Photograph-Natalie Merchant/R.E.M.

[ti:Photograph] [ar:Natalie Merchant] [al:Retrospective 1990-2005 (Ltd. Deluxe Version)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Photograph (Remastered Album Version) - Natalie Merchant/R.E.M. (快转眼球乐队)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.09]I found this photograph
我找到一张照片 [00:11.36] [00:11.89]Underneath broken picture glass
在破碎的玻璃碎片之下 [00:15.42] [00:16.63]Tender face of black and white
黑白分明的脸庞 [00:20.05]Beautiful a haunting sight
美丽的景色萦绕心头 [00:23.41] [00:24.33]Looked into an angel's smile
看着天使的微笑 [00:27.69]Captivated all the while
一直都被我迷住 [00:31.90]From her hair
从她的头发上 [00:33.42]And clothes she wore
还有她穿的衣服 [00:35.51]I'd have placed her
我会让她 [00:37.75]In between the wars
在两战之间 [00:39.66]Was she willing when she sat
当她坐下时她是否愿意 [00:42.98]And posed a pretty photograph
摆出一张漂亮的照片 [00:46.98]To save her flowering and fair
拯救她绽放美丽的容颜 [00:50.73]For days to come
未来的日子 [00:52.75]For days to share
好几天都在分享 [00:54.61]A big smile for the camera
对着镜头微笑 [00:58.42] [00:59.76]How did she know
她怎么知道 [01:02.70]The moment could
那一刻 [01:04.02]Be lost forever
永远迷失自我 [01:05.70] [01:07.55]Forever more
永远如此 [01:11.19] [01:13.27]I found this photograph
我找到一张照片 [01:15.22] [01:16.19]In stacks between
一堆一堆 [01:17.39] [01:18.16]The old joist walls
古老的托梁墙 [01:19.66] [01:20.74]In a place where time is lost
在一个虚度光阴的地方 [01:23.72] [01:24.23]Lost behind where all things fall
迷失在一切崩塌的背后 [01:27.39] [01:28.49]Broken books and calendars
破碎的书籍和日历 [01:30.52] [01:31.91]Letters script in careful hand
信手拈来 [01:35.34] [01:36.77]The music to a standard tune by
音乐随着标准曲调响起 [01:39.84]Some forgotten big brass band
被人遗忘的乐队 [01:43.45]From the thresh hold
从脱胎换骨开始 [01:45.13]What's to see
有什么好看的 [01:47.32]Of our brave new century
勇敢的新世纪 [01:50.34] [01:51.09]Television's just a dream
电视只是一场梦 [01:54.51] [01:55.03]Of radio and silver screen
收音机和银幕 [01:58.42] [01:59.00]A big smile for the camera
对着镜头微笑 [02:02.64] [02:03.87]How did she know
她怎么知道 [02:05.93] [02:06.81]The moment could be lost forever
那一刻可能会永远消失 [02:11.02] [02:11.87]Forever more
永远如此 [02:15.01] [02:33.96]Was her childhood
是她的童年 [02:35.85]Filled with rhyme
充满韵律 [02:37.70]Or stolen books
或是偷来的书 [02:39.59]Of passion crimes
激情犯罪 [02:41.70]Was she innocent or blind to the
她是无辜的还是视而不见 [02:46.20]Cruelty of her time
残酷的时代 [02:50.07] [02:51.48]Was she fearful in her day
她小时候害怕吗 [02:55.28]Was she hopeful did she pray
她是否心怀希望她是否虔诚祈祷 [02:58.55] [02:59.21]Were there skeletons inside
是否有不可告人的秘密 [03:03.13]Family secrets sworn to hide
家族秘密我发誓要藏起来 [03:07.00]Did she feel the heat that stirs
她是否感受到了那种炽热的感觉 [03:09.89] [03:10.61]The fall from grace
从恩典中坠落 [03:12.64]Of wayward girls
任性的女孩 [03:14.77]Was she tempted to pretend
她是否愿意假装 [03:18.49]In love and laughter
沉浸在爱与欢笑里 [03:20.87]Until the end
直到最后