠 [04:09.75] [04:11.71]And you were a lady
你是个淑女 [04:13.55] [04:17.82]Would you marry me anyway
你是否愿意嫁给我 [04:19.54] [04:21.70]Would you carry my baby
你会不会抱着我的宝贝