On The Balcony Of The Casa Rosada/Don't Cry For Me Argentina-Carpenters

[ti:On The Balcony Of The Casa Rosada/Don't Cry For Me Argentina] [ar:Carpenters] [al:Passage] [by:] [offset:0] [00:00.00]On The Balcony Of The Casa Rosada/Don't Cry For Me Argentina - Carpenters (卡朋特乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:16.12]People of Argenitna
阿根廷的人民啊 [00:19.48]Your newly elected president Juan Peron
你们新当选的总统胡安·庇隆 [00:24.09]Peron Peron Peron Peron Peron Peron Peron
庇隆 庇隆 庇隆 庇隆 庇隆 庇隆 庇隆 [00:31.69]Argentinos Argentinos
阿根廷人 阿根廷人 [00:36.06]We are all leaders now
如今我们都是领导者 [00:39.03]Fighting against our common enemies
共同对抗我们的敌人 [00:43.50]Poverty
贫困 [00:44.83]Social Injustice
社会不公 [00:48.20]Foreign domination of our industries
外国资本掌控我们的产业命脉 [00:52.60]Reaching for our common goals
我们携手追寻共同理想 [00:55.19]Our independence
为了民族独立 [00:57.83]Our dignity
为了国家尊严 [00:59.98]Our pride
为了民族荣光 [01:05.16]Let the world know that our great nation is awakening
让世界见证伟大民族的觉醒 [01:09.43]And that it's heart
它的心跳 [01:10.70]Beats in the humble bodies
在贫寒者的胸膛震荡 [01:12.75]Of Juan Peron
胡安·庇隆 [01:13.83]And his wife the first lady of Argentina
与他的妻子 阿根廷的第一夫人 [01:20.88]Eva Duarte de Peron
埃娃·杜阿尔特·庇隆 [01:24.31]Peron Peron Peron Peron Peron Peron Peron Peron Peron
庇隆 庇隆 庇隆 庇隆 庇隆 庇隆 庇隆 庇隆 庇隆 [01:34.60]As a mere observer of this tasteless phenomenon
作为这场庸俗现象的旁观者 [01:39.15]One has to admire the stage management
人们不得不佩服这精心编排的演出 [01:43.80]There again perhaps I'm more than a mere observer
或许我不仅仅是个旁观者 [01:46.53]Listen to my enthusiasm gentlemen
先生们 请听听我的热忱 [01:48.21]Peron Peron Peron Peron Peron Peron Peron Peron
庇隆 庇隆 庇隆 庇隆 庇隆 庇隆 庇隆 庇隆 [03:08.18]It won't be easy you'll think it strange
这并不容易 你或许会觉得奇怪 [03:15.82]When I try to explain how I feel
当我试图解释内心的感受 [03:21.73]That I still need your love after all that I've done
在我所做的一切之后 我仍需要你的爱 [03:29.42]You won't believe me
你不会相信我 [03:34.92]All you will see is a girl you once knew
你看到的只是你曾经认识的女孩 [03:41.27]Although she's dressed up to the nines
尽管她如今盛装打扮 [03:46.95]At sixes and sevens with you
与你格格不入 [03:54.27]I had to let it happen I had to change
我必须让改变发生 [04:02.11]Couldn't stay all my life down at heel
不能一生都困顿潦倒 [04:08.37]Looking out of the window
凝望窗外 [04:12.08]Staying out of the sun
躲避阳光 [04:16.29]So I chose freedom
于是我选择了自由 [04:22.46]Running around trying everything new
四处尝试新鲜事物 [04:28.77]But nothing impressed me at all
却无一能打动我心 [04:34.42]I never expected it to
我从未预料到会如此 [04:40.28]Don't cry for me Argentina
阿根廷 别为我哭泣 [04:46.06]The truth is I never left you
事实上我从未离开你 [04:51.63]All through my wild days
在我狂放不羁的岁月里 [04:55.08]My mad existence
在我疯狂的生活中 [04:58.16]I kept my promise
我始终信守诺言 [05:01.55]Don't keep your distance
请不要疏远我 [05:10.78]And as for fortune and as for fame
至于财富与名望 [05:18.43]I never invited them in
我从未向他们敞开大门 [05:24.75]Though it seemed to the world they were all I desired
尽管世人以为那是我全部渴望 [05:32.49]They are illusions
那些皆是幻影 [05:38.42]They're not the solutions they promised to be
并非他们承诺的救赎良方 [05:45.33]The answer was here all the time
答案始终在此处 [05:50.81]I love you and hope you love me
我爱你们 也盼你们爱我 [05:59.80]Don't cry for me Argentina
阿根廷 别为我哭泣 [06:31.19]Don't cry for me Argentina
阿根廷 别为我哭泣 [06:37.07]The truth is I never left you
事实上我从未离开你 [06:42.89]All through my wild days
在我狂放不羁的岁月里 [06:46.14]My mad existence
在我疯狂的生活中 [06:49.39]I kept my promise
我始终信守诺言 [06:52.51]Don't keep your distance
请不要疏远我 [06:58.84]Have I said too much
是否我已说得太多 [07:01.31]There's nothing more I can think of to say to you
千言万语都道不尽我的心意 [07:13.55]But all you have to do
但你们只需 [07:16.01]Is look at me to know that every word is true
凝视我的眼眸 便知字字皆真心