Born Under Punches (The Heat Goes On) (Remastered & Extended Version)-Talking Heads

[ti:Born Under Punches (The Heat Goes On)] [ar:Talking Heads] [al:The Name Of This Band Is Talking Heads (Expanded & Remastered) (US Release)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Born Under Punches (The Heat Goes On) (Remastered & Extended Version) - Talking Heads (传声头乐队)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.08]Take a look at these hands
看看这双手 [02:25.84]Take a look at these hands
看看这双手 [02:30.00]The hand speaks
手会说话 [02:33.32]The hand of a government man
政府官员的手 [02:36.98]Well I'm a tumbler born under punches
我是个不倒翁生来就注定失败 [02:45.16]I'm so thin
我好瘦 [02:48.15]All I want is to breathe
我只想喘口气 [02:54.14]Won't you breathe with me
你能否与我一起呼吸 [03:02.05]Find a little space so we can move in-between
找到一点空间这样我们就能随心所欲 [03:11.86]And keep on step ahead of yourself
勇往直前 [03:18.23]Don't you miss it don't you miss it
你不怀念吗你不想念吗 [03:23.10]Some a you people just about missed it
你们有些人只是错过了 [03:26.22]Last time to make plans
最后一次做计划 [03:32.90]Well I'm a tumbler
Well I'm a tumbler [03:34.79]I'm a government man
我是政府官员 [03:36.74]Never seen anything like that before
从未见过这样的场景 [03:41.40]Falling bodies tuble cross the floor
尸横遍野 [03:50.29]When you get to where
当你到达目的地 [03:56.45]You wanna be don't even mention it
你想做什么别跟我说 [04:01.23]When you get to where
当你到达目的地 [04:04.45]You wanna be thank you thank you
你想感谢我 [04:09.31]Take a look at these hands
看看这双手 [04:11.21]Take a look at these hands
看看这双手 [04:16.01]You don't have to mention it
你不用客气 [04:21.87]No thanks
不谢 [04:22.86]No thanks I'm a government man
不用了谢谢我是个政府官员 [04:26.00]And the heat goes on
热浪滚滚 [04:59.61]And the heat goes on
热浪滚滚 [05:01.50]And the heat goes on
热浪滚滚 [05:03.33]And the heat goes on
热浪滚滚 [05:05.55]And the heat goes on
热浪滚滚 [05:07.63]And the heat goes on
热浪滚滚 [05:09.44]And the heat goes on
热浪滚滚 [05:11.63]And the heat goes on
热浪滚滚 [05:13.74]And the heat goes on
热浪滚滚 [05:15.70]And the heat goes on
热浪滚滚 [05:17.72]And the heat goes on
热浪滚滚 [05:19.77] [05:20.33]And the heat goes on
热浪滚滚 [05:21.92]And the heat goes on
热浪滚滚 [05:24.01]And the heat goes on
热浪滚滚 [05:26.00]And the heat goes on
热浪滚滚 [05:28.25]And the heat goes on
热浪滚滚 [05:30.70]I'm not a drowning man
我不是快要窒息的人 [05:32.82]And I'm not a burning building
我不是一栋着火的大楼 [05:37.56]（I'm a tumbler ）
我是不倒翁 [05:39.34]Drowning cannot hurt a man
沉溺无法伤害一个人 [05:41.57]Fire cannot hurt a man
烈火无法伤人 [05:45.30]（not the government man ）
不是政府官员 [05:47.79]All I want is to breathe
我只想喘口气 [05:53.36]Won't you breathe with me
你能否与我一起呼吸 [06:00.55]Find a little space so we move in-between
找到一点空间让我们左右为难 [06:11.41]And keep one step ahead of yourself
让自己领先一步 [06:18.07]And the heat goes on
热浪滚滚 [06:54.98]And the heat goes on and the heat goes on
热浪滚滚热浪滚滚 [06:58.24]And the heat goes on
热浪滚滚 [07:00.25]And the heat goes on and the heat goes on
热浪滚滚热浪滚滚 [07:04.19]And the heat goes on
热浪滚滚 [07:06.32]And the heat goes on
热浪滚滚 [07:08.75]All i want is to breathe
我只想深呼吸 [07:15.56]Won't you breathe with me
你能否与我一起呼吸 [07:22.82]Find a little space so we move in-between
找到一点空间让我们左右为难 [07:33.34]And keep one step ahead of yourself
让自己领先一步 [07:39.85]All i want is to breathe
我只想深呼吸 [07:48.56]Won't you breathe with me
你能否与我一起呼吸 [07:54.93]Find a little space so we move in-between
找到一点空间让我们左右为难 [08:05.21] [08:06.05]And keep one step ahead of yourself
让自己领先一步 [08:12.87]