Land Locked Blues-Bright Eyes

[ti:Land Locked Blues]
[ar:Bright Eyes]
[al:I'm Wide Awake It's Morning]
[by:]
[offset:0]
[00:00.37]If you walk away I'll walk away
如果你一走了之，我也会一走了之 [00:05.63]First tell me which road you will take
你得先告诉我，你会选择哪一条路 [00:10.67]I don't want to risk our past crossing some day
我不想用我们过去的时光，去赌未来 [00:14.62]
[00:15.62]So you walk that way I'll walk this way
如果你选择走这一条路，我就会择另一条 [00:20.63]And the future hangs over our heads
我们一直思索着未来 [00:25.88]And it moves with each current event
每天都有事情上演 [00:31.13]Until it falls all around like a cold steady rain
一切像冷雨一样落下 [00:36.14]Just stay in when it's looking this way
这时候，千万别离开 [00:41.53]And the moon's laying low in the sky
月亮依然挂在空中 [00:46.73]Forcing everything metal to shine
为万物带去光芒 [00:52.13]And the sidewalk holds diamonds like the jewelry store case
人行道上到处是钻石，就像在珠宝店一样 [00:57.24]They argue walk this way now walk this way
他们觉得应该走这条路，现在，选择走这条路 [01:02.74]And Laura's asleep in my bed
劳拉在我的床上睡着了 [01:07.74]As I'm leaving she wakes up and says
我离开时，她醒了，她说道 [01:11.98]I dreamed you were carried away on the crest of a wave
我梦见你在我人生的低谷时，离我而去 [01:17.83]Baby don't go away come here
宝贝，别走，来到我身边吧 [01:21.25]
[01:23.08]And there's kids playing guns in the street
孩子在街上玩着枪支 [01:28.48]And ones pointing his tree branch at me
有个孩子用枪指着我 [01:33.73]So I put my hands up I say Enough is enough
我举手投降说，适可而止 [01:39.28]If you walk away I'll walk away and he shot me dead
如果你一走了之，我也会一走了之，他击毙了我 [01:45.20]I found a liquid cure
我找到了救命的办法 [01:50.57]From my landlocked blues
从我自创的布鲁斯歌中 [01:54.43]It'll pass away like a slow parade
忧郁会慢慢消失，就像一场缓慢的游行 [01:59.78]It's leaving but I don't know how soon
忧郁会消失，但我不知道还需要多久 [02:08.73]
[02:26.03]And the world's got me dizzy again
这个世界再次让我觉得头晕目眩 [02:30.37]You think after 22 years I'd be used to the spin
过了二十二年，我已经习以为常了 [02:36.69]And it only feels worse when I stay in one place
如果我一直呆在一个地方，事情只会更糟糕 [02:41.86]So I'm always pacing around or walking away
所以，我会一直踱来踱去，或者一走了之 [02:46.92]And I keep drinking the ink form my pen
我一直用文字麻痹自己 [02:52.26]And I'm balancing history books up on my head
我的脑海中不断回想着过去 [02:57.48]But it all boils down to one quotable phrase
但这一切都无济于事 [03:02.63]If you love something give it away
如果你真的喜欢某件东西，那你就应该放弃它 [03:05.01]
[03:07.96]A good woman will pick you apart
会有一个好女人重拾你破碎的心 [03:13.00]A box full of suggestions for your possible heart
你满怀期待，忐忑不安 [03:18.17]But you may be offended and you may be afraid
但你可能会受到冒犯，你也可能会畏惧 [03:23.56]But don't walk away don't walk away
别一走了之 [03:28.36]We made love on the living room floor
我们曾在卧室的地上缠绵 [03:33.49]With the noise in background from a televised war
电视里播放的战争，从后院传来嘈杂声 [03:38.68]And in the deafening pleasure I thought I heard someone say
在震耳欲聋的欢愉声中，我想我听到有人说 [03:44.09]If we walk away they'll walk away
如果我们一走了之，他们也会一走了之 [03:49.22]But greed is a bottomless pit
但是欲望是一个无底洞 [03:54.21]And our freedom's a joke we're just taking a piss
自由对我们而言是多么滑稽，我们对此不屑一顾 [03:59.32]And the whole world must watch the sad comic display
整个世界都在看着悲伤的故事不断上演 [04:03.97]
[04:04.49]If you're still free start running away 'cause we're coming for you
如果你仍追求自由，那就逃跑吧，因为，我们会追随你 [04:11.71]
[04:30.48]I've grown tired of holding this post
我已经厌倦了千篇一律的生活 [04:35.48]I feel more like a stranger each time I come home
每次回家时，我都觉得自己像个陌生人 [04:40.77]So I'm making a deal with the devils of faith
所以我和邪念做交易 [04:45.92]Saying Let me walk away please
求它让我一走了之 [04:51.17]You'll be free child once you have died
孩子，只要你死了，你就会重获自由 [04:56.46]From the shackles of language and measurable time
摆脱流言蜚语的束缚，不受时间的限制 [05:01.41]And then we can trade places play musical grace
我们可以互换场地，高雅地玩音乐 [05:06.68]Till then walk away walk away walk away walk away
直到那时才一走了之 [05:12.01]
[05:13.00]So I'm up at dawn putting on my shoes
天亮时，我穿上鞋子 [05:21.77]I just want to make a clean escape
我只想彻底摆脱这一切 [05:27.13]I'm leaving but I don't know where to
我就要离开，但我却无处可逃 [05:31.93]I know I'm leaving but I don't know where to
我知道，我就要离开，但我却无处可逃 [05:35.77]
[05:36.48]Land Locked Blues - Bright Eyes
//