Passionate Fight (from the song cycle "Correspondence")-Ute Lemper/The Divine Comedy/Joby Talbot/Stuart 'Pinkie' Bates/Bryan Mills/Ivor Talbot

[ti:Passionate Fight] [ar:Ute Lemper] [al:Punishing Kiss (Import Bonus Tracks)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Passionate Fight (from the song cycle "Correspondence") - Ute Lemper/The Divine Comedy/Joby Talbot/Stuart 'Pinkie' Bates/Bryan Mills/Ivor Talbot/Rob Farrer/Miggy Barradas
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:06.72]Written by：Costello/ Elvis (Composer/Author)/Nieve/ Steve (Composer/Author) [00:13.44]Obscure the late afternoon with a drape
暮色被窗帘悄然遮掩 [00:18.67]Don't let him follow her latest escape
别让他追上她又一次逃远 [00:23.91]Or the fanfare of taxis that needlessly played
出租车喇叭徒然喧嚣 [00:29.22]As a forty watt bulb burns a hole in the shade
四十瓦灯泡在灯罩上灼出焦痕 [00:34.74]Then they got into a passionate fight
而后他们陷入炽烈争执 [00:39.78]Now she's lost in the shadows thrown over at twilight
此刻她湮没在暮光投下的阴影里 [00:51.16]At the empire hotel they first came face to face
帝国酒店初次相遇的走廊 [00:56.57]Pieces would fall off all over the place
记忆碎片正簌簌剥落四方 [01:01.86]And there in the debris they'd laugh and recline
在残局中他们相视而笑 相依偎 [01:07.37]Tell me my dear are you more or less mine
亲爱的告诉我 你是否仍属于我几分 [01:12.84]Then they got into a passionate fight
而后他们陷入炽烈争执 [01:17.59]She says now this isn't love it's what you do in spite of it
她说这已不是爱 只是你固执的对抗 [01:23.27]And I can't go on with it night after night after night
我无法夜复一夜承受这般煎熬 [01:31.73]Camphor and cigarettes perfume the scandal
樟脑与香烟的气息弥漫着丑闻 [01:36.79]Now he's counting the hinges and watching the door handle
此刻他数着门铰链 紧盯着门把手 [01:43.46]As he hangs the clothes on the back of the door
他将衣物挂上门后衣钩 [01:48.19]Perfectly matching outfits that she wore
那些曾与她相配的完美套装 [01:53.64]Women come quietly and some remain with their pity
女人们沉默离去 有的带着怜悯驻留 [02:04.31]But others know the pain of the passion of fight
但有人懂得争执中灼痛的悸动 [02:10.54]Though the chance they will win is impossibly slight
尽管胜算渺茫如风中残烛 [02:16.25]He cowers before them so invitingly
他怯懦地迎合她们的邀约 [02:23.21]And in the long run they'll be chastised and hated
最终只会招致唾弃与憎恶 [02:28.43]Or walk out frustrated or humiliated
或是愤怒离去 或是尊严扫地 [02:34.05]That is the pointless delight of a passionate fight
这就是激烈争吵后 无谓的快意 [02:54.68]This isn't love what you do in spite of it
你执意而为的 早已不是爱情 [02:59.75]I can't go on
我无法继续 [03:02.48]Night after night night after night night after night
夜复一夜 夜复一夜 夜复一夜 [03:09.50]After night after night after night
一夜又一夜 一夜又一夜 [03:13.75]After night after night
一夜又一夜